ซูเปอร์สตาร์หน้าเฟซ - ไผ่ พงศธร traduction en allemand

ซูเปอร์สตาร์หน้าเฟซ

ฮู้บ่น้องหล่า เจ้าคือซุปตาร์ในใจอ้ายเด้อ
เที่ยวแว๊บมาเจอ กดไลค์ให้เจ้าค่ำเช้าเรื่อยมา
เจียดเวลามากดไลค์
มาสบตาน้องหน้าเฟซ
ออนซอนเด้ ป่านดาราต่างประเทศ
จนขับฮ้อนย้อนฮอตหลาย
ขอบคุณที่รับแอดอ้ายให้เป็นหมู่บ่เมินหมาง
ฮู้บ้อน้อคนมอมแมม คอมฮ้างฮ้าง
เที่ยวกดไลค์ ใฝ่ละเมอ ทุกแลงเช้า
เฝ้าติดตามทุกข่าวคราวความเคลื่อนไหว
แค่ได้กดไลค์ หัวใจอ้ายกะมีแฮง
เป็นได้แค่เพื่อนในเฟซบุ๊กกับแก้มแดง
ยอมรับตำแหน่งที่ไม่ใช่คนสำคัญ
สู้กับงานกับความเหงาที่คอยแทรกซึม
ขอแค่ได้ยืมหน้าเจ้าเอามาเข้าฝัน
โหลดภาพมาเก็บในตู้เซฟใจอ้ายทุกวัน
เป็นแรงใจให้คนไกลบ้าน
ได้อยู่ได้ฝันก็เป็นบุญใจ
ที่เที่ยวกดไลค์กะย้อนหัวใจสั่งมา
ซูเปอร์สตาร์นางฟ้าในใจของอ้าย
เป็นตะฮักตะแพง
คนแย่งจีบน้องมากมาย
ที่เทียวกดไลค์กดไลค์
ไม่คิดครอบครอง
แค่ได้นั่งยองในเฟซใจเจ้าก็พอ
หลายคนคงรอต่อแถวเข้าคิวจับจอง
เพอร์เฟกต์อย่างนี้ดีกรีซุปตาร์อย่างน้อง
แม้ใครได้มอง ก็ต้องกดไลค์ให้ทางสายตา
แค่ได้พาความคิดฮอดมาจอดหน้าเฟซ
หนึ่งปีเศษเศษ บ่เคยคอมเมนต์ให้หม่นอุรา
ขอบคุณหลายหลายที่ให้เวลา
อย่าอันเฟรนด์อ้ายเลยน้องหล่า
คนที่กดไลค์ให้เธอทุกวัน
ขอฝันแค่มื้อละหน่อย ขอฝันแค่มื้อละหน่อย
ขอหลอยโหลดรูปมาเบิ่ง
คือคนโลโซแหงนเบิงดวงอีเกิ้ง
อยู่เทิ้งฟ้าได้แค่ฝัน
คงได้พบกันในโลกไซเบอร์
หากได้พบเจออยากบอกให้เธอรู้ว่า
น้องคือซุปตาร์ในใจอ้าย
ซูปเปอร์สตาร์ หน้าเฟซ อ้าย

Superstar auf Facebook

Weißt du, meine Liebe? Du bist der Superstar in meinem Herzen.
Ich schaue immer mal wieder vorbei, like dich morgens und abends.
Nehme mir Zeit, um "Gefällt mir" zu drücken,
um dir auf Facebook in die Augen zu schauen.
Ich bewundere dich, wie einen Star aus dem Ausland,
so heiß begehrt, dass es mich ins Schwitzen bringt.
Danke, dass du meine Freundschaftsanfrage angenommen hast und mich nicht ignorierst.
Weißt du überhaupt von diesem schmuddeligen Kerl mit dem kaputten Computer?
Der immer liked, träumt, jeden Abend und Morgen.
Ich verfolge jede Neuigkeit, jede Bewegung.
Nur "Gefällt mir" drücken zu können, gibt meinem Herzen Kraft.
Ich kann nur ein Facebook-Freund für dich mit den roten Wangen sein.
Ich akzeptiere die Position, niemand Wichtiges zu sein.
Ich kämpfe mit der Arbeit und der Einsamkeit, die sich einschleicht.
Ich bitte nur darum, dein Gesicht ausleihen zu dürfen, um davon zu träumen.
Ich lade jeden Tag Bilder herunter und speichere sie im Tresor meines Herzens.
Das ist eine Ermutigung für jemanden fern der Heimat.
Einfach da sein und träumen zu können, ist ein Segen für das Herz.
Dass ich immer "Gefällt mir" drücke, liegt daran, dass mein Herz es mir befiehlt.
Superstar, Engel in meinem Herzen.
So liebenswert, so kostbar.
Viele Leute konkurrieren darum, dich zu umwerben.
Dass ich immer like, like...
...bedeutet nicht, dass ich dich besitzen will.
Es reicht mir, nur einen kleinen Platz in deinem Facebook-Herzen zu haben.
Viele warten sicher schon Schlange, um dich für sich zu beanspruchen.
So perfekt wie du, mit dem Status eines Superstars.
Jeder, der dich sieht, muss dir mit den Augen ein "Gefällt mir" geben.
Nur meine sehnsüchtigen Gedanken vor deiner Facebook-Seite parken zu können.
Über ein Jahr lang habe ich nie kommentiert, um dein Herz nicht zu trüben.
Vielen, vielen Dank, dass du mir die Zeit gibst.
Entfreunde mich bitte nicht, meine Liebe.
Derjenige, der dich jeden Tag liked.
Lass mich nur ein bisschen träumen jeden Tag, lass mich nur ein bisschen träumen jeden Tag.
Lass mich heimlich Bilder herunterladen, um sie anzusehen.
Wie ein einfacher Mann, der zum Mond aufblickt.
Der am Himmel ist, ich kann nur träumen.
Vielleicht treffen wir uns im Cyberspace.
Wenn wir uns treffen, möchte ich dir sagen, dass...
...du der Superstar in meinem Herzen bist.
Mein Facebook-Superstar.