Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - บังเอิญมีหัวใจ

บังเอิญมีหัวใจ

ยังลืมเธอไม่ได้ ต้องคอยโทรไปถามข่าว
เป็นไงบ้างสาว เมื่ออยู่กับเขารู้สึกดีไหม
เขาดีต่อเธอ เหมือนพี่เคยทำ ให้เธอหรือไม่
หรือเขายังคงหลายใจ ได้เธอคืนไป แต่ไม่ดูแล
ส่วนพี่ก็ทุกข์หนัก เหมือนขาดหลัก ประคองหัวใจ
เมื่อเสียเธอไป ทุกลมหายใจ ก็เจ็บแต่แผล
ชีวิตร่ำร้อง รักเพียงเธอ คนเดียวแน่วแน่
แม้ตัวพี่เหลือเพียงแค่ ลมหายใจที่ไม่อยากมี

ที่โทรมานี้ เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
คนไร้ค่าของเขา รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้ ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
ถามไถ่แค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะนอน ฟังเสียงน้ำตา
หากรบกวนเวลา ของเธอกับเขา ขอโทษด้วยใจ
พี่จะห่วงเธอ กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ... ว่าเจ็บแค่ไหน เมื่อโดนคนทิ้ง

ที่โทรมานี้ เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
คนไร้ค่าของเขา รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้ ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
ถามไถ่แค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะนอน ฟังเสียงน้ำตา
หากรบกวนเวลา ของเธอกับเขา ขอโทษด้วยใจ
พี่จะห่วงเธอ กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ... ว่าเจ็บแค่ไหน เมื่อโดนคนทิ้ง

Haphazard Heart

I still can't forget you, have to keep calling to ask about your news.
How are you, my girl? Are you happy with him?
Does he treat you well, like I used to?
Or is he still playing around, taking you back but not caring for you?
As for me, I'm in pain, like I've lost my balance, can't support my heart.
When I lost you, every breath hurt like a wound.
My life cries out, I love only you, firmly.
Even if all I have left is this breath that I don't want.

The reason I'm calling is because I happen to have a heart.
I can't help but worry, afraid you'll be heartbroken like before.
He's a worthless man, do you know that's how I feel?
When you chose him this life, can you choose me in the next?
Just asking this for now, I'll go to sleep, listen to the sound of tears.
If I'm interrupting your time with him, I apologize with all my heart.
I'll worry about you, afraid you'll have to face a day of crying.
Because I know all too well... how much it hurts to be dumped.

The reason I'm calling is because I happen to have a heart.
I can't help but worry, afraid you'll be heartbroken like before.
He's a worthless man, do you know that's how I feel?
When you chose him this life, can you choose me in the next?
Just asking this for now, I'll go to sleep, listen to the sound of tears.
If I'm interrupting your time with him, I apologize with all my heart.
I'll worry about you, afraid you'll have to face a day of crying.
Because I know all too well... how much it hurts to be dumped.