Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ซูเปอร์สตาร์หน้าเฟซ

ซูเปอร์สตาร์หน้าเฟซ

ฮู้บ่น้องหล่า เจ้าคือซุปตาร์ในใจอ้ายเด้อ
เที่ยวแว๊บมาเจอ กดไลค์ให้เจ้าค่ำเช้าเรื่อยมา
เจียดเวลามากดไลค์
มาสบตาน้องหน้าเฟซ
ออนซอนเด้ ป่านดาราต่างประเทศ
จนขับฮ้อนย้อนฮอตหลาย
ขอบคุณที่รับแอดอ้ายให้เป็นหมู่บ่เมินหมาง
ฮู้บ้อน้อคนมอมแมม คอมฮ้างฮ้าง
เที่ยวกดไลค์ ใฝ่ละเมอ ทุกแลงเช้า
เฝ้าติดตามทุกข่าวคราวความเคลื่อนไหว
แค่ได้กดไลค์ หัวใจอ้ายกะมีแฮง
เป็นได้แค่เพื่อนในเฟซบุ๊กกับแก้มแดง
ยอมรับตำแหน่งที่ไม่ใช่คนสำคัญ
สู้กับงานกับความเหงาที่คอยแทรกซึม
ขอแค่ได้ยืมหน้าเจ้าเอามาเข้าฝัน
โหลดภาพมาเก็บในตู้เซฟใจอ้ายทุกวัน
เป็นแรงใจให้คนไกลบ้าน
ได้อยู่ได้ฝันก็เป็นบุญใจ
ที่เที่ยวกดไลค์กะย้อนหัวใจสั่งมา
ซูเปอร์สตาร์นางฟ้าในใจของอ้าย
เป็นตะฮักตะแพง
คนแย่งจีบน้องมากมาย
ที่เทียวกดไลค์กดไลค์
ไม่คิดครอบครอง
แค่ได้นั่งยองในเฟซใจเจ้าก็พอ
หลายคนคงรอต่อแถวเข้าคิวจับจอง
เพอร์เฟกต์อย่างนี้ดีกรีซุปตาร์อย่างน้อง
แม้ใครได้มอง ก็ต้องกดไลค์ให้ทางสายตา
แค่ได้พาความคิดฮอดมาจอดหน้าเฟซ
หนึ่งปีเศษเศษ บ่เคยคอมเมนต์ให้หม่นอุรา
ขอบคุณหลายหลายที่ให้เวลา
อย่าอันเฟรนด์อ้ายเลยน้องหล่า
คนที่กดไลค์ให้เธอทุกวัน
ขอฝันแค่มื้อละหน่อย ขอฝันแค่มื้อละหน่อย
ขอหลอยโหลดรูปมาเบิ่ง
คือคนโลโซแหงนเบิงดวงอีเกิ้ง
อยู่เทิ้งฟ้าได้แค่ฝัน
คงได้พบกันในโลกไซเบอร์
หากได้พบเจออยากบอกให้เธอรู้ว่า
น้องคือซุปตาร์ในใจอ้าย
ซูปเปอร์สตาร์ หน้าเฟซ อ้าย

Суперзвезда на Фейсбуке

Знаешь, дорогая, ты - суперзвезда в моем сердце.
Захожу посмотреть, ставлю тебе лайк утром и вечером.
Нахожу время поставить лайк,
Чтобы увидеть тебя на Фейсбуке.
Ты такая милая, как зарубежная звезда,
Даже жарко становится от твоей популярности.
Спасибо, что добавила меня в друзья, не оставила без внимания.
Знаю, я простой парень с допотопным компом,
Но каждый день и вечер ставлю тебе лайки и мечтаю.
Слежу за всеми твоими новостями,
И просто от того, что могу поставить лайк, мое сердце бьется сильнее.
Могу быть только другом на Фейсбуке и краснеть,
Смирился с положением неважного человека.
Борюсь с работой и тоской, которая преследует меня,
Просто чтобы увидеть твое лицо во сне.
Каждый день загружаю твои фото в сейф своего сердца.
Ты - мое вдохновение вдали от дома,
Уже счастье, что могу видеть тебя, пусть даже во сне.
Ставлю лайки, потому что сердце так велит.
Суперзвезда, ангел в моем сердце,
Моя любовь,
Так много желающих быть с тобой.
Я просто ставлю лайки,
Не претендуя ни на что,
Мне достаточно просто быть в твоем Фейсбук-мире.
Многие, наверное, стоят в очереди, чтобы завоевать тебя,
Такая идеальная, настоящая суперзвезда.
Кто бы на тебя ни посмотрел, обязательно поставит лайк.
Я просто прихожу к тебе на страницу, чтобы немного унять свою тоску.
Больше года я не писал ни одного комментария, чтобы не огорчать тебя.
Большое спасибо, что уделяешь мне время.
Не удаляй меня из друзей, дорогая,
Я ведь каждый день ставлю тебе лайки.
Мечтаю увидеть тебя хоть на миг, хоть на секунду,
Украдкой скачиваю твои фото.
Как одинокий человек, смотрю на луну,
Ты так же далека, как она на небе, остаётся лишь мечтать.
Остаётся лишь встречаться в киберпространстве.
Если бы мы встретились, я бы сказал тебе,
Что ты - суперзвезда в моем сердце,
Моя суперзвезда с Фейсбука.