Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ลูกทุ่งคนยาก
ผมจร
รอนแรมจากลุ่มน้ำมูล
Я
езжу
автостопом
от
водораздела
информации.
ทิ้งถิ่นดอกคูนเพราะความรู้น้อยต่ำต้อยเพียงดิน
Оставляя
эндемичный
цветущий
Енот,
из-за
малого
знания,
скромный,
только
почва
เอาเสียงสวรรค์สร้างสรรค์ด้านศิลปิน
The
sound
Of
heaven
creative
side
artists
เป็นนักร้อง
ลูกทุ่งพลัดถิ่น
Как
народный
певец
диаспора
หากินอยู่กับเสียงเพลง
Сложно
с
музыкой
ขอแฟน
เห็นใจผมด้วยสักคน
Фанаты
обеспокоены
кем-то.
ไอ้หนุ่มหน้ามน
นักร้องคนจนจะกล่อมบรรเลง
Мальчишеское
лицо,
округлый
певец,
бедная
воля
колыбельные
инструментальные
ยามไหนมีรักสุขนักเมื่อรับฟังเพลง
Охраняй
там
где
есть
любовь
счастье
когда
слушаешь
музыку
จะกล่อมขวัญ
แม่สาวแก้มเปล่ง
К
колыбельным
подаркам
девичьи
щеки
испускают
ร้องเพลงเบาเบาข้างหู
Поющие
легкие
уши.
เพลงนี้ผมร้อง
จากใจฝากมา
Эту
песню
Я
пою
от
всего
сердца
посылаю
тебе
послание
จากหนุ่มลูกทุ่งท้องนา
От
молодых
людей
полевок
พี่ป้าน้าอา
ช่วยโปรดเอ็นดู
Брат,
тетя,
помоги,
пожалуйста,
подправь.
ลูกทุ่งคนยาก
ฝากให้อุ้มชู
Народ
трудные
люди
уходят
из
Фостера
หากคุณเปลี่ยวใจไร้คู่
Если
вы
одинокая
симпатичная
парочка
เชิญยอดพธู
ฟังเพลงหวานหวาน
Пригласите
элиту
Пату
послушать
музыку
сладкую
сладкую
เสียงเพลง
บรรเลงขับกล่อมยามเหงา
Музыка
убаюкивает
одиноких
стражников.
หวิวแว่วแผ่วเบาแม้ยามคุณเศร้า
ก็จงชื่นบาน
Головокружение
слышно
слабо,
даже
когда
тебе
грустно,
тогда
ты
будешь
весел.
ยามไหนหม่นหมอง
Охранник
мрачен.
จะร้องกล่อมขวัญดวงมาลย์
Чтобы
спеть
колыбельную,
в
подарок
приходит
солнце.
ฝากเพลงลอยตามลมถึงบ้าน
Оставь
песни
плыть
по
ветру
к
дому.
หลับฝันถึงผมสักนิด
Спи,
мечтай
обо
мне
...
เสียงเพลงบรรเลงขับกล่อมยามเหงา
Музыка
убаюкивает
одиноких
стражников.
หวิวแว่วแผ่วเบา
Головокружение
едва
слышно
แม้ยามคุณเศร้า
ก็จงชื่นบาน
Даже
когда
тебе
грустно,
ты
будешь
весел.
ยามไหนหม่นหมอง
Охранник
мрачен.
จะร้องกล่อมขวัญดวงมาลย์
Чтобы
спеть
колыбельную,
в
подарок
приходит
солнце.
ฝากเพลงลอยตามลมถึงบ้าน
Оставь
песни
плыть
по
ветру
к
дому.
หลับฝันถึงผมสักนิด
Спи,
мечтай
обо
мне
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.