Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - น้ำชีแห่งความหลัง

น้ำชีแห่งความหลัง

มองเห็นน้ำชีหัวใจของพี่นี้แทบจะพัง
น้ำชีนี้มีความหลังคิดถึงเมื่อครั้งสองเราเคยชื่น
เมื่อก่อนมีสุขเดี๋ยวนี้พี่ทุกข์แทบล้มทั้งยืน
เจ็บปวดดวงใจสุดฝืนขวัญยืนเจ้าเปลี่ยนแปรไป

ขอฝากเสียงเพลงกล่อมบรรเลงไปหาจันทร์แรม
ว่าคนที่เคยหอมแก้มยังรักจันทร์แรมไม่มีเปลี่ยนใจ
เพราะคนปากมากจึงทำให้จากน้องแรมไปไกล
คนเหมือนกันหยามกันทำไม
ผู้ดีหรือไพร่ก็ตายเหมือนกัน

เกลียดแสนเกลียดพี่นี้ไม่ว่าอะไร
ส่วนลูกที่อยู่ในไส้เจ้ากลับทำร้ายมันได้แจ่มจันทร์
ฆ่าลงน้ำชีโอ้น้องพี่ทำได้ไงกัน
ทำไมเธอไม่ฆ่าฉันลูกอยู่ในครรภ์จะรู้เรื่องหรือ

แม่สาวจันทร์แรมคงสุขใจแสนนะจ๊ะทรามวัย
ที่ได้ฆ่าลูกในไส้ทิ้งลงน้ำไปให้คนเขาลือ
ช่างไม่กลัวบาปหากคนเขาทราบคงแช่งกันปรือ
สันดานบาปหยาบช้านี่หรือ ฆ่าลูกด้วยมือไม่กลัวบาปกรรม

แม่สาวจันทร์แรมคงสุขใจแสนนะจ๊ะทรามวัย
ที่ได้ฆ่าลูกในไส้ทิ้งลงน้ำไปให้คนเขาลือ
ช่างไม่กลัวบาปหากคนเขาทราบคงแช่งกันปรือ
สันดานบาปหยาบช้านี่หรือ ฆ่าลูกด้วยมือไม่กลัวบาปกรรม

Река Чи - воспоминание о прошлом

Глядя на реку Чи, мое сердце разрывается на части.
Эта река хранит воспоминания о нашем прошлом счастье.
Раньше я был счастлив, а теперь страдаю, едва стоя на ногах.
Сердце разрывается от боли, моя дорогая, ты изменилась.

Позволь мне послать эту песню, как колыбельную, к бледной луне,
Сказать, что тот, кто целовал твои щеки, все еще любит тебя, моя луна, и сердце его неизменно.
Из-за болтливых языков я потерял тебя, моя милая.
Зачем люди унижают друг друга?
Богатые или бедные, все мы умрем одинаково.

Ненавидь меня, ненавидь, я ничего не скажу.
Но как ты могла так поступить с нашим ребенком, моя луна?
Утопить его в реке Чи... как ты могла, родная?
Почему ты не убила меня? Разве ребенок в утробе не живой?

Ты, наверное, счастлива, моя юная и жестокая луна,
Что убила собственного ребенка, утопив его в реке, чтобы люди судачили.
Тебе не страшно проклятия отца, если он узнает?
Такая ты жестокая и бессердечная, убить собственного ребенка и не бояться греха.

Ты, наверное, счастлива, моя юная и жестокая луна,
Что убила собственного ребенка, утопив его в реке, чтобы люди судачили.
Тебе не страшно проклятия отца, если он узнает?
Такая ты жестокая и бессердечная, убить собственного ребенка и не бояться греха.