Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - คนถือหมอนยังบ่มี

คนถือหมอนยังบ่มี

อ้ายถามเจ้าแนน้องหล่า เดือนมิถุนาฯ ว่างบ่
อ้ายบวชให้แม่กับพ่อ อยากให้มาร่วมงาน
หน้าที่ของลูกชาย ตั้งใจเอาไว้มานาน
อ้ายว่าสิบวชหลายวันฮอดออกพรรษา

คนฟ้อนนำหน้า คนอุ้มผ้าไตร อ้ายกะพอหาได้บ่ใช่ปัญหา
แต่ว่าอ้ายยังขาดตำแหน่งสำคัญอยู่เด้หล่า เจ้ามาซอยอ้ายได้บ่

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

ชีวิตสิได้ดีงาม สิให้พระธรรมขัดเกลา
วันส่งเข้าโบสถ์มีเจ้า คือสิได้บุญคักแท้
แหวนสร้อยของนอกกาย อ้ายคงฝากไว้กับแม่
หัวใจอ้ายฝากน้องแน อย่าถิ่มอย่าป๋า

คนฟ้อนนำหน้า คนอุ้มผ้าไตร อ้ายกะพอหาได้บ่ใช่ปัญหา
แต่ว่าอ้ายยังขาดตำแหน่งสำคัญอยู่เด้หล่า เจ้ามาซอยอ้ายได้บ่

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

คนฟ้อนนำหน้า คนอุ้มผ้าไตร อ้ายกะพอหาได้บ่ใช่ปัญหา
แต่ว่าอ้ายยังขาดตำแหน่งสำคัญอยู่เด้หล่า เจ้ามาซอยอ้ายได้บ่

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

คนถือหมอนอ้ายยังบ่มี
มันกะคงสิดีคั่นเจ้ามาถือให้อ้ายเนาะ
คนถือหมอนต้องเป็นตาฮักโดยเฉพาะ
เบิ่งแล้วบ่มีไผเหมาะคือเจ้าละเนาะ สิขอรบกวนน้องแน

У меня ещё нет девушки, которая будет держать подушку

Девушка моя, скажи мне, в июне ты свободна?
Хочу посвятить себя храму, ради мамы и папы,
Это мой сыновний долг, я давно так решил,
Я буду монахом много дней, вплоть до окончания буддийского поста.

Танцоров, несущих одежды, найти не проблема,
Но есть кое-что поважнее, милая, поможешь ли ты?

У меня ещё нет девушки, которая будет держать подушку,
Было бы чудесно, если бы ты сделала это для меня,
Девушка с подушкой должна быть особенно красивой,
И никто, кроме тебя, не подходит на эту роль. Очень тебя прошу!

Жизнь моя станет прекрасной, очищенная учением Будды,
Когда войду в храм, а ты будешь рядом - моя заслуга будет велика,
Цепочку и мирские вещи оставлю маме,
А сердце свое доверю тебе. Не бросай и не покидай меня.

Танцоров, несущих одежды, найти не проблема,
Но есть кое-что поважнее, милая, поможешь ли ты?

У меня ещё нет девушки, которая будет держать подушку,
Было бы чудесно, если бы ты сделала это для меня,
Девушка с подушкой должна быть особенно красивой,
И никто, кроме тебя, не подходит на эту роль. Очень тебя прошу!

Танцоров, несущих одежды, найти не проблема,
Но есть кое-что поважнее, милая, поможешь ли ты?

У меня ещё нет девушки, которая будет держать подушку,
Было бы чудесно, если бы ты сделала это для меня,
Девушка с подушкой должна быть особенно красивой,
И никто, кроме тебя, не подходит на эту роль. Очень тебя прошу!

У меня ещё нет девушки, которая будет держать подушку,
Было бы чудесно, если бы ты сделала это для меня,
Девушка с подушкой должна быть особенно красивой,
И никто, кроме тебя, не подходит на эту роль. Очень тебя прошу!