Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - หนุ่มบ้านไกลใจฮักจริง

หนุ่มบ้านไกลใจฮักจริง

อ้ายหนุ่มบ้านไกล หัวใจฮักจริงหวังแต่ง
แก้มน้องแดงแดง แพงไว้ให้ไผหอมหนอ
สาวโรงงานทอผ้า อ้ายขอเป็นแฟนได้บ่
สาว ตจว. มีแล้วบ่คนเป็นยามเฝ้าใจ

เลิกงานวันนี้มีนัดกับไผแล้วบ่
อ้ายนี้สิขอเลี้ยงข้าวสักวันได้ไหม
ลาบก้อยซอยแซ่ แวเติมฮักเติมใจ
คนคืออ้ายหุ่นบ่เท่ห์ปานใด๋
สิมีสิทธิ์ใด๋ไปกินข้าวแลงนำบ่
พอมีสิทธิ์ได้ไปนั่งในใจบ่หนอ

สั่งย่างความฮักกับอ่อมผักใส่ฮักที่จริงใจ
ไม่ใกล้ไม่ไกลร้านลาบอยู่หน้าโรงทอ
น้องสาวคนงามบ่ต้องย่านอ้ายตั๋วดอกหนอ
สาว ตจว. อ้ายพอสิมีสิทธิ์ไหม
สาว ตจว. อ้ายนั้นพอสิมีสิทธิ์ไหม

อ้ายหนุ่มบ้านไกลหัวใจอ้ายยังขาดคู่
ขอหม่นไปอยู่ไปนั่งในใจได้ไหม
บ่ฮักอ้ายบ่ว่า ขอแค่น้องมาเป็นยาทาใจ
ขอให้ไอ้หนุ่มบ้านไกลได้มีแฮงสู้งาน
ให้ผู้บ่าวไกลบ้านคืออ้ายได้เดินผ่านความท้อ

สั่งย่างความฮักกับอ่อมผักใส่ฮักที่จริงใจ
ไม่ใกล้ไม่ไกลร้านลาบอยู่หน้าโรงทอ
น้องสาวคนงามบ่ต้องย่านอ้ายตั๋วดอกหนอ
สาว ตจว. อ้ายพอสิมีสิทธิ์ไหม
สาว ตจว. อ้ายนั้นพอสิมีสิทธิ์ไหม

อ้ายหนุ่มบ้านไกลหัวใจอ้ายยังขาดคู่
ขอหม่นไปอยู่ไปนั่งในใจได้ไหม
บ่ฮักอ้ายบ่ว่า ขอแค่น้องมาเป็นยาทาใจ
ขอให้ไอ้หนุ่มบ้านไกลได้มีแฮงสู้งาน
ให้ผู้บ่าวไกลบ้านคืออ้ายได้เดินผ่านความท้อ

Парень из далеких краев с искренне любящим сердцем

Я, парень из далеких краев, с искренне любящим сердцем, мечтаю жениться.
Твои румяные щечки, для кого же они хранят свою сладость?
Девушка с ткацкой фабрики, могу ли я стать твоим парнем?
Девушка из провинции, есть ли у тебя уже кто-то, кто охраняет твое сердце?

После работы сегодня у тебя свидание с кем-то?
Могу ли я пригласить тебя на ужин хоть разок?
Лаб, кои, острая закуска – добавим любви и заботы.
Я, может, и не такой уж красавчик,
Но есть ли у меня шанс поужинать с тобой?
Есть ли у меня шанс хоть немного поселиться в твоем сердце?

Закажем жареное мясо любви и суп с зеленью, приправленный искренностью.
Недалеко, совсем рядом, лавка прямо перед фабрикой.
Красавица, не бойся, я не обману.
Девушка из провинции, есть ли у меня шанс?
Девушка из провинции, есть ли у меня хоть какой-то шанс?

Я, парень из далеких краев, мое сердце все еще одиноко.
Могу ли я поселиться в твоем сердце?
Даже если ты не полюбишь меня, просто будь лекарством для моей души.
Дай мне, парню из далеких краев, силы работать.
Помоги парню из далеких краев, как я, преодолеть трудности.

Закажем жареное мясо любви и суп с зеленью, приправленный искренностью.
Недалеко, совсем рядом, лавка прямо перед фабрикой.
Красавица, не бойся, я не обману.
Девушка из провинции, есть ли у меня шанс?
Девушка из провинции, есть ли у меня хоть какой-то шанс?

Я, парень из далеких краев, мое сердце все еще одиноко.
Могу ли я поселиться в твоем сердце?
Даже если ты не полюбишь меня, просто будь лекарством для моей души.
Дай мне, парню из далеких краев, силы работать.
Помоги парню из далеких краев, как я, преодолеть трудности.