Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - อยากบอกว่าอ้ายเหงา

อยากบอกว่าอ้ายเหงา

ออกมาหาอ้ายจั๊กคราวได้บ่
อ้ายสินั่งรอที่เดิมและเวลาเก่า
ห่างกันโดน ๆ กลัวหลบไม่พ้นเงื้อมมือความเหงา
อยากมีเวลาให้เรา นั่งคุยเบา ๆ แค่สองต่อสอง

ปัญหาใหญ่น้อย ร้อยพันเรื่องราว
ทุ่มเทค่ำเช้า สะสางก็ยังบกพร่อง
ก็เลยจำเป็นที่ใจอ้ายนี้ต้องมีใจน้อง
มาช่วยประคับประคองให้พอก้าวผ่านวันนี้ไปได้

ทุกข้ออ้างที่อ้ายบอกไป ที่แท้ความหมายคืออยากเห็นหน้า
ทุกข้อความที่เคยส่งหา แค่อยากบอกว่าอ้ายเหงาแค่ไหน
ทุกครั้งโทรซ้ำ ก็แค่อยากถามว่าเป็นสุขไหม
ทุกคราวที่เราอยู่ใกล้ บอกเลยว่าใจอ้ายลืมความท้อ

ออกมาสบตากับอ้ายจั๊กคราว
อย่าให้ผู้บ่าวเหงาตายไปพร้อมการรอ
มาช่วยเติมไฟ ให้ใจเติมซึ้งนิดนึงก็พอ
นัดใครไว้ก่อนอยู่บ้อ มาตามคำขออ้ายแหน่เด้อนาง

ทุกข้ออ้างที่อ้ายบอกไป ที่แท้ความหมายคืออยากเห็นหน้า
ทุกข้อความที่เคยส่งหา แค่อยากบอกว่าอ้ายเหงาแค่ไหน
ทุกครั้งโทรซ้ำ ก็แค่อยากถามว่าเป็นสุขไหม
ทุกคราวที่เราอยู่ใกล้ บอกเลยว่าใจอ้ายลืมความท้อ

ออกมาสบตากับอ้ายจั๊กคราว
อย่าให้ผู้บ่าวเหงาตายไปพร้อมการรอ
มาช่วยเติมไฟ ให้ใจเติมซึ้งนิดนึงก็พอ
นัดใครไว้ก่อนอยู่บ้อ มาตามคำขออ้ายแหน่เด้อนาง

Хочу сказать, что я скучаю

Выйдешь ко мне хоть разок, а?
Я все сижу, жду на старом месте, в прежнее время.
Когда мы долго не видимся, боюсь, не спрятаться мне от тоски.
Хочу побыть с тобой, поговорить тихонько, только мы вдвоем.

Проблем больших и малых, сотни, тысячи историй.
Тружусь с утра до ночи, а все равно не успеваю.
Поэтому моему сердцу так нужна ты.
Чтобы поддержала меня, помогла пережить этот день.

Все мои отговорки — на самом деле просто хочу увидеть тебя.
Все сообщения, что я тебе отправлял — просто хотел сказать, как скучаю.
Каждый раз перезваниваю — просто хочу узнать, как твои дела.
Каждый раз, когда мы вместе, я забываю все свои трудности.

Встреться со мной хоть разок,
Не дай парню умереть от тоски в ожидании.
Добавь огня, немного умиления в мое сердце, этого достаточно.
С кем-то уже договорилась? Выполни мою просьбу, милая.

Все мои отговорки — на самом деле просто хочу увидеть тебя.
Все сообщения, что я тебе отправлял — просто хотел сказать, как скучаю.
Каждый раз перезваниваю — просто хочу узнать, как твои дела.
Каждый раз, когда мы вместе, я забываю все свои трудности.

Встреться со мной хоть разок,
Не дай парню умереть от тоски в ожидании.
Добавь огня, немного умиления в мое сердце, этого достаточно.
С кем-то уже договорилась? Выполни мою просьбу, милая.