Paroles et traduction Pezet - Na Pewno

Na Pewno

Palę papierosa przy kawie nad ranem
Niewiele osób zasługuje na pamięć
Trafiło mnie to jak kosa na kamień
Związki, rodzina, forsa, mieszkanie
Na ścianie wiszą wspomnienia
Nie ma ich i wisi im to jak nie mam
Piję kawę i palę Camela
Nie boję się, znam to, czułem tak nieraz
Przegrany, spłukany do zera
Otwieram ostatniego millera
Nie będę nigdy już dzwonił do dilera
Choć wszystkie złe wizje wracają teraz
W telewizji obraz kontrolny, a w mojej głowie toczy się wojna
I czy naprawdę umiem być wolny?
Wciąż wybieram nieintratne poglądy
Wracam od niej, deszcz pada
Który raz już próbujemy to naprawiać?
Trasa do mnie wciąż taka sama
Pojedźmy przez Wolę dziś proszę pana
Kawał czasu już minął od czasu jak postawili tu Multikino
Na starych śmieciach wysiadam
Nic się nie zmieniło
Pieprzona Warszawa

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Tu gdzie rachunki są wyższe niż wieżowce
I jak nie wiesz o co chodzi to chodzi o forsę
To skąd pochodzisz wcale nie jest najgorsze
Lecz może wyglądasz na klątwę
Portfel załatwia tak wiele
Wyjdę gdzieś, co i gdzie się dziś dzieje
Co drugi będzie słomianym wdowcem i
Wyjdzie piątek, a wróci w niedzielę
Mijam ulice puste i mokre
Myśli mam mroczne jak Closterkeller
Mam ochotę pić, a potem iść z tobą do ciebie
W niebie zapomnieli o nas
Zakładam, że gdy pada deszcz
A nam się nic nie układa
Skurwiele w niebie mają z diabłem romans
Jest tyle rzeczy, których nie zapomnę
Nawet gdybym leczył się
Więc swój niebezpieczny umysł idę leczyć w klubie
Chociaż nie wiem czy chcę
Nie znam już innych sposobów, żeby zmienić coś
Chciałbym już wrócić do domu, ale to coś
Zatrzymuje mnie wciąż

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Deszcz pada, żesz kurwa, ile może tak lać
Odpalam znów szluga od szluga
I parę luf walę do dna
Ta, za barem spłukałem się już prawie do cna
Zaprzedałem duszę i przegrałem dużo ale
Nie chciałem być sam

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

For Sure

I smoke a cigarette with coffee in the early morning
Few people deserve to be remembered
It hit me like a scythe on a stone
Relationships, family, money, apartment
Memories hang on the wall
They're not here and they don't care, just like I don't
I drink coffee and smoke a Camel
I'm not afraid, I know this feeling, I've felt it many times before
Lost, broke to zero
I open the last Miller
I'll never call the dealer again
Although all the bad visions are coming back now
On the TV, a test pattern, and a war is going on in my head
And can I really be free?
I still choose unprofitable views
I'm coming back from her, it's raining
How many times have we tried to fix this already?
The route to me is still the same
Let's go through Wola today, please sir
A lot of time has passed since they built the Multikino here
I get off at the old garbage dump
Nothing has changed
Damn Warsaw

For sure, I won't be back before dawn, I don't know where
Today I'll go, I know one thing, I don't know what I want today
There's nothing ahead of me, a city I know well
It shows me its bad sides and drags me back there again

Here where the bills are higher than the skyscrapers
And if you don't know what it's about, it's about money
Where you come from isn't the worst
But maybe you look like a curse
The wallet takes care of so much
I'll go out somewhere, what and where is happening today
Every other guy will be a straw widower and
He'll leave on Friday and come back on Sunday
I pass empty and wet streets
My thoughts are as dark as Closterkeller
I feel like drinking and then going with you to your place
They forgot about us in heaven
I assume that when it rains
And nothing works out for us
The bastards in heaven are having an affair with the devil
There are so many things I won't forget
Even if I were to be treated
So I'm going to treat my dangerous mind in the club
Although I don't know if I want to
I don't know any other ways to change something
I'd like to go home already, but something
Keeps me still

For sure, I won't be back before dawn, I don't know where
Today I'll go, I know one thing, I don't know what I want today
There's nothing ahead of me, a city I know well
It shows me its bad sides and drags me back there again

The rain is falling, damn, how much can it pour
I light up another cigarette after another
And I take a few puffs to the bottom
Yeah, I'm almost broke at the bar
I sold my soul and lost a lot but
I didn't want to be alone

For sure, I won't be back before dawn, I don't know where
Today I'll go, I know one thing, I don't know what I want today
There's nothing ahead of me, a city I know well
It shows me its bad sides and drags me back there again

For sure, I won't be back before dawn, I don't know where
Today I'll go, I know one thing, I don't know what I want today
There's nothing ahead of me, a city I know well
It shows me its bad sides and drags me back there again