Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - มุกดาหารบ้านเฮา

มุกดาหารบ้านเฮา

เป็นเมืองหน้าด่าน มุกดาหารงามเด่น
แผ่นดินร่มเย็น ตั้งอยู่ริมฝั่งของ
สะหวันนะเขตเมืองฉงฉั่วบ้านพี่เมืองน้อง
มาเด้อพี่น้อง มาเที่ยวมายาม มุกดาหารบ้านเฮา
มาเด้อพี่น้อง มาเที่ยวมายาม มุกดาหารบ้านเฮา

2,313 เกิดเมืองงามตั้งอยู่หม่องนี้
เมื่อเจ้าจันทกินรีมาสร้างบ้านสร้างเมืองเรืองนาม
เมืองที่มีแปดชนเผ่า เมืองที่มีแต่คนน้ำใจงาม
แหล่งท่องเที่ยวกะมีแต่หม่องงาม ๆ
แหล่งท่องเที่ยวกะมีแต่หม่องงาม ๆ
มีวัฒนธรรม ประเพณีหลากหลาย

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

ฮีต 12 คอง 14 เป็นวิถีที่ยังคือเก่า
บุญกองข้าวไขประตูเล้า ประเพณีที่บ่เคยสูญหาย
ประเพณีแห่กัณฑ์หลอน เป็นตาสะออนได้บุญสุขใจ
ออกพรรษากะยังมีบุญใหญ่ ออกพรรษากะยังมีบุญใหญ่
แข่งเรือลาวไทย มุกดาหาร สะหวันนะเขต

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

เฮามีหมอลำผีฟ้า ช่วยรักษาคนป่วยให้เซา
เฮามีพิธีเหยา ที่หมู่เฮายังคงสืบสาน
มาเบิ่งโซ่ถั่งบั้ง มาผูกแขนบายศรีสู่ขวัญ
ลำผญาย่อยหัวดอนตาล ลำผญาย่อยหัวดอนตาล
กะเป็นตาฟัง ฟังแล้วม่วนหลาย

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อพี่ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

แก่งกะเบาอยู่ที่หว้านใหญ่น้ำตกเย็นใสตาดโตนหนองสูง
เรียนเชิญพี่ป้าน้าลุง ภูผาเทิบอำเภอเมืองและดอนตาล
ภูหมูนิคมคำสร้อยก็งามไม่น้อยมีชื่อมานาน
หมู่บ้านเชิงวัฒนธรรม หมู่บ้านเชิงวัฒนธรรม
ยังมีให้เบิ่งอยู่ชุมชนบ้านภู

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

มุกดาหารเมืองดีน่าเที่ยว ไผได้มาเที่ยวสิมีแต่ความโชคดี
องค์พระใหญ่ศักดิ์สิทธิ์อิหลี สาธุชนกราบไหว้บูชา
องค์นพ่อนาคายิ่งใหญ่ ไหว้ขอพรพ่อปู่ศรีมุกดา
อยากชมเมืองที่สวยงามจับตา อยากชมเมืองที่สวยงามจับตา
ขึ้นหอแก้วชมเมืองสองฝั่ง

มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา
มาเด้อพี่น้อง มาเด้อ มาเที่ยวมายามมุกดาหารบ้านเฮา

Mukdahan, My Hometown

It's a frontier city, Mukdahan is beautifully prominent
A peaceful land, located on the bank of
Savannakhet, a city of siblings in Laos
Come on, my love, come and visit Mukdahan, my hometown
Come on, my love, come and visit Mukdahan, my hometown

Founded in 2313, a beautiful city located here
When the beautiful Kinnari came to build this city, it became famous
A city with eight ethnic groups, a city with kind people
Tourist attractions are only beautiful places
Tourist attractions are only beautiful places
There are diverse cultures and traditions

Come on, my love, come on, come and visit Mukdahan, my hometown

Twelve customs and fourteen traditions, a way of life that remains the same
The merit of the rice pile, opening the barn doors, traditions that never disappear
The tradition of the Khand Lor procession is so lively, it brings happiness and merit
There is also a great merit after the Rains Retreat, there is also a great merit after the Rains Retreat
Lao-Thai boat racing, Mukdahan, Savannakhet

Come on, my love, come on, come and visit Mukdahan, my hometown

We have spirit mediums that help heal the sick
We have the Yaow ceremony that we continue to maintain
Come and see the So Than Bang, come and tie the merit-making wristbands
Lam Phu Yai, Huad Don Tal, Lam Phu Yai, Huad Don Tal
It's worth listening to, listening is very enjoyable

Come on, my love, come on, come and visit Mukdahan, my hometown

Kaeng Kaebao is located in Waan Yai, a waterfall with clear, cool water, Ton Nong Sung
I invite you, my dear, to Phu Pha Ter, Mueang district, and Don Tal
Phu Moon, Nikhom Kham Sroi is also beautiful, it has a long history
Cultural villages, cultural villages
There are still villages to see in Ban Phu community

Come on, my love, come on, come and visit Mukdahan, my hometown

Mukdahan is a good city to visit, whoever comes here will only have good luck
The Great Buddha is truly sacred, devotees pay homage to him
The great Naga statue, ask for blessings from Grandfather Sri Mukda
You want to see a city that is beautiful to the eyes, you want to see a city that is beautiful to the eyes
Go up to the Glass Pagoda to see the city on both sides

Come on, my love, come on, come and visit Mukdahan, my hometown
Come on, my love, come on, come and visit Mukdahan, my hometown