Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - คนบ้านเดียวกัน 2020

คนบ้านเดียวกัน 2020

รู้ว่าเอ็งเหงา เอ็งกินข้าวคนเดียว อยู่ห้องเช่าคนเดียวใช่ไหมเพื่อน
ปากซอยดีไหม ร้านลาบน้องลำไย ออกมาสังสรรค์ให้คลายเหงาบ้าง

มาเด้ออ้ายน้องอาสาดูแล นั่งข้าง ๆ เป็นเพื่อนยาวไป
ตำบักหุ่ง ลาบเป็ด ลาบไก่ ก้อยขม ๆ กับแกล้มอย่างดี

คนบ้านเดียวกัน แค่มองตากันก็เข้าใจอยู่
รู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ว่าหนักแค่ไหนบนหนทางสู้
ยังมีคำปลอบโยน ยังมีคำปลอบใจ
มีคำว่าซำบายดีบ่ให้กันเสมอเด้อคนบ้านเฮา

รู้ว่าเพื่อนน่ะเหงาเพื่อน ก็ไม่อยากให้เฉาเพื่อน
อย่าปล่อยให้คืนวันศุกร์มันซึม แล้วปล่อยให้คืนวันเสาร์เซื่อง
ชีวิตมีแต่เรื่องทำงาน ทั้งอาทิตย์มีแต่เรื่องรำคาญ
ออกมาเพื่อนเราจะสร้างตำนาน คืนนี้งานช้างเอาให้อลังการ
นาน ๆ เจอทีแบบนี้ยาว ๆ กันไป สังสรรค์กันรอช้าทำไม
การมีเพื่อนแท้ชีวิตคือกำไร เจอกันโต๊ะเดิมร้านน้องลำไย

มาเด้ออ้ายน้องอาสาดูแล นั่งข้าง ๆ เป็นเพื่อนยาวไป
ตำบักหุ่ง ลาบเป็ด ลาบไก่ ก้อยขม ๆ กับแกล้มอย่างดี

คนบ้านเดียวกันแค่มองตากันก็เข้าใจอยู่
รู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ว่าหนักแค่ไหนบนหนทางสู้
ยังมีคำปลอบโยน ยังมีคำปลอบใจ
มีคำว่าซำบายดีบ่ให้กันเสมอเด้อคนบ้านเฮา

เราคนบ้านเดียวกัน อ้าปากยิ้มก็เห็นไรฟัน
ออกมาเจอสานสายสัมพันธ์ เพราะเรื่องอื่น ๆ คงไม่สำคัญ
เพราะพวกเราน่ะคนบ้านเดียวกัน อ้าปากยิ้มก็เห็นไรฟัน
ออกมาเจอสานสายสัมพันธ์ เพราะเรื่องอื่น ๆ คงไม่สำคัญ เอ้า!

มาเด้ออ้ายน้องอาสาดูแล นั่งข้าง ๆ เป็นเพื่อนยาวไป
ตำบักหุ่ง ลาบเป็ด ลาบไก่ ก้อยขม ๆ กับแกล้มอย่างดี

คนบ้านเดียวกัน แค่มองตากันก็เข้าใจอยู่
รู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ว่าหนักแค่ไหนบนหนทางสู้
ยังมีคำปลอบโยน ยังมีคำปลอบใจ
มีคำว่าซำบายดีบ่ให้กันเสมอเด้อคนบ้านเฮา

ออกมาเจอกันสังสรรค์หน่อยเพื่อนยาก
ในวันที่เราต้องจากบ้านเรามาไกล
ออกมาเจอกัน คุยกันหน่อยดีไหม
แค่มองตาก็รู้ใจ ภาษาคนบ้านเดียวกัน

เราคนบ้านเดียวกัน อ้าปากยิ้มก็เห็นไรฟัน
ออกมาเจอสานสายสัมพันธ์ เพราะเรื่องอื่น ๆ คงไม่สำคัญ
(ภาษาคนบ้านเดียวกัน) เพราะพวกเราน่ะคนบ้านเดียวกัน
อ้าปากยิ้มก็เห็นไรฟัน ออกมาเจอสานสายสัมพันธ์
เพราะเรื่องอื่น ๆ คงไม่สำคัญ (ภาษาคนบ้านเดียวกัน)

Односельчане 2020

Знаю, что ты одинока, ты обедаешь одна, ты живешь в съемной квартире одна, правда, подруга?
Как насчет того, чтобы оказаться в ресторане лапши "Ной Ламайи"? Выйди и пообщайся со мной, чтобы развеять одиночество.

Приходи, дорогая, я позабочусь о тебе, и буду сидеть рядом с тобой, как твой друг.
Жареные овощи, утиный салат, куриный салат, горький рыбный суп с рисом.

Мы с тобой соседи, достаточно лишь взглянуть друг на друга, чтобы понять все,
Я знаю, как ты устала, как тяжело тебе на твоем пути борьбы.
Но я всегда поддержу тебя, я всегда утешу тебя,
И я всегда спрошу тебя, как твои дела, моя дорогая соседка.

Я знаю, что тебе одиноко, подруга, и я не хочу, чтобы ты грустила,
Не позволяй пятничному вечеру быть тоскливым, и не позволяй субботнему вечеру быть скучным.
Вся неделя занята работой, и все время происходят неприятности.
Выходи, подруга, и мы создадим легенду, этот вечер будет великолепным.
Мы редко встречаемся, поэтому давай побудем вместе подольше, давайте пообщаемся, чего же ты ждешь?
Наличие настоящего друга - это бесценно, встретимся за нашим столиком в ресторане "Ной Ламайи".

Приходи, дорогая, я позабочусь о тебе, и буду сидеть рядом с тобой, как твой друг.
Жареные овощи, утиный салат, куриный салат, горький рыбный суп с рисом.

Мы с тобой соседи, достаточно лишь взглянуть друг на друга, чтобы понять все,
Я знаю, как ты устала, как тяжело тебе на твоем пути борьбы.
Но я всегда поддержу тебя, я всегда утешу тебя,
И я всегда спрошу тебя, как твои дела, моя дорогая соседка.

Мы с тобой соседи, и когда мы улыбаемся, мы показываем зубы друг другу.
Давай встретимся и укрепим наши отношения, ведь все остальное неважно.
Потому что мы с тобой соседи, и когда мы улыбаемся, мы показываем зубы друг другу.
Давай встретимся и укрепим наши отношения, ведь все остальное неважно! Ну же!

Приходи, дорогая, я позабочусь о тебе, и буду сидеть рядом с тобой, как твой друг.
Жареные овощи, утиный салат, куриный салат, горький рыбный суп с рисом.

Мы с тобой соседи, достаточно лишь взглянуть друг на друга, чтобы понять все,
Я знаю, как ты устала, как тяжело тебе на твоем пути.
Но я всегда поддержу тебя, я всегда утешу тебя,
И я всегда спрошу тебя, как твои дела, моя дорогая соседка.

Давай встретимся и пообщаемся, моя подруга в беде,
В тот день, когда мы должны были уехать из дома и отправиться в дальний путь.
Давай встретимся и поговорим, хорошо?
Достаточно лишь взглянуть друг на друга, чтобы понять мысли друг друга, язык соседей.

Мы с тобой соседи, и когда мы улыбаемся, мы показываем зубы друг другу.
Давай встретимся и укрепим наши отношения, ведь все остальное неважно.
(Язык соседей) Потому что мы с тобой соседи,
И когда мы улыбаемся, мы показываем зубы друг другу, давай встретимся и укрепим наши отношения,
Ведь все остальное неважно (Язык соседей).