Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - สาวนาขาแดนซ์

สาวนาขาแดนซ์

พอฝนลาฟ้าสั่ง
เจ้าออกเดินสายไปกับวงดนตรี
ล้างขี้ไคล บ่ทันล่อนดี
โดดขึ้นเวทีโยกย้ายลีลา
โบกปีกความฝัน
แต้มแต่งสีสัน
งานบุญบ้านนา
ยามน้อง ดีดแข้งดีดขา
สาวน้อยบ้านนาดูน่ารักน่าชัง
สาวบ้านนาขาเสิ่น
ใจอ้ายสะเทิ้น
เมื่อแนมขึ้นบนเวที
ถืกคิงอ้ายคักอีหลี
สาวโคโยตี้เทียบดีกรีน้องนาง
บ่ว่างานใด๋ดิ้นสุดขาดใจ
เหงื่อย้อยหย่ามหย่าง
อ้ายห่วงย่านเวทีพัง
ผู้แก้มบางบาง
เต้นค่อยค่อยกะได้เด้อ
สาวแดนซ์เซอร์ แดนเซอร์
ผู้กินนอนร่อนเสิ่น
ร่อนเสิ่น ร่อนเสิ่น
เจ้าผู้สูงเจิ้นเทิ้น เจิ้นเทิ้น
มารำฟ้อนอ่อนแขน
เห็นเจ้าแดนซ์
แต่หัวคำโดนโดน
คิดสิโตนคำแพง
เอาเฮื่อแฮงแต่ไสน้อง
ดิ้นไหง่ง่อง โอ้ยไหง่ง่อง
ยามเสือสิงห์ออกเสิ่น
กระโปรงเขินเขิน
กกขาขาวหย่าวแดนซ์
แฟนคลับน้องนี้คิดนำ
ถ้อยคำของคนติฉิน
เต้นกินรำกิน
ใครเขามองต้อยต่ำ
เสร็จจากงานนา
น้องจึงมาเต้นรำ
บ่ใฝ่เกินฝัน
ขอแค่มีงานให้ทำ
อ้ายบ่ขะลำ
ถ้าหากได้น้องเป็นแฟน
ผู้แก้มแป่นแหว่น
สาวนาขาแดนซ์บ้านดง
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์
แดนซ์ แดน แดนซ์
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์
แดนซ์ แดน แดนซ์
แดนซ์ แดนซ์เซอร์ แดนซ์

พอฝนมาฟ้าใหม่
จนงานสุดท้าย
อ้ายตามไปเชียร์คนดี
จดหมายน้อยยื่นหน้าเวที
ฝากเบอร์อ้ายนี้ไว้พิจารณา
เผื่อว่าจั่งใด๋
สิโทรให้อ้ายไปช่วยดำนา
โชว์เบอร์มาแหน่น้องหล้า
เผื่องานบุญปีหน้า
สิได้จ่าวหามางัน
สาวนาสิลาฮ้าน
ลาฮ้านฤดูกาลย้ายอ่วย
เก็บชุดสวยลิปสติกเครื่องแป้ง
เอาแฮงไว้ถ่าเฮ็ดนา
ไปหลกกล้าเอาขาย่ำลงตม
คิดนำตาคมคม
ที่ส่งมาแต่เทิงฮ้าน
อ้ายอยากจัดงาน
จ้างวานน้องมาคุยทักทาย
เจ้าภาพหัวใจ
มีใครจองไว้หรือยังนงคราญ
สาวกระโปรงบาน
ผู้ขาแดนซ์ ผู้ขา แดนซ์ เอย

Country Girl Dancer

Rain left the sky
You went on the road with the band
Didn't have time to wash the mud off
Jumped on stage to shake and dance
Flapping your wings of dreams
Adding color
At a village festival
When you danced, you danced with passion
The village girls looked beautiful
Country girl with lovely legs
My heart fluttered
When you got on stage
I felt like I was in heaven
Coyote dancers couldn't compare to you
No matter what the event, you danced your heart out
Sweat pouring down
I was worried the stage would collapse
With your soft, pale cheeks
Take it easy, dance a little slower
Dancer, dancer
You travel from place to place
Dancing all night long
You're graceful and elegant
You dance with such passion
I saw you dance
And I was immediately smitten
I should have paid more attention to you
You looked so beautiful and innocent
You danced so provocatively
When the men came out
Your skirt fluttered
Your legs were so white and smooth
Your fans were envious
Don't listen to the haters
You dance and sing for a living
Who cares if some people look down on you?
After you finish working in the fields
You come to dance
You're not chasing fame
You just want to work
I wouldn't mind
If you were my girlfriend
With your rosy cheeks
Country girl dancer from the village
Dancer, dancer
Dancer, dancer
Dancer, dancer
Dancer, dancer
Dancer, dancer
Dancer, dancer

Rain came again
And that was your last show
I went to every one to cheer you on
I gave you a note with my phone number
Just in case you ever need me
Maybe we could hang out sometime
You could come help me plant rice
You gave me your number
So I can call you next year
To hire you for another festival
Country girl, you're leaving soon
It's time to plant rice again
You're packing up your makeup and clothes
You're getting ready to go home
You'll plant rice and work in the fields
I can't stop thinking about you
I've been sending you messages
I want to ask you out
I want to pay you to come and talk to me
My heart belongs to you
Has anyone else asked you out yet?
Country girl dancer
Dancer, dancer, dancer