Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - มีเธอจึงมีฝัน

มีเธอจึงมีฝัน

มาพบกันในยามทุกข์ยาก
มีของมาฝากก็แค่หัวใจ
ทุกก้าวยังต้องฝ่าฟัน
ก่อฝันค่อยเป็นค่อยไป
มีเธอเป็นกำลังใจ
บนเส้นทางฝัน
หยดเหงื่อริน
เธอคอยซับให้
มีเรื่องทุกข์ใด
เธอช่วยแบ่งเบา
ตั้งแต่เริ่มคบกัน
จนมีกันและกันเป็นเงา
เธออยากฟังหรือเปล่า
เสียงใจละเมอ
มีเธอจึงมีแรงฝัน
มีฝันจึงมีความหวัง
ถนนชีวิตเปลี่ยวร้าง
แสงไฟส่องทางเพื่อเธอ
ยามเหงาเมื่อได้คิดถึง
แรงใจเพิ่มขึ้นเสมอ
อยากบอกทุกครั้งที่เจอ
รักเธอได้ยินหรือเปล่า
นั่งสบตา เวลาเลิกงาน
มีคำหวานๆ พูดกันเบาๆ
ผ่านอีกหนึ่งวันลำเค็ญ
เห็นเธอเหมือนเห็นดวงดาว
ส่องจุดหมายอยู่ปลายทางเหงา
ของคนสู้งาน
มีเธอจึงมีแรงฝัน
มีฝันจึงมีความหวัง
ถนนชีวิตเปลี่ยวร้าง
แสงไฟส่องทางเพื่อเธอ
ยามเหงาเมื่อได้คิดถึง
แรงใจเพิ่มขึ้นเสมอ
อยากบอกทุกครั้งที่เจอ
รักเธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกทุกครั้งที่เจอ
รักเธอได้ยินหรือเปล่า

С тобой у меня есть мечта

Мы встретились в трудные времена,
Всё, что я мог тебе предложить — это моё сердце.
Каждый шаг — это испытание,
Но мечты постепенно сбываются.
Ты — моя поддержка
На пути к мечте.
Стираешь пот,
Когда я устаю.
Делишь мои печали,
Успокаиваешь боль.
С самого начала наших отношений
Мы стали друг для друга как тени,
Хочешь ли ты услышать,
О чём шепчет моё сердце?
С тобой у меня есть мечта,
А с мечтой появляется надежда.
Дорога жизни пустынна,
Но ты освещаешь мой путь.
Когда я скучаю по тебе,
Мои силы возрастают.
Хочу каждый раз при встрече
Сказать, что люблю тебя, но слышишь ли ты?
Смотреть в твои глаза после работы,
Шептать нежные слова,
Пережить ещё один тяжёлый день.
Ты для меня как звезда,
Освещающая путь в конце одинокой дороги
Трудяге.
С тобой у меня есть мечта,
А с мечтой появляется надежда.
Дорога жизни пустынна,
Но ты освещаешь мой путь.
Когда я скучаю по тебе,
Мои силы возрастают.
Хочу каждый раз при встрече
Сказать, что люблю тебя, но слышишь ли ты?
Хочу каждый раз при встрече
Сказать, что люблю тебя, но слышишь ли ты?