Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - คนถือหมอนยังบ่มี

คนถือหมอนยังบ่มี

อ้ายถามเจ้าแนน้องหล่า เดือนมิถุนาฯ ว่างบ่
อ้ายบวชให้แม่กับพ่อ อยากให้มาร่วมงาน
หน้าที่ของลูกชาย ตั้งใจเอาไว้มานาน
อ้ายว่าสิบวชหลายวันฮอดออกพรรษา

คนฟ้อนนำหน้า คนอุ้มผ้าไตร อ้ายกะพอหาได้บ่ใช่ปัญหา
แต่ว่าอ้ายยังขาดตำแหน่งสำคัญอยู่เด้หล่า เจ้ามาซอยอ้ายได้บ่

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

ชีวิตสิได้ดีงาม สิให้พระธรรมขัดเกลา
วันส่งเข้าโบสถ์มีเจ้า คือสิได้บุญคักแท้
แหวนสร้อยของนอกกาย อ้ายคงฝากไว้กับแม่
หัวใจอ้ายฝากน้องแน อย่าถิ่มอย่าป๋า

คนฟ้อนนำหน้า คนอุ้มผ้าไตร อ้ายกะพอหาได้บ่ใช่ปัญหา
แต่ว่าอ้ายยังขาดตำแหน่งสำคัญอยู่เด้หล่า เจ้ามาซอยอ้ายได้บ่

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

คนฟ้อนนำหน้า คนอุ้มผ้าไตร อ้ายกะพอหาได้บ่ใช่ปัญหา
แต่ว่าอ้ายยังขาดตำแหน่งสำคัญอยู่เด้หล่า เจ้ามาซอยอ้ายได้บ่

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

Тот, кто держит подушку, ещё не появился

Я спрашиваю тебя, дорогая моя сестра, ты свободна в июне?
Я принимаю постриг ради своей матери и отца, хотел бы, чтобы ты пришла на церемонию
Это долг сына, я давно это планировал
Я собираюсь постричься надолго, аж до конца пассата

Тех, кто будет танцевать впереди, кто понесет мне одеяние подношения, я могу найти, это не проблема
Но мне все еще очень не хватает одной важной должности, ты могла бы помочь мне с этим?

У меня все еще нет никого, кто бы держал мою подушку
Было бы так замечательно, если бы ты могла подержать ее для меня
Тот, кто держит подушку, должен быть тем, кого ты любишь
Я смотрю вокруг и не вижу никого более подходящего, чем ты, поэтому я должен просить тебя об этом, дорогая

Жизнь станет прекраснее, если в ней будет учение Дхармы
В день моего пострига с тобой я обязательно буду очень счастлив
Обручальное кольцо и другие украшения я оставлю своей матери
Свое сердце я оставляю тебе, дорогая, не бросай меня

Тех, кто будет танцевать впереди, кто понесет мне одеяние подношения, я могу найти, это не проблема
Но мне все еще очень не хватает одной важной должности, ты могла бы помочь мне с этим?

У меня все еще нет никого, кто бы держал мою подушку
Было бы так замечательно, если бы ты могла подержать ее для меня
Тот, кто держит подушку, должен быть тем, кого ты любишь
Я смотрю вокруг и не вижу никого более подходящего, чем ты, поэтому я должен просить тебя об этом, дорогая

Тех, кто будет танцевать впереди, кто понесет мне одеяние подношения, я могу найти, это не проблема
Но мне все еще очень не хватает одной важной должности, ты могла бы помочь мне с этим?

У меня все еще нет никого, кто бы держал мою подушку
Было бы так замечательно, если бы ты могла подержать ее для меня
Тот, кто держит подушку, должен быть тем, кого ты любишь
Я смотрю вокруг и не вижу никого более подходящего, чем ты, поэтому я должен просить тебя об этом, дорогая

У меня все еще нет никого, кто бы держал мою подушку
Было бы так замечательно, если бы ты могла подержать ее для меня
Тот, кто держит подушку, должен быть тем, кого ты любишь
Я смотрю вокруг и не вижу никого более подходящего, чем ты, поэтому я должен просить тебя об этом, дорогая