Paroles et traduction PFV - October

October

I don′t ever want you back though
I just wanna get up and to leave town
Why you posting pictures on the internet like anybody wanna see you fucking with a rebound
I don't really wanna get trapped in
To the drama and the hating ′cause you absent
From the picture and I'm chilling with the bitches that you didn't wanna see me with
I′m guessing that′s a beat down
But you don't need to learn that lesson
You just gotta find your direction
And I just need a little bit of money and a good amount of patience to relax enough to sleep now
You don′t gotta worry about a thing trick
I'm good at cutting people off, lane switch
I just found the people that are better and deserving of attention never really gotta scream out

Now I′m falling
Hope you'll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me
Now I'm falling
Hope you′ll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me

And I don′t really wanna do this but
I gotta prove that I'm over the useless you
The version of myself in the past was abused
But I turned that to ash and I acted a fool
When the passions a tool for the actions I do
Mad on the flight then I lashed out at you
Didn′t turn back
But I knew that you had to be hurt bad
And I knew that the trust couldn't ear back
And the view that I had wasn′t worth that
Much to you when you first asked
What I did with her I said "nothing girl"
But you looked at me like "oh sure Matt"
She's bad as fuck you ain't curve that
But I did and I gotta be honest that I don′t even wanna hear
About it coming up in your chats no more
Then you built up the resentment and you went behind back to go
And fuck him and you know that shit is pure facts
I could never look at you the same and man it blew my fucking mind
That you were acting like some pure trash
Why you gotta do so much
And why you gotta lose that trust
It′s really bad that you don't even got a chance to prove
That you were not a liar ′cause it's written and you heard that

Now I′m falling
Hope you'll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me
Now I'm falling
Hope you′ll stay away from me
You were stalling
But I got a place to be
You can′t go, you can't go with me

Октябрь

Хотя я и не хочу, чтобы ты возвращалась,
Я просто хочу встать и уехать из города.
Зачем ты постишь фотки в интернете, как будто кто-то хочет видеть тебя с твоим новым хахалем?
Я не хочу ввязываться
Во всю эту драму и ненависть, потому что ты отсутствуешь
На картинке, а я отдыхаю с девчонками, с которыми ты не хотела меня видеть.
Полагаю, это удар ниже пояса,
Но тебе не нужно усваивать этот урок.
Тебе просто нужно найти свой путь,
А мне нужно немного денег и изрядная доля терпения, чтобы расслабиться и наконец уснуть.
Тебе не нужно ни о чем беспокоиться, детка,
Я мастерски умею вычеркивать людей из жизни, переключаться на другую полосу.
Я просто нашел людей, которые лучше и заслуживают внимания, мне не нужно никому кричать.

Теперь я падаю,
Надеюсь, ты будешь держаться от меня подальше.
Ты тянула время,
Но мне нужно быть в другом месте.
Ты не можешь идти со мной.
Теперь я падаю,
Надеюсь, ты будешь держаться от меня подальше.
Ты тянула время,
Но мне нужно быть в другом месте.
Ты не можешь идти со мной.

И я не хочу этого делать, но
Я должен доказать, что я забыл никчемную тебя.
Прежняя версия меня была унижена,
Но я превратил это в пепел и вёл себя как дурак.
Когда страсть — инструмент для моих действий,
Взбешенный в самолете, я набросился на тебя.
Не оглядывался назад,
Но я знал, что тебе должно быть очень больно,
И я знал, что доверие не вернуть,
И то, что я видел, не стоило того,
Настолько для тебя, когда ты впервые спросила,
Что я делал с ней, я сказал: "Ничего, детка".
Но ты посмотрела на меня как бы говоря: "Конечно, Мэтт,
Она чертовски хороша, ты бы не отказался от такого".
Но я отказался, и, честно говоря, я даже не хочу слышать,
Об этом в ваших разговорах больше.
Потом ты копила обиду и пошла за моей спиной,
Чтобы переспать с ним, и ты знаешь, что это чистая правда.
Я никогда не смогу смотреть на тебя так же, и, черт возьми, меня поразило,
Что ты вела себя как последняя дрянь.
Зачем тебе нужно было столько делать?
И зачем тебе было терять это доверие?
Очень жаль, что у тебя даже нет шанса доказать,
Что ты не лгунья, потому что это записано, и ты это слышала.

Теперь я падаю,
Надеюсь, ты будешь держаться от меня подальше.
Ты тянула время,
Но мне нужно быть в другом месте.
Ты не можешь идти со мной.
Теперь я падаю,
Надеюсь, ты будешь держаться от меня подальше.
Ты тянула время,
Но мне нужно быть в другом месте.
Ты не можешь идти со мной.