Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน

ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน

โอ่ โอ้ ๆ ๆ ๆ โอ๊ย
แล้วกะโอ้โฮะโอ โฮะโอ โอ ๆ โอย
อาเซียนบ้านเฮานี้เอย อินโดจีน ไทย เวียดนาม ขะแมร์
เตรียมสู่กระแสรับอาเซียน
ฟิลิปปินส์ เมียนมาร์ ลาวร่วมลงทะเบียน
ตำจอกน้ำใจเป็นน้องเป็นพี่

เปิดผ้าม่านกั้งออกมาส่อง ให้โลกเหลียวมองฮีตคองประเพณี
ผูกเสี่ยวกันเด้อบ้านน้องเมืองพี่ ผูกใจไมตรีรับขวัญอาเซียน (มาเด้อ)
โอ โฮะโอโฮะโอ่ เด่อมาเด่อมาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เด่อมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน

เปิดเบิ่ง ๆ อาเซียน welcome สู่แหลมทอง
เบิ่งแอ๋มแก้มนวลขาวผ่อง โอ้เนียงผู้งามละออ
Thailand, land of smile ง่ายงามนิสัยใจคอ
กินข้าวกินปลาล่ะบ่ เสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย
ฟังเสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย

แขก ลาว จีน ไทย พม่า มาเลย์ผูกเป็นเสี่ยว
ใต้เงาตะเว็นดวงเดียว ฮักแพงเบิ่งแงงหัวใจ
เฮามีภูเขาทะเล วัดวาอารามมากมาย
ให้โลกในยุค online หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา
หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่อออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน
(Ladies and gentlemen, welcome to ASEAN)

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่ออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน (มาเด้อ)

โอ โฮะโอโฮะโอ (มาเด้อ) เดอมาเด่อ มาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)

Связать с АСЕАН

О, о! Ох!
О, и о-хо-хо, хо-хо, о, ой!
АСЕАН, наш дом: Индонезия, Таиланд, Вьетнам, Камбоджа!
Готовимся к волне АСЕАН!
Филиппины, Мьянма, Лаос присоединяются!
Станем товарищами, будем братьями и сестрами

Поднимем занавес, чтобы мир увидел наши традиции и праздники
Завяжем союз, дорогой друг/подруга, завяжем союз дружбы, приветствуя АСЕАН (приходи, друг мой!)
О, хо-хо, хо-хо! Приходи, приходи, приходи! (приходи, друг мой!)
Приходи, приходи, давай свяжем союз!

Приходи, друг мой/подруга, свяжем союз, приходи, друг мой/подруга, свяжем союз!
Свяжем союз, посетим АСЕАН!
Свяжем союз и посетим АСЕАН!

Откроем АСЕАН для всего мира, на золотом полуострове
Посмотри на белокожих красавиц, о, леди, ты прекрасна!
Таиланд, страна улыбок, прекрасный характер и душа
Поедим риса с рыбой, а потом позовем лаосскую девушку с левого берега
Слушая зов лаоской девушки с левого берега

Индия, Лаос, Китай, Таиланд, Бирма, Малайзия: объединимся!
Под одним солнцем, любя друг друга и понимая друг друга!
У нас есть горы, моря, храмы и монастыри!
Покажем миру в эпоху интернета прожектор, освещающий наш дом АСЕАН!
Прожектор, освещающий наш дом АСЕАН

Привет, ты счастлив(а)? Приходи, свяжем союз!
Свяжем союз и станцуем танец белки, раскроем наши сердца!
Откроем дом для мира, покажем наши достоинства!
Играй на барабанах, пой о доме, свяжи наши сердца нитью!
Мечты о братстве и сестринстве, путь шелкового пути!
Каждый, кто придет, будет счастлив, сосредоточься на АСЕАН!

Приходи, друг мой/подруга, свяжем союз, приходи, друг мой/подруга, свяжем союз!
Свяжем союз, посетим АСЕАН!
Свяжем союз и посетим АСЕАН!
(Леди и джентльмены, добро пожаловать в АСЕАН!)

Привет, ты счастлив(а)? Приходи, свяжем союз!
Свяжем союз и станцуем танец белки, раскроем наши сердца!
Откроем дом для мира, покажем наши достоинства!
Играй на барабанах, пой о доме, свяжи наши сердца нитью!
Мечты о братстве и сестринстве, путь шелкового пути!
Каждый, кто придет, будет счастлив, сосредоточься на АСЕАН!

Приходи, друг мой/подруга, свяжем союз, приходи, друг мой/подруга, свяжем союз!
Свяжем союз, посетим АСЕАН!
Свяжем союз и посетим АСЕАН (приходи, друг мой!)

О, хо-хо, хо! (приходи, друг мой!) Приходи, приходи, приходи! (приходи, друг мой!)
Приходи, приходи, приходи, свяжем союз! (приходи, друг мой!)
Приходи, приходи, приходи, свяжем союз! (приходи, друг мой!)