Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - หนุ่ม นปข.

หนุ่ม นปข.

สายน้ำโขง แม่ไหลล่อง
สายัณห์ตะวันสาดส่อง
มองสองฝั่งทั้งซ้ายและขวา
หน่วยนปข. ล่องเรือเรียบฝั่งคงคา
ตระเวนน่านน้ำตามท่า
โอ้ละหนา แสนเปลี่ยวใจเหลือ

สาวคนงามอยู่ตามท่า
น้องนางมารดต้นยา
ทำสวนผักปลูกพริกมะเขือ
เมื่อเจอทรามวัย หัวใจแทบหลุดจากเรือ
หากสาวเจ้านั้นจุนเจือ
ลูกทัพเรือฮักได้บ่นาง

ดอกประดู่ บานแล้วตามแนวฝั่งโขง
ขอเพียงนิ่มน้องอนงค์ ลูกแม่โขงอย่าคิดชัง
นปพ. ตชด. ที่เขาไกลห่าง
นปข. มาขอเคียงข้าง รับรักสักครั้งคนดี

สาวอีสานเจ้าแสนซื่อ
สมคำที่เขาเล่าลือ งานหรือก็ขยันอย่างนี้
พี่มีแต่ใจ ฮักจริงมาให้คนดี
จะมาปลูกรักที่นี่ รับฮักพี่หนุ่ม นปข.

สาวอีสานเจ้าแสนซื่อ
สมคำที่เขาเล่าลือ งานหรือก็ขยันอย่างนี้
พี่มีแต่ใจ ฮักจริงมาให้คนดี
จะมาปลูกรักที่นี่ รับฮักพี่หนุ่ม นปข.

Парень из речной полиции

Воды Меконга текут своим чередом,
Солнце садится, лучи скользят по волнам.
Смотрю я на оба берега,
Речная полиция патрулирует реку,
Курсируя от пристани к пристани.
О, как одиноко мое сердце.

Красавицы живут в прибрежных деревнях,
Девушки нежные, словно лечебные травы,
Выращивают овощи, перец и горчицу.
Когда я вижу твою молодую красоту, сердце мое готово выпрыгнуть из груди.
Если бы ты только ответила мне взаимностью,
Моряк полюбил бы тебя всем сердцем.

Цветы дуба распустились вдоль берегов Меконга,
Прошу тебя, нежная моя, дочь Меконга, не отвергай меня.
Пограничники, полицейские - все они далеко,
А речной полицейский рядом, готов любить тебя всем сердцем.

Девушка с северо-востока, ты такая искренняя,
Все, что о тебе говорят, - правда, ты такая трудолюбивая.
У меня есть только сердце, полное любви к тебе,
Я хочу построить нашу любовь здесь, прими же любовь парня из речной полиции.

Девушка с северо-востока, ты такая искренняя,
Все, что о тебе говорят, - правда, ты такая трудолюбивая.
У меня есть только сердце, полное любви к тебе,
Я хочу построить нашу любовь здесь, прими же любовь парня из речной полиции.