Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - หนุ่ม นปข.

หนุ่ม นปข.

สายน้ำโขง แม่ไหลล่อง
สายัณห์ตะวันสาดส่อง
มองสองฝั่งทั้งซ้ายและขวา
หน่วยนปข. ล่องเรือเรียบฝั่งคงคา
ตระเวนน่านน้ำตามท่า
โอ้ละหนา แสนเปลี่ยวใจเหลือ

สาวคนงามอยู่ตามท่า
น้องนางมารดต้นยา
ทำสวนผักปลูกพริกมะเขือ
เมื่อเจอทรามวัย หัวใจแทบหลุดจากเรือ
หากสาวเจ้านั้นจุนเจือ
ลูกทัพเรือฮักได้บ่นาง

ดอกประดู่ บานแล้วตามแนวฝั่งโขง
ขอเพียงนิ่มน้องอนงค์ ลูกแม่โขงอย่าคิดชัง
นปพ. ตชด. ที่เขาไกลห่าง
นปข. มาขอเคียงข้าง รับรักสักครั้งคนดี

สาวอีสานเจ้าแสนซื่อ
สมคำที่เขาเล่าลือ งานหรือก็ขยันอย่างนี้
พี่มีแต่ใจ ฮักจริงมาให้คนดี
จะมาปลูกรักที่นี่ รับฮักพี่หนุ่ม นปข.

สาวอีสานเจ้าแสนซื่อ
สมคำที่เขาเล่าลือ งานหรือก็ขยันอย่างนี้
พี่มีแต่ใจ ฮักจริงมาให้คนดี
จะมาปลูกรักที่นี่ รับฮักพี่หนุ่ม นปข.

Mekong River Patrol

Down the Mekong River, she flows along
As the sun sets in the evening sky
I look from left to right on both banks
The Mekong River Patrol boats cruise along the Mekong
We patrol the waters and the ports
Oh, it's so lonely

Beautiful women live along the way
They harvest medicinal plants
They grow vegetables, chili peppers, and tomatoes
When I see the young ruffians, my heart almost jumps out of my chest
If only the young ladies would help us
The sailors would love to court them

The flame trees are blooming along the Mekong
Please don't think ill of me, my gentle beauty of the Mekong
The Navy, the Border Patrol, they're far away
The Mekong River Patrol has come to be by your side, just give us a chance

My dear girl from Isan, you're so honest
You're just as they say, so hard-working
I have only my heart, but I give it to you truly
I've come to plant love here, accept the love of a Mekong River Patrol boy

My dear girl from Isan, you're so honest
You're just as they say, so hard-working
I have only my heart, but I give it to you truly
I've come to plant love here, accept the love of a Mekong River Patrol boy