Paroles et traduction Pezet - Obrazy Pollocka (prod. Auer)

Obrazy Pollocka (prod. Auer)

Ja, chciałbym być znowu młody
I żeby zaczynała się właśnie wtedy wiosna
Zostawiać ślady na tych ścieżkach nowych
I dostawać rady co mam z życiem zrobić

Nie mieć planu, może weekendowy
Ani w kręgosłupie płytek tytanowych
Żeby choć na chwilę wróciła beztroska
Dostać wilczy bilet, potem upaść i powstać

Czuć, że czas płynie wolno
I nie wiedzieć dokąd to zmierza
Pierwszy raz poznać wolność i młodość
Niech znowu wszystkie moje błędy rozgrzesza

Szczery uśmiech jak dzieciak
Nosić zamiast przeszłości na plecach
Nie patrz jakbyś znowu chciała mnie dotknąć
Mówię o rzeczach, których nie da się cofnąć

To, coś jak wypaść przez okno
Uwiera jak pęknięta warga
Niby uśmiech na twarzy, lecz trochę to waży
Co trzymam na barkach, jak sztanga

Wlepiasz we mnie oczy, jak manga
Są niebieskie, wielkie i szkliste
Chcielibyśmy wyjść już na prostą
Ale każdy nosi coś starego jak bliznę

Pójdźmy dziś na łatwiznę
Przyznaj, mega będzie to zrobić dla sportu
I nie musisz się starać o wizę
Nie weźmiemy też ze sobą paszportów

Nie mów mi, że nic z tego nie wyjdzie
Twoje wizje są jak róża bez kolców
Nie istnieją, są niemożliwe
Powiedz tylko

Ty, rzucasz: "Wszyscy goście są tacy sami"
Tak jest na pierwszy rzut oka
Łzy spływają strużkami, trzepoczesz rzęsami
Tusz spływa barwami po bokach

Na policzkach masz obrazy Pollocka
Ile waży twoja przeszłość i droga?
Ciężko jest Ci to oddać słowami
Twoje łzy jak pieprzone tsunami - falami

Ja i ty tak jak ogień i woda
Zamiast kochać to wciąż się zwalczamy
Nasze ciała stają się żywiołami
To co jest między nami, chciałbym zacząć od nowa ale

Nic tak nie rani jak słowa
Ja i Ty tak jak król i królowa
Jak dynamit, jest wybuchowa ta mieszanka
I ciężko w to znów inwestować

Więc, sama niesiesz swój uśmiech
Wymuszony jest i trochę sztuczny
Białe Ruski ci wchodzą jak woda
Chciałabyś zwymiotować te uczucia jak trunki

Taka jest dzisiaj miłość od kuchni
Od niej uciec chcesz jak rozwódki
Znam Cię wzdłuż i wszerz
Może pójdźmy gdzieś
Dla odwagi weź dwusetkę wódki

Być szczęśliwa, wiecznie młoda
Chcesz coś jeszcze, móc zbudować
Coś przemija, jak uroda
Gra jak sushi - jest surowa

Niemożliwe jest nasze wspólne życie
Jak egzystencja na słońcu
Ulatujesz tak jak dusza na końcu
Ale nadal

Картины Поллока (prod. Auer)

Я хотел бы снова быть молодым
И чтобы именно тогда начиналась весна
Оставлять следы на этих новых тропинках
И получать советы, что мне делать с жизнью

Не иметь планов, разве что на выходные
И не иметь титановых пластин в позвоночнике
Чтобы хоть на мгновение вернулась беззаботность
Получить волчий билет, потом упасть и подняться

Чувствовать, что время течет медленно
И не знать, куда это ведет
Впервые познать свободу и молодость
Пусть снова все мои ошибки будут прощены

Искренняя улыбка, как у ребенка
Нести её вместо прошлого на плечах
Не смотри, как будто снова хочешь коснуться меня
Я говорю о вещах, которые нельзя вернуть

Это как выпасть из окна
Жжет, как потрескавшаяся губа
Вроде улыбка на лице, но это немного тяготит
То, что я несу на плечах, как штангу

Ты впиваешься в меня глазами, как в мангу
Они голубые, большие и стеклянные
Мы хотели бы уже выйти на прямую
Но каждый носит что-то старое, как шрам

Давай сегодня пойдем по легкому пути
Признай, будет здорово сделать это ради забавы
И тебе не нужно добиваться визы
Мы также не возьмем с собой паспорта

Не говори мне, что ничего не получится
Твои видения как роза без шипов
Они не существуют, они невозможны
Скажи только

Ты бросаешь: "Все парни одинаковые"
Так и есть на первый взгляд
Слезы текут ручьями, ты хлопаешь ресницами
Тушь стекает разноцветными струйками по щекам

На щеках у тебя картины Поллока
Сколько весит твое прошлое и твой путь?
Тебе трудно выразить это словами
Твои слезы, как чертово цунами - волнами

Я и ты, как огонь и вода
Вместо того, чтобы любить, мы постоянно боремся
Наши тела становятся стихиями
То, что между нами, я хотел бы начать сначала, но

Ничто так не ранит, как слова
Я и ты, как король и королева
Как динамит, эта смесь взрывоопасна
И трудно снова в это вкладываться

Так что ты сама несешь свою улыбку
Она вымученная и немного искусственная
Белые Русские входят в тебя, как вода
Ты хотела бы извергнуть эти чувства, как выпивку

Такова сегодня любовь изнутри
Ты хочешь сбежать от нее, как разведенные женщины
Я знаю тебя вдоль и поперек
Может, пойдем куда-нибудь?
Для храбрости возьми двести водки

Быть счастливой, вечно молодой
Ты хочешь еще чего-то, иметь возможность построить
Что-то проходит, как красота
Игра, как суши - сырая

Наша совместная жизнь невозможна
Как существование на солнце
Ты улетаешь, как душа в конце
Но все еще