Paroles et traduction Pezet - Na Pewno

Na Pewno

Palę papierosa przy kawie nad ranem
Niewiele osób zasługuje na pamięć
Trafiło mnie to jak kosa na kamień
Związki, rodzina, forsa, mieszkanie
Na ścianie wiszą wspomnienia
Nie ma ich i wisi im to jak nie mam
Piję kawę i palę Camela
Nie boję się, znam to, czułem tak nieraz
Przegrany, spłukany do zera
Otwieram ostatniego millera
Nie będę nigdy już dzwonił do dilera
Choć wszystkie złe wizje wracają teraz
W telewizji obraz kontrolny, a w mojej głowie toczy się wojna
I czy naprawdę umiem być wolny?
Wciąż wybieram nieintratne poglądy
Wracam od niej, deszcz pada
Który raz już próbujemy to naprawiać?
Trasa do mnie wciąż taka sama
Pojedźmy przez Wolę dziś proszę pana
Kawał czasu już minął od czasu jak postawili tu Multikino
Na starych śmieciach wysiadam
Nic się nie zmieniło
Pieprzona Warszawa

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Tu gdzie rachunki są wyższe niż wieżowce
I jak nie wiesz o co chodzi to chodzi o forsę
To skąd pochodzisz wcale nie jest najgorsze
Lecz może wyglądasz na klątwę
Portfel załatwia tak wiele
Wyjdę gdzieś, co i gdzie się dziś dzieje
Co drugi będzie słomianym wdowcem i
Wyjdzie piątek, a wróci w niedzielę
Mijam ulice puste i mokre
Myśli mam mroczne jak Closterkeller
Mam ochotę pić, a potem iść z tobą do ciebie
W niebie zapomnieli o nas
Zakładam, że gdy pada deszcz
A nam się nic nie układa
Skurwiele w niebie mają z diabłem romans
Jest tyle rzeczy, których nie zapomnę
Nawet gdybym leczył się
Więc swój niebezpieczny umysł idę leczyć w klubie
Chociaż nie wiem czy chcę
Nie znam już innych sposobów, żeby zmienić coś
Chciałbym już wrócić do domu, ale to coś
Zatrzymuje mnie wciąż

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Deszcz pada, żesz kurwa, ile może tak lać
Odpalam znów szluga od szluga
I parę luf walę do dna
Ta, za barem spłukałem się już prawie do cna
Zaprzedałem duszę i przegrałem dużo ale
Nie chciałem być sam

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Наверняка

Курю сигарету с кофе под утро,
Немногие люди заслуживают памяти,
Меня это поразило, как коса на камень,
Отношения, семья, деньги, квартира,
На стене висят воспоминания,
Их нет, и им всё равно, как и мне,
Пью кофе и курю Camel,
Не боюсь, я знаю это, я чувствовал так не раз,
Проигравший, на мели до нуля,
Открываю последнего Miller,
Больше никогда не буду звонить дилеру,
Хотя все плохие видения возвращаются сейчас,
По телевизору контрольное изображение, а в моей голове идет война,
И действительно ли я умею быть свободным?
Я все еще выбираю невыгодные взгляды,
Возвращаюсь от тебя, дождь идет,
В который раз мы уже пытаемся это исправить?
Дорога ко мне все та же,
Поедем через Волю, прошу вас,
Много времени прошло с тех пор, как здесь построили Multikino,
На старой свалке выхожу,
Ничего не изменилось,
Чертова Варшава.

Наверняка не вернусь сегодня до рассвета, не знаю куда,
Сегодня пойду, знаю одно, не знаю сегодня, чего хочу,
Передо мной ничего нет, город, который я хорошо знаю,
Показывает мне свои плохие стороны и снова затягивает меня туда.

Там, где счета выше, чем небоскребы,
И если ты не знаешь, о чем речь, то речь о деньгах,
То, откуда ты родом, вовсе не самое худшее,
Но, может быть, ты выглядишь как проклятие,
Кошелек решает так много,
Выйду куда-нибудь, что и где сегодня происходит,
Каждый второй будет соломенным вдовцом и
Выйдет в пятницу, а вернется в воскресенье,
Прохожу мимо пустых и мокрых улиц,
Мои мысли мрачны, как Closterkeller,
Мне хочется выпить, а потом пойти с тобой к тебе,
На небесах о нас забыли,
Предполагаю, что когда идет дождь,
А у нас ничего не складывается,
Ублюдки на небесах крутят роман с дьяволом,
Есть так много вещей, которые я не забуду,
Даже если бы я лечился,
Поэтому свой опасный ум я иду лечить в клуб,
Хотя не знаю, хочу ли я,
Я больше не знаю других способов что-то изменить,
Я хотел бы уже вернуться домой, но это что-то
Меня все еще останавливает.

Наверняка не вернусь сегодня до рассвета, не знаю куда,
Сегодня пойду, знаю одно, не знаю сегодня, чего хочу,
Передо мной ничего нет, город, который я хорошо знаю,
Показывает мне свои плохие стороны и снова затягивает меня туда.

Дождь идет, черт возьми, сколько он может так лить,
Зажигаю снова сигарету от сигареты
И пару рюмок выпиваю до дна,
Да, за стойкой бара я уже почти на мели,
Продал душу и много проиграл, но
Не хотел быть один.

Наверняка не вернусь сегодня до рассвета, не знаю куда,
Сегодня пойду, знаю одно, не знаю сегодня, чего хочу,
Передо мной ничего нет, город, который я хорошо знаю,
Показывает мне свои плохие стороны и снова затягивает меня туда.

Наверняка не вернусь сегодня до рассвета, не знаю куда,
Сегодня пойду, знаю одно, не знаю сегодня, чего хочу,
Передо мной ничего нет, город, который я хорошо знаю,
Показывает мне свои плохие стороны и снова затягивает меня туда.