Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ขอเป็นผู้ช่วยเจ็บ

ขอเป็นผู้ช่วยเจ็บ

สายตาเธอเศร้า เหงาหรือเปล่าคนดี
โทรตามให้มาวันนี้ เหมือนมีเรื่องใดกดดัน
เจ็บมาจากเขา หรือเศร้าจากมือใครกัน
ขอนั่งข้าง ๆ สักวัน เผื่อเธอต้องการพี่ชาย

ไม่พูดก็ได้ เก็บแรงร้องไห้ก็พอ
ความช้ำใครทำให้ท้อ ขอเป็นคนช่วยแบกไว้
รักถูกหักหลัง ความหวังถูกเขาทำลาย
รวมแล้วคือเจ็บใช่ไหม รายได้ที่เขาให้มา

ไม่ออกความเห็นแต่จะขอนั่งเป็นเพื่อนเหงา
ฟังเสียงความเศร้าที่เธอเล่าด้วยหยดน้ำตา
ยิ้มเติมแรงสู้ รับรู้ความพ่าย เข้าใจปัญหา
เอียงไหล่ข้างขวาให้เธอซบซับคราบความเหงา

ขอฟังความเศร้า เหงาข้าง ๆ คนดี
ช่วยเจ็บที่โดนย่ำยี ช่วยใจเธอลืมปวดร้าว
แต่พี่ชายคนนี้เต็มที่ได้แค่ช่วยเหงา
จะลืมหรือจบจากเขา ฝากเธอลองถามใจตัวเอง

ไม่ออกความเห็นแต่จะขอนั่งเป็นเพื่อนเหงา
ฟังเสียงความเศร้าที่เธอเล่าด้วยหยดน้ำตา
ยิ้มเติมแรงสู้ รับรู้ความพ่าย เข้าใจปัญหา
เอียงไหล่ข้างขวาให้เธอซบซับคราบความเหงา

ขอฟังความเศร้า เหงาข้าง ๆ คนดี
ช่วยเจ็บที่โดนย่ำยี ช่วยใจเธอลืมปวดร้าว
แต่พี่ชายคนนี้เต็มที่ได้แค่ช่วยเหงา
จะลืมหรือจบจากเขา ฝากเธอลองถามใจตัวเอง

Прошу позволить мне разделить твою боль

В твоих глазах такая печаль, скажи, тебе одиноко?
Ты позвонила мне сегодня, словно что-то тебя тяготит.
Он причинил тебе боль, или кто-то другой тебя обидел?
Позволь мне побыть рядом, вдруг тебе нужен старший брат.

Можешь не говорить, просто выплачься, если хочешь.
Кто бы ни причинил тебе эту боль, я готов разделить ее с тобой.
Преданная любовь, разрушенные надежды,
Все это причиняет боль, не так ли? Вот плата за его поступки.

Я не буду давать советов, просто посижу рядом, разделив твое одиночество.
Выслушаю твою печаль, которую ты рассказываешь сквозь слезы.
Улыбкой поддержу, разделю твое поражение, пойму твои проблемы.
Подставлю тебе свое правое плечо, чтобы ты могла выплакаться.

Позволь мне разделить твою печаль и одиночество.
Разделить боль, которую тебе причинили, помочь тебе забыть о страданиях.
Но, как старший брат, я могу лишь облегчить твое одиночество.
Забыть его или порвать с ним – решать только тебе.

Я не буду давать советов, просто посижу рядом, разделив твое одиночество.
Выслушаю твою печаль, которую ты рассказываешь сквозь слезы.
Улыбкой поддержу, разделю твое поражение, пойму твои проблемы.
Подставлю тебе свое правое плечо, чтобы ты могла выплакаться.

Позволь мне разделить твою печаль и одиночество.
Разделить боль, которую тебе причинили, помочь тебе забыть о страданиях.
Но, как старший брат, я могу лишь облегчить твое одиночество.
Забыть его или порвать с ним – решать только тебе.