Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ทบ.2 ลูกอีสาน

ทบ.2 ลูกอีสาน

ต้องจากบ้านนาถูกเกณฑ์เข้ามากรมทหาร
หนุ่ม ท.บ.2 ลูกอีสาน
มาประจำการชายแดนมาเลย์
บ้านเมืองขัดแย้งสายตาระแวงพาให้ว้าเหว่
ชีวิตดั่งเรือลำน้อยลอยเล
แขวนบนเส้นด้ายปลายกระบอกปืน

บ้านเกิดเมืองนอน
ที่จำจากจรตอนนี้
ลมดึกโชยมาหวิววี
คงหลับฝันดีกันตลอดคืน
หนุ่มทหารเกณฑ์
ออกลาดตระเวนเสียจนดึกดื่น
เดือนเหงาดาวตกเสียงนกกลางคืน
แว่วซ้อนเสียงปืนจากชายเขาไกล

ในวันดีๆ ที่ไม่มีสถานการณ์
สาวเว้ายาวีกับบ่าวอีสาน
เคยยิ้มให้กันแบ่งปันน้ำใจ
ต่างภูมิลำเนา แต่ว่าเฮาก็เป็นคนไทย
ปลดประจำการกลับบ้านเมื่อไหร่
เบอร์ที่น้องให้ จะหมั่นโทรมา

เทือกเขาบูโดทาบทะมึนไกลมากมายความลับ
กี่ดวงชีวิตที่มอดดับ
สังเวยความเชื่อแยกดินแบ่งฟ้า
อยู่ป้อมน้อยๆ กอดปืนยืนยามตีสามกว่าๆ
เสียงโอละเห่ของแม่แว่วมา
หัวใจครวญว่าคิดฮอดบ้านเด้

ในวันดีๆ ที่ไม่มีสถานการณ์
สาวเว้ายาวีกับบ่าวอีสาน
เคยยิ้มให้กันแบ่งปันน้ำใจ
ต่างภูมิลำเนา แต่ว่าเฮาก็เป็นคนไทย
ปลดประจำการกลับบ้านเมื่อไหร่
เบอร์ที่น้องให้ จะหมั่นโทรมา

เทือกเขาบูโดทาบทะมึนไกลมากมายความลับ
กี่ดวงชีวิตที่มอดดับ
สังเวยความเชื่อแยกดินแบ่งฟ้า
อยู่ป้อมน้อยๆ กอดปืนยืนยามตีสามกว่าๆ
เสียงโอละเห่ของแม่แว่วมา
หัวใจครวญว่าคิดฮอดบ้านเด้

อยู่ป้อมน้อยๆ กอดปืนยืนยามตีสามกว่าๆ
เสียงโอละเห่ของแม่แว่วมา
หัวใจครวญว่า.คิดฮอดบ้านเด้

Т.Б.2 Сын Исаана

Пришлось покинуть родные края, призвали в армию,
Парень Т.Б.2, сын Исаана.
Служу на Малазийской границе.
В стране неспокойно, взгляды тревожные, навевают тоску,
Жизнь как лодочка плывет,
Висит на ниточке, на конце ствола винтовки.

Родной город,
Который покинул я,
Сейчас там ветерок гуляет,
Наверное, все спят спокойно всю ночь.
Молодой солдат,
В дозоре до поздней ночи,
Луна одинокая, звезды падают, птицы поют в ночи,
Слышны отголоски выстрелов вдалеке, в горах.

В хорошие дни, когда все спокойно,
Девушка яванка и парень исаанец,
Улыбались друг другу, делились водой,
Пусть мы из разных мест, но мы все - тайцы.
Когда вернусь домой со службы,
На номер, что ты дала, буду звонить.

Горы Будо темнеют вдали, храня много тайн,
Сколько жизней угасло,
Принесенных в жертву вере, разделяющей землю и небо.
Стою в маленьком блокпосту, обнимая винтовку, на дежурстве, уже три часа ночи,
Слышу, как мама поет колыбельную,
Сердце сжимается от тоски по дому.

В хорошие дни, когда все спокойно,
Девушка яванка и парень исаанец,
Улыбались друг другу, делились водой,
Пусть мы из разных мест, но мы все - тайцы.
Когда вернусь домой со службы,
На номер, что ты дала, буду звонить.

Горы Будо темнеют вдали, храня много тайн,
Сколько жизней угасло,
Принесенных в жертву вере, разделяющей землю и небо.
Стою в маленьком блокпосту, обнимая винтовку, на дежурстве, уже три часа ночи,
Слышу, как мама поет колыбельную,
Сердце сжимается от тоски по дому.

Стою в маленьком блокпосту, обнимая винтовку, на дежурстве, уже три часа ночи,
Слышу, как мама поет колыбельную,
Сердце сжимается от тоски по дому.