Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - กะไคแหน่แล้วล่ะ

กะไคแหน่แล้วล่ะ

เมื่อเจ้าพ้อทางหย่างใหม่ ได้พ้อผู้ใหม่แล้วสิอิหยัง
หรือกลับมาเบิ่งซากปรักหักพัง ฮักของเฮาที่ล่มสลาย
บ่ต้องฮู้สึกผิด เจ้าเห็นบ่อ้ายยังหายใจ
ถึงสิจ่อยลงแหน่ แต่กะยังบ่ตาย

กินข้าวได้หลายกว่าเก่า นอนหลับง่ายกว่าเก่า
ยามเจ็บยามเหงาบ่ต้องมีหมู่มาอ่อย
แต่ก่อนนอนตีงคีง ตื่นมาน้ำตาย้อย หัวใจสะวอยคึดฮอดเจ้าหลาย

เทือสิยอมรับว่าฮักเฮาจบแล้ว ถืกลมพัดมันกะสิยืนบ่ไหว
บ่ต้องมาห่วงว่าอ้ายสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

กะเว้าให้ฟังซุอย่าง จนเบิดซุอย่างควมเว้าควมว่า
ถ้าคักใจแล้วเจ้ากะอย่าหัวซา อย่าทำท่าหลูโตนกันหลาย
ถ้ายังห่วงปานนี่ แล้วมื้อนั่นคือจังถิ่มไป
บ่อยากเป็นภาระ เป็นปัญหาให้ไผ

กินข้าวได้หลายกว่าเก่า นอนหลับง่ายกว่าเก่า
ยามเจ็บยามเหงาบ่ต้องมีหมู่มาอ่อย
แต่ก่อนนอนตีงคีง ตื่นมาน้ำตาย้อย หัวใจสะวอยคึดฮอดเจ้าหลาย

เทือสิยอมรับว่าฮักเฮาจบแล้ว ถืกลมพัดมันกะสิยืนบ่ไหว
บ่ต้องมาห่วงว่าอ้ายสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

ความเจ็บกำลังสิส่วง ความห่วงมันกะมาซ้ำ
อยากลืมแต่มันกะจำ สิให้อ้ายเฮ็ดจังได๋

กินข้าวได้หลายกว่าเก่า นอนหลับง่ายกว่าเก่า
ยามเจ็บยามเหงาบ่ต้องมีหมู่มาอ่อย
แต่ก่อนนอนตีงคีงตื่นมาน้ำตาย้อย หัวใจสะวอยคึดฮอดเจ้าหลาย

เทือสิยอมรับว่าฮักเฮาจบแล้ว ถืกลมพัดมันกะสิยืนบ่ไหว
บ่ต้องมาห่วงว่าอ้ายสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

ถ้าเจ้ายังห่วงอ้ายอาจสิอยู่บ่ได้ มื้อนี้อ้ายกะไคแหน่แล้วล่ะ

I'm Alright Now

When you walk on a new path, and meet someone new, what is it?
Or do you come back to see the ruins, the love we lost?
Don't feel guilty, you see, I'm still breathing.
Even though I'm a little weaker, I'm not dead yet.

I eat more than before, I sleep better than before.
When I'm hurting and lonely, I don't need anyone to console me.
Before, I couldn't sleep, waking up with tears streaming down, my heart aching, thinking about you so much.

When I'm ready to admit our love is over, a breeze could knock me over.
Don't worry about me being okay, I'm alright now.

I'm just telling you, everything, everything I have to say.
If you're happy, don't be angry, don't be so condescending.
If you still care that much, then why did you leave back then?
I don't want to be a burden, a problem for anyone.

I eat more than before, I sleep better than before.
When I'm hurting and lonely, I don't need anyone to console me.
Before, I couldn't sleep, waking up with tears streaming down, my heart aching, thinking about you so much.

When I'm ready to admit our love is over, a breeze could knock me over.
Don't worry about me being okay, I'm alright now.

The pain is starting to fade, and the worry just keeps coming back.
I want to forget, but I can't, what am I supposed to do?

I eat more than before, I sleep better than before.
When I'm hurting and lonely, I don't need anyone to console me.
Before, I couldn't sleep, waking up with tears streaming down, my heart aching, thinking about you so much.

When I'm ready to admit our love is over, a breeze could knock me over.
Don't worry about me being okay, I'm alright now.

If you still care, I might not be okay, I'm alright now.