Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - กิ่งไม้บ่วิเศษ

กิ่งไม้บ่วิเศษ

อ้ายเว้าหยังบ่ได้อ้ายเฮ็ดหยังบ่ได้
ไผสิเข้าใจอ้ายน้อ
ความฮักมันคาคอมันจุกอยู่จ่อหล่อ
ยามเธอมาให้พ้อหน้า
อยากขอว่าคนนั้นที่เธอควงแขน
เปลี่ยนให้อ้ายเฮ็ดหน้าที่แทนสา
ได้แต่เว้าในใจตลอดมา
วาสนาบ่พอได้ต้อยซูนคิง

อ้ายจึงอยากมีกิ่งไม้วิเศษ
ชี้จ่มมนต์ไปเปลี่ยนแปลงทุกทุกสิ่ง
จะเสกทุกอย่างให้มันเป็นจริง
ให้มันเป็นดั่งใจอ้ายฝัน

อยากเสกให้คนคนนั้นเป็นอ้าย
เสกให้เขาหายไปจากตรงนั้น
เสกให้อ้ายเป็นแฟนเธอทุกทุกวัน
อยากเสกความฝันให้เป็นจริงดั่งใจ

อยากเสกตัวเองให้เป็นคนถูกฮัก
เสกให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนอ้าย
แต่โลกความจริงมีเธอกับเขาเดินผ่านไป
อ้ายมีกิ่งไม้นั่งเขี่ยขี้ดินเหงาเหงา

ได้แต่ฝันใกล้ใกล้ได้แอบฮักใกล้ใกล้
กะมีแฮงใจแล้วเด้อ
ตื่นทุกวันมาเจอได้หลอยแนมแก้มเธอ
คิดฮอดทุกวันคือเก่า
เทียวหลับตาวาดภาพนั้นมาคอยหลอกใจ
ยิ่งเพ้อไปไกลเท่าใดยิ่งเหงา
ทุกคราวที่เจอเธออยู่กับเขา
ดับความหวังของอ้ายในโลกความจริง

อ้ายจึงอยากมีกิ่งไม้วิเศษ
ชี้จ่มมนต์ไปเปลี่ยนแปลงทุกทุกสิ่ง
จะเสกทุกอย่างให้มันเป็นจริง
ให้มันเป็นดั่งใจอ้ายฝัน

อยากเสกให้คนคนนั้นเป็นอ้าย
เสกให้เขาหายไปจากตรงนั้น
เสกให้อ้ายเป็นแฟนเธอทุกทุกวัน
อยากเสกความฝันให้เป็นจริงดั่งใจ
อยากเสกตัวเองให้เป็นคนถูกฮัก
เสกให้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนอ้าย
แต่โลกความจริงมีเธอกับเขาเดินผ่านไป
อ้ายมีกิ่งไม้นั่งเขี่ยขี้ดินเหงาเหงา

แต่โลกความจริงมีเธอกับเขาเดินผ่านไป
อ้ายมีกิ่งไม้นั่งเขี่ยขี้ดินเหงาเหงา

Не волшебная ветка

Я ничего не могу сказать, я ничего не могу сделать,
кто меня поймет?
Любовь застряла в горле, сдавливает грудь,
когда ты проходишь мимо.
Хочу попросить, чтобы тот, с кем ты идешь,
поменялся местами со мной,
постоянно говорю это в своей голове.
У меня нет такой судьбы, чтобы быть рядом с тобой.

Я хотел бы иметь волшебную ветку,
направить ее и изменить все,
превратить все в реальность,
чтобы все было так, как я мечтаю.

Хочу превратить себя в того парня,
чтобы он исчез,
чтобы я был твоим парнем каждый день,
хочу, чтобы моя мечта стала реальностью.

Хочу превратить себя в того, кого ты любишь,
чтобы ты была в моих объятиях,
но в реальности ты проходишь мимо с ним.
У меня есть только ветка, которой я грустно ковыряю землю.

Могу только мечтать быть рядом, любить тебя издалека,
и это придает мне сил.
Просыпаюсь каждый день, чтобы увидеть тебя,
скучаю по тебе как и прежде,
закрываю глаза и рисую в голове образы, обманывая себя.
Чем дальше я мечтаю, тем мне грустнее
каждый раз, когда вижу тебя с ним,
это разрушает мои надежды в реальном мире.

Я хотел бы иметь волшебную ветку,
направить ее и изменить все,
превратить все в реальность,
чтобы все было так, как я мечтаю.

Хочу превратить себя в того парня,
чтобы он исчез,
чтобы я был твоим парнем каждый день,
хочу, чтобы моя мечта стала реальностью.
Хочу превратить себя в того, кого ты любишь,
чтобы ты была в моих объятиях,
но в реальности ты проходишь мимо с ним.
У меня есть только ветка, которой я грустно ковыряю землю.

Но в реальности ты проходишь мимо с ним,
у меня есть только ветка, которой я грустно ковыряю землю.