Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - สาวกันตรึม

สาวกันตรึม

โอ่โอ เนียงเอย
อ้ายเพิ่งเคยได้พาใจเหงาผ่านมา
มาเมืองสุรินทร์ถิ่นวัฒนธรรมงามตา
เนียงโมปรีนา พูดจาภาษาขะแมร์

เอิงเอย เนียงละออ
เสนาะเสียงซอคมขำร่ายรำงามแท้
โอ้เจิ้ดเอ่ยเจิ้ด อ้ายหลงฮักสาวขะแมร์
หัวใจอ้ายแพ้ ตั้งแต่แรกพบสบตา

พรึมโจ๊ะพรึมพรึม สาวกันตรึมยุคใหม่
สีสันแดนอีสานใต้ หนุ่มบ้านไกลได้มาพบพา
กระนบติงตอง รำตั๊กแตนตำข้าวในนา
อ้อนแอ้นเอวบาง น่ารักน่าชังดั่งอัปสรา
ดอกดินถิ่นทุ่งกุลา
อยากบอกเนียงว่าบองสลัน เจิ๊ด เจิ๊ด

เจิ๊ดเอยเนียงสะนอม
เสน่ห์เจ้าหอมดลใจให้อ้ายใฝ่ฝัน
กราบไหว้วอนขอพ่อสุริยะวรมัน
ขอเนียงเจ้านั้น สลันบองพองสักคน

หากบุญนำพา
มีวาสนาคงได้หวนมาอีกหน
จะสร้างทางฝัน กลับมาเพื่อเจอหน้ามน
เสียงซอคู่เสียงกลองโทน
ยังคงมีมนต์บ่เคยสร่างซา

พรึมโจ๊ะพรึมพรึม สาวกันตรึมยุคใหม่
สีสันแดนอีสานใต้ หนุ่มบ้านไกลได้มาพบพา
กระนบติงตอง รำตั๊กแตนตำข้าวในนา
อ้อนแอ้นเอวบาง น่ารักน่าชังดั่งอัปสรา
ดอกดินถิ่นทุ่งกุลา
อยากบอกเนียงว่าบองสลัน

Девушка Кантрум

О, моя дорогая,
Я впервые проезжаю мимо с тоскующим сердцем,
По Сурину, месту прекрасной культуры,
Девушка в платье Моп Рина, говорящая на кхмерском.

О, красивая, как звуки со, кам и рлю,
Изысканные танцы под мелодию со и кам,
О, как прекрасно, я влюбился в кхмерскую девушку,
Мое сердце сдалось с первого взгляда в глаза.

Барабаны звучат, Девушка Кантрум нового поколения,
Краски Нижнего Исана, чужеземец находит дорогу сюда,
Изящная и легкомысленная, танцует, как кузнечик, толчет рис на поле,
Гибкая и нежная, очаровательная, как апсара,
Цветок земли Кула,
Хочу сказать тебе, дорогая, я удивлен, удивлен.

О, прекрасная леди,
Твой аромат пьянит, наполняет меня желанием,
Молюсь Сурие, богу солнца,
Чтоб ты стала моей возлюбленной.

Если судьба приведет,
Мы обязательно встретимся снова,
Я создам свой путь, чтобы снова увидеть тебя,
Звуки со и барабанов,
Продолжают очаровывать.

Барабаны звучат, Девушка Кантрум нового поколения,
Краски Нижнего Исана, чужеземец находит дорогу сюда,
Изящная и легкомысленная, танцует, как кузнечик, толчет рис на поле,
Гибкая и нежная, очаровательная, как апсара,
Цветок земли Кула,
Хочу сказать тебе, дорогая, я удивлен.