Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - จนกว่า

จนกว่า

บ่เป็นหยังดอกหล่า หยับมาซบเอิกอ้าย
เพิ่นบ่ได้ฮัก สิรั้งปานใด๋สุดท้ายกะไปคือเก่า
อ้ายสิเซ็ดน้ำตาให้ น้ำตาที่ไหลย้อนเขา
เจ็บหม่องใด๋ ให้อ้ายเจ็บแทนเจ้า เซาไห้สา

อ้ายยังฮักคือเก่า อ้ายยังคองคอยถ่า
แม่นดนปานใด๋ แม่นเจ้าสิบ่กลับมา คำว่าฮักยังแปลว่าเธอ
โอ โฮะ โอ โอ๊ โอ

อ้ายสิขอฮักเจ้าจนกว่าท้องฟ้าสิเบื่อตะเว็น
อีเกิ้งงามสิเบื่อวันเพ็ญพุ่นล่ะเด้อ
เกิดเป็นกาเป็นไก่ ซาติใด๋กะให้คู่เธอ
ทุกเสี้ยวชีวิตของอ้าย เจ้าจำไว้เด้อ
สิใซ้มันเพื่อฮักเธอผู้เดียวน้องหล่า

คั่นเพิ่นมีใหม่แล้ว แม่นสิแอ่วเอิ้นหา
จั่งใด๋สุดท้ายเพิ่นกะบ่กลับมา ออยไว้สาเด้อใจ
อ้ายสิเซ็ดน้ำตาให้ คั่นมันบ่เซาไหล
ให้ได้เจ็บแทนเจ้า บ่ว่าเจ็บย้อนไผ เซาไห้สา

อ้ายยังฮักคือเก่า อ้ายยังคองคอยถ่า
แม่นดนปานใด๋ แม่นเจ้าสิบ่กลับมา คำว่าฮักยังแปลว่าเธอ
โอ โฮะ โอ โอ๊ โอ

อ้ายสิขอฮักเจ้าจนกว่าท้องฟ้าสิเบื่อตะเว็น
อีเกิ้งงามสิเบื่อวันเพ็ญพุ่นล่ะเด้อ
เกิดเป็นกาเป็นไก่ ซาติใด๋กะให้คู่เธอ
ทุกเสี้ยวชีวิตของอ้าย เจ้าจำไว้เด้อ
สิใซ้มันเพื่อฮักเธอผู้เดียวน้องหล่า

อ้ายสิขอฮักเจ้าจนกว่าท้องฟ้าสิเบื่อตะเว็น
อีเกิ้งงามสิเบื่อวันเพ็ญพุ่นล่ะเด้อ
เกิดเป็นกาเป็นไก่ ซาติใด๋กะให้คู่เธอ
ทุกเสี้ยวชีวิตของอ้าย เจ้าจำไว้เด้อ
สิใซ้มันเพื่อฮักเธอ โอ โฮะ โอ โอ๊ะ โอ

อ้ายสิขอฮักเจ้าจนกว่าท้องฟ้าสิเบื่อตะเว็น
อีเกิ้งงามสิเบื่อวันเพ็ญพุ่นล่ะเด้อ
เกิดเป็นกาเป็นไก่ ซาติใด๋กะให้คู่เธอ
ทุกเสี้ยวชีวิตของอ้าย เจ้าจำไว้เด้อ
สิใซ้มันเพื่อฮักเธอผู้เดียวน้องหล่า

Until

It's okay, darling, come and lean on me.
She doesn't love you, no matter how hard you try, she'll leave you anyway.
I'll wipe away your tears, the tears you shed for her.
Wherever it hurts, let me feel it for you, stop crying.

I still love you, I'm still waiting for you.
No matter how long, no matter if you won't come back, the word love still means you.
Oh, oh, oh, oh, oh.

I will love you until the sky gets tired of the sun.
Until the beautiful moon gets tired of the full moon, you know.
Even if I'm born a crow or a chicken, in any lifetime, I'll be with you.
Remember this, every bit of my life.
I'll dedicate it to loving you alone, darling.

If she finds someone new, she'll call and try to find you.
But no matter what, she won't come back, just keep your heart strong.
I'll wipe away your tears, if they won't stop flowing.
Let me feel the pain for you, no matter who it's from, stop crying.

I still love you, I'm still waiting for you.
No matter how long, no matter if you won't come back, the word love still means you.
Oh, oh, oh, oh, oh.

I will love you until the sky gets tired of the sun.
Until the beautiful moon gets tired of the full moon, you know.
Even if I'm born a crow or a chicken, in any lifetime, I'll be with you.
Remember this, every bit of my life.
I'll dedicate it to loving you alone, darling.

I will love you until the sky gets tired of the sun.
Until the beautiful moon gets tired of the full moon, you know.
Even if I'm born a crow or a chicken, in any lifetime, I'll be with you.
Remember this, every bit of my life.
I'll dedicate it to loving you, oh, oh, oh, oh, oh.

I will love you until the sky gets tired of the sun.
Until the beautiful moon gets tired of the full moon, you know.
Even if I'm born a crow or a chicken, in any lifetime, I'll be with you.
Remember this, every bit of my life.
I'll dedicate it to loving you alone, darling.