Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - หัวใจไม้ลำปอ

หัวใจไม้ลำปอ

อกคนผู้ฮ้าย หักง่ายคือไม้ลำปอ
จักเทื่อแล้วน้อ ที่พ้อคำว่าผิดหวัง
เห็นว่าบ่ปาก คนอ้ายฮักก็เทียวหักหลัง
แม่นเป็นตาซัง ฮักกี่ครั้งก็ยังคือเก่า

เมื่อมาพบเจ้า สิเว้ากะย่านซ้ำรอย
คันวาสิถอย เย็นจ้อยลึกในใจเหงา
อกไม้ลำปอ ย่านพ้อลวดลายผู้สาว
ทำท่าฮักเฮา บาดพ้อเขาถิ่มเฮาบ่แคร์

เสียงดังแก๊ะแก๊ะ คืออีแม่หักไม้ลำปอ
มาคือแท้น้อ คืออกอ้ายบาดยามฮักแท้
ย่อนบ่มีเงิน คุ้มกันฮักจึงอ่อนแอ
แค่ใจฮักแท้ ดูแลความฮักบ่ได้

อกคนคืออ้าย หักง่ายคือไม้ลำปอ
เมื่อเจ้ามาพ้อ สิหักต่อหรือซ่อยแก้ไข
ถ้าหลูโตนซาด กะซ่อยฮักอย่างจริงใจ
หรือหักอ่อยไฟ กะได้ถ้าน้องใจดำ

อกคนคืออ้าย หักง่ายคือไม้ลำปอ
เมื่อเจ้ามาพ้อ สิหักต่อหรือซ่อยแก้ไข
ถ้าหลูโตนซาด กะซ่อยฮักอย่างจริงใจ
หรือหักอ่อยไฟ กะได้ถ้าน้องใจดำ

Palm Heartwood

The heart of a poor man, breaks easy like palm heartwood,
How many times now, have I met with disappointment,
I thought I was innocent but true love broke my back,
I must be unlucky because no matter how many times I love, it's always the same,

When I met you, I thought I would never be hurt again,
But if you leave me, I will be left alone with my loneliness,
My palm heartwood heart is afraid to meet with love again,
You pretended to love me, but when you found someone else, you didn't care about me,

The sound of the woodcutter chopping the palm wood reminds me of my broken heart,
That’s exactly how my heart feels when I’m truly in love,
Because I have no money, my love is weak,
Even though my love is true, I can't protect what I love,

My heart, like mine, breaks easy like palm heartwood,
Now that you've come into my life, will you break my heart again? Or will you fix it?
If you love me truly, then show me real love,
Or let me burn in the fire, if your heart is cold,

My heart, like mine, breaks easy like palm heartwood,
Now that you've come into my life, will you break my heart again? Or will you fix it?
If you love me truly, then show me real love,
Or let me burn in the fire, if your heart is cold,