ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง - ไผ่ พงศธร traduction en allemand

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง

ยอมรับว่าเหนื่อยแต่ก็บ่ยอมถอดใจ
ถึงอยู่ตำแหน่งท้ายท้าย ปลายแถวคนรอรักเธอ
ยากเย็นซ่ำใด๋กว่าใจจะหาคนคิดถึงเจอ
ตั้งแต่มีเธอชีวิตเหมือนเจอจุดหมาย

ไม่ว่าเมื่อไรหัวใจบ่เคยหยุดพัก
ขอเป็นตัวเลือกความรัก ของเธอด้วยความเต็มใจ
ได้เจอแล้วบ่คนที่เธอรอและคิดว่าใช่
หากเจอแล้วกะบ่ว่าจั่งใด๋ แต่รักเขาเบาเบาก่อนเด้อ

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

บ่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับคนอย่างเขา
เคยถามใจตัวเองเบาเบา มันก็บอกว่าอย่าท้อ
แค่คำสั้นสั้นมันคือนานแท้หนอคำว่ารอ
ความฮักสิเป็นจริงบ่ อยู่ในความรับผิดชอบเจ้าเด้อ

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

บ่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับคนอย่างเขา
เคยถามใจตัวเองเบาเบา มันก็บอกว่าอย่าท้อ
แค่คำสั้นสั้นมันคือนานแท้หนอคำว่ารอ
ความฮักสิเป็นจริงบ่ อยู่ในความรับผิดชอบเจ้าเด้อ

ตั้งใจแต่ยังไปไม่ถึง ขอโอกาสอีกสักนิดหนึ่ง
ขอทางให้ใจเดินไปหาเธอ
อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

อยากบอกว่าฮัก กะเฮ็ดบ่ได้เพราะไกลเสมอ
สงสารจักหน่อยแหน่เด้อ ขอไปฮักใกล้ใกล้ได้บ่

Fest entschlossen, doch noch nicht am Ziel

Ich gebe zu, dass ich müde bin, aber ich gebe nicht auf.
Auch wenn ich ganz hinten stehe, am Ende der Schlange derer, die auf deine Liebe warten.
Wie schwer war es für mein Herz, jemanden zu finden, den es vermissen kann.
Seit es dich gibt, scheint mein Leben ein Ziel gefunden zu haben.

Egal wann, mein Herz ruht niemals.
Ich bitte darum, eine Wahl für deine Liebe sein zu dürfen, von ganzem Herzen.
Hast du denjenigen schon gefunden, auf den du gewartet hast und von dem du dachtest, er sei der Richtige?
Wenn du ihn gefunden hast, sage ich nichts, aber liebe ihn bitte erst einmal sachte.

Fest entschlossen, doch noch nicht am Ziel, ich bitte um noch eine kleine Chance.
Ich bitte um einen Weg, damit mein Herz zu dir gehen kann.
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, aber ich kann es nicht, weil ich immer weit weg bin.
Hab ein wenig Mitleid, bitte, darf ich kommen und dich aus der Nähe lieben?

Ich bin nicht der Beste, verglichen mit jemandem wie ihm.
Ich habe mein Herz leise gefragt, und es sagte, ich solle nicht aufgeben.
Nur ein kurzes Wort, 'warten', aber es fühlt sich so lang an.
Wird die Liebe wahr werden? Das liegt in deiner Verantwortung.

Fest entschlossen, doch noch nicht am Ziel, ich bitte um noch eine kleine Chance.
Ich bitte um einen Weg, damit mein Herz zu dir gehen kann.
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, aber ich kann es nicht, weil ich immer weit weg bin.
Hab ein wenig Mitleid, bitte, darf ich kommen und dich aus der Nähe lieben?

Ich bin nicht der Beste, verglichen mit jemandem wie ihm.
Ich habe mein Herz leise gefragt, und es sagte, ich solle nicht aufgeben.
Nur ein kurzes Wort, 'warten', aber es fühlt sich so lang an.
Wird die Liebe wahr werden? Das liegt in deiner Verantwortung.

Fest entschlossen, doch noch nicht am Ziel, ich bitte um noch eine kleine Chance.
Ich bitte um einen Weg, damit mein Herz zu dir gehen kann.
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, aber ich kann es nicht, weil ich immer weit weg bin.
Hab ein wenig Mitleid, bitte, darf ich kommen und dich aus der Nähe lieben?

Ich möchte sagen, dass ich dich liebe, aber ich kann es nicht, weil ich immer weit weg bin.
Hab ein wenig Mitleid, bitte, darf ich kommen und dich aus der Nähe lieben?