Paroles et traduction Pezet - Dom (prod. Auer)

Dom (prod. Auer)

Mija życie, mija dzień, mija znów noc
Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś
Znów nie spałem, minął dzień, mija znów noc
Z moim ciałem chodzi cień, minął znów rok
Kiedyś chciałem uciec stąd, to jest mój dom
Tam gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok
Mówią, "Pezet to jest kot, stary, to jest sztos"
"Chciałbym przeżyć coś jak on, chciałbym być jak on"
Moje życie pełne łez, pełne złych stron
Gdybyś wiedział co tam jest, chciałbyś biec stąd
Tymczasowy jak przygodny seks z moją ex
Chciałbym wiedzieć jak to jest w końcu mieć dom

To wykrzywia mi twarz jakbym krzyczał
Bo wtedy nie przyszłaś na czas
Z lustrzanego odbicia to wdycham
Ona ciężko oddycha i kicha mi w twarz
I biała chmura się wznosi w powietrze
I ląduje za chwile jak ptak
Na podłodze w obskurnej łazience, ona chciałaby więcej
Choć to pierwszy raz i...
Mój ziomek jest na nią wkurwiony
Chociaż w sumie słabo go znam
Wiesz co znaczy wejść miedzy wrony, zamawiamy już czwarty gram
Gdy to pisze jestem zmęczony, czwarta rano, nie mogę spać
Choć nie tykam tego co oni wtedy, dziś mija 15 lat

Ona miała włosy różowe
Albo coś mi pomieszał czas
Przeczytałem to w którejś z nowel
I to wcale a wcale nie byłem ja
Choć te impry klubowe pamiętam jak dzisiaj, choć cisza tu gra
Życie szybkie jak fury sportowe
I ja – jak szczyt góry lodowej
Driftowałem trochę po drodze
Dziś dryfuje sobie jak kra
I próbuje w końcu ustalić
To ja byłem zły, czy to ty byłaś zła?
Gdy trzymałem dłoń na jej głowie
Na dwa, razem z tamtym kolegą
Myślę sobie, że wszyscy są świeci, gdy mówią o grzechach kogoś innego...

Mija życie, mija dzień, mija znów noc
Zapomniałem jak to jest w ogóle czuć coś
Znów nie spałem, minął dzień, mija znów noc
Z moim ciałem chodzi cień, minął znów rok
Kiedyś chciałem uciec stąd, to jest mój dom
Tam gdzie stoi ciągle wciąż stary mój blok
Mówią, "Pezet to jest kot, stary, to jest sztos"
"Chciałbym przeżyć coś jak on, chciałbym być jak on"
Moje życie pełne łez, pełne złych stron
Gdybyś wiedział co tam jest, chciałbyś biec stąd
Tymczasowy jak przygodny seks z moją eks
Chciałbym wiedzieć jak to jest w końcu mieć dom

Ja nie miałem nic z tym wspólnego
Byłem tylko w tamtej łazience
Dziś pamiętam tylko, że zgrzyta zębami i chwyta się ręką za szczękę
I pamiętam, że znów cię nie było
Chciałem wtedy zbudować coś więcej
Ale może to było kiedy indziej
Ale to była miłość, na pewno, no pewnie
Potem jakoś po latach wpadłaś
Chciałaś bym cię mocno złapał za szyję
Mierzyłaś do mnie wzrokiem
Jakby to była broń, którą mnie wreszcie zabijesz
I chyba mówiłaś, "Jak tak mogłeś?" i "Czemu to kurwa zrobiłeś?"
Nie wiem co myślałaś
To tak nie działa - nie da się zabić kogoś, kto od dawna nie żyje...

Czasem myślę czy jeszcze mam serce
Znowu piszę wersy gdy świta
Mniej rozumiem, podobno mam więcej
Długo nikt mnie o to nie pytał
Spoko, nic mnie już nie dotyka
W moim życiu jest mała dziewczynka
Pisze ten, co wiszę mu hajs
Poza tym mieszkanie jest puste jak skrzynka
Wtedy nikt tu kurwa nie dzwonił, choć nosiłem serce na dłoni
Spoko, nic mnie dzisiaj nie boli
Bez znaczenia jest co mnie spotyka
Tylko mniej rozumiem, mam więcej
Krew jest gorzka, a pot jest słony
W sumie chyba wszystko jest po nic
Chcą być mną ci, co maja dziś domy

Home (prod. Auer)

Life passes by, another day, another night goes by
I forgot what it's like to feel anything at all
Sleepless again, another day, another night goes by
A shadow walks with my body, another year has passed
I once wanted to run away from here, this is my home
Where my old block still stands
They say, "Pezet is the man, dude, he's the shit"
"I wish I could experience something like him, I wish I could be like him"
My life is full of tears, full of bad sides
If you knew what's there, you'd want to run away
Temporary like casual sex with my ex
I'd like to know what it's like to finally have a home

It distorts my face as if I were screaming
Because you didn't come on time then
I inhale it from the mirror reflection
She breathes heavily and sneezes in my face
And a white cloud rises into the air
And lands like a bird after a while
On the floor in a dingy bathroom, she would like more
Even though it's the first time and...
My buddy is pissed at her
Although I don't really know him
You know what it means to walk among crows, we're ordering the fourth gram already
As I write this I'm tired, it's four in the morning, I can't sleep
Even though I don't touch what they did then, it's been 15 years today

She had pink hair
Or maybe time has mixed me up
I read it in one of the novels
And it wasn't me at all
Although I remember those club parties like it was yesterday, even though silence plays here
Life is fast like sports cars
And I – like the tip of an iceberg
I drifted a bit along the way
Today I drift like a country
And I'm trying to finally determine
Was I bad, or were you bad?
When I held my hand on her head
For two, together with that friend
I think to myself that everyone is holy when they talk about someone else's sins...

Life passes by, another day, another night goes by
I forgot what it's like to feel anything at all
Sleepless again, another day, another night goes by
A shadow walks with my body, another year has passed
I once wanted to run away from here, this is my home
Where my old block still stands
They say, "Pezet is the man, dude, he's the shit"
"I wish I could experience something like him, I wish I could be like him"
My life is full of tears, full of bad sides
If you knew what's there, you'd want to run away
Temporary like casual sex with my ex
I'd like to know what it's like to finally have a home

I had nothing to do with it
I was just in that bathroom
Today I only remember that she gnashes her teeth and grabs her jaw
And I remember that you weren't there again
I wanted to build something more then
But maybe it was some other time
But it was love, for sure, probably
Then somehow you showed up after years
You wanted me to grab you by the neck
You measured me with your eyes
As if it was a weapon that would finally kill me
And I think you said, "How could you?" and "Why the fuck did you do it?"
I don't know what you were thinking
It doesn't work that way - you can't kill someone who's been dead for a long time...

Sometimes I wonder if I still have a heart
I write verses again as dawn breaks
I understand less, supposedly I have more
No one has asked me about it for a long time
Relax, nothing touches me anymore
There's a little girl in my life
This is written by the one who owes me money
Besides, the apartment is empty like a mailbox
No one fucking called here then, even though I wore my heart on my sleeve
Relax, nothing hurts me today
It doesn't matter what happens to me
I just understand less, I have more
Blood is bitter, and sweat is salty
In the end, I guess everything is for nothing
Those who have homes today want to be me