Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ยืมหน้ามาเข้าฝัน

ยืมหน้ามาเข้าฝัน

บ่ฮักบ่ว่า เจ้าดอกคำแพง
เว้านำพออ้ายมีแฮง อย่าแห้งหลายเด้อน้ำใจ
จอบแนมเจ้านาน จนย้ายมาเฮ็ดงานใกล้ ๆ
อาชีพขายแรงเลี้ยงกาย หัวใจไร้วาสนา

อย่าเคียดอย่าว่า กันเถาะเด้อนาง
ถ้าเห็นผู้บ่าวฮ้าง ๆ รบกวนน้องทางสายตา
เป็นลูกจ้างเขา งานหลายเจ้านายเขาว่า
ทางออกคือหลอยส่งตา เก็บภาพเจ้ามา หล่อเลี้ยงแรงใจ

ช่วยเดินผ่านใกล้ ทักทายสักคำนำพา
เทคแคร์อ้ายด้วยหางตา แค่วันละหน่อยได้ไหม
ส่งยิ้มมาบ้าง คงบ่เปลืองเวลาเกินไป
พอได้ตั๋วหัวใจ มีแฮงฮึดลุยสร้างฝัน

บ่ฮักบ่ว่า เจ้าดอกคำแพง
เว้านำพออ้ายมีแฮง เดินแข่งปัญหารายวัน
บ่หวังได้ครอง ขอแค่มองให้มีใจมั่น
ขอยืมหน้ามาเข้าฝัน แค่นั้นก็เป็นบุญใจ

บ่ฮักบ่ว่า เจ้าดอกคำแพง
เว้านำพออ้ายมีแฮง เดินแข่งปัญหารายวัน
บ่หวังได้ครอง ขอแค่มองให้มีใจมั่น
ขอยืมหน้ามาเข้าฝัน แค่นั้นก็เป็นบุญใจ

Borrow Your Face to Dream About

I don't mind if you don't love me, precious one.
Just talk to me to give me strength. Don't let hope wither away.
I've admired you for so long, even moved my job closer.
I'm just a laborer struggling to make ends meet. My heart is unlucky.

Don't be angry or reproachful, my love.
If you see a single man, please grace me with your gaze.
I'm just a hired hand. My boss keeps me busy.
The only respite I find is in catching glimpses of you to fuel my spirit.

Walk by me, greet me in passing.
Show me a little care out of the corner of your eye. Just for a moment each day.
Offer me a smile, it won't take much of your time.
Just a spark to ignite my heart, to give me the strength to chase my dreams.

I don't mind if you don't love me, precious one.
Just talk to me to give me strength to face life's challenges.
I don't ask for your heart. Just a glance to give me hope.
Let me borrow your face in my dreams. That alone would bless my soul.

I don't mind if you don't love me, precious one.
Just talk to me to give me strength to face life's challenges.
I don't ask for your heart. Just a glance to give me hope.
Let me borrow your face in my dreams. That alone would bless my soul.