Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - คนแรกที่ทำให้รัก

คนแรกที่ทำให้รัก

เธอมากับคำว่าใช่ มาปรากฏกายอยู่ในใจฉัน
เธอคือคนในความฝัน ที่รอมานานที่ยังขาดหาย
รสชาติความรัก ครั้งแรกช่างหวานน้ำตาลยังอาย
ฉันมีนาทีนี้ได้ ขอบคุณขอบใจหนักหนา

เธอมากับคำว่าใช่ มาทำอะไรกับใจของฉัน
เธอพาไปดูสวรรค์ ก่อนจะผลักฉันตกเหวน้ำตา
รับไม่ได้จริง ๆ เมื่อถูกเธอทิ้งเหมือนโดนฟ้าผ่า
ฝนไม่เคยตั้งเค้ามา อยู่ ๆ น้ำตาตกมาท่วมใจ

คนแรกที่ทำให้รัก คนแรกที่ทำให้เจ็บ
ขนาดหายใจยังเจ็บ คิดดูว่าเจ็บแค่ไหน
ขอบคุณที่หลอกให้รัก เกลียดตัวเองนักที่หลงปักใจ
ยิ่งมากับคำว่าใช่ ยิ่งเจ็บเจียนตายใช่เลย ใช่เลย

เธอมากับคำว่าใช่ แล้วเธอก็ไปกับคำ ๆ นั้น
ที่เธอว่าเป็นสวรรค์ แต่สำหรับฉันนรกอกเอ๋ย
ฝนแห่งความช้ำ ยังสาดยังซ้ำไม่ซาลงเลย
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด

คนแรกที่ทำให้รัก คนแรกที่ทำให้เจ็บ
ขนาดหายใจยังเจ็บ คิดดูว่าเจ็บแค่ไหน
ขอบคุณที่หลอกให้รัก เกลียดตัวเองนักที่หลงปักใจ
ยิ่งมากับคำว่าใช่ ยิ่งเจ็บเจียนตายใช่เลย ใช่เลย

เธอมากับคำว่าใช่ แล้วเธอก็ไปกับคำ ๆ นั้น
ที่เธอว่าเป็นสวรรค์ แต่สำหรับฉันนรกอกเอ๋ย
ฝนแห่งความช้ำ ยังสาดยังซ้ำไม่ซาลงเลย
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด
น้ำตาท่วมหนักกว่าเคย ยังไม่รู้เลยเมื่อไหร่จะลด

The First One to Make Me Love

You came with the word yes You appeared in my heart
You are the person in my dreams That I have been missing for so long
The taste of love The first time is so sweet even sugar is ashamed
I have this minute Thank you very much

You came with the word yes What did you do to my heart?
You took me to heaven Before you pushed me into the abyss of tears
I can't take it when you leave me like a bolt from the blue
The rain never started suddenly Tears came flooding into my heart

The first one to make me love The first one to hurt me
Even breathing hurts I can't even imagine how much it hurts
Thank you for tricking me into love I hate myself for being so obsessed
The more you say yes The more it hurts Yes, you got it

You came with the word yes then you left with the same word
You said it was heaven but for me it was hell
The rain of pain still pours and doesn't stop
The tears are heavier than ever I don't know when they will stop

The first one to make me love The first one to hurt me
Even breathing hurts I can't even imagine how much it hurts
Thank you for tricking me into love I hate myself for being so obsessed
The more you say yes The more it hurts Yes, you got it

You came with the word yes then you left with the same word
You said it was heaven but for me it was hell
The rain of pain still pours and doesn't stop
The tears are heavier than ever I don't know when they will stop
The tears are heavier than ever I don't know when they will stop