Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - อย่าให้เขาฮู้เด้อ

อย่าให้เขาฮู้เด้อ

เป็นหยังคือเฮ็ดแนวนี้
มันบ่ดีฮู้บ่
เมื่อเฮาเมิดทางหย่างต่อ
แล้วเจ้ากะพ้อคนใหม่
เจ้ายังเฮ็ดปานเฮาบ่ได้เลิกกัน
ออกอาการจนเกินเลยไป
เฮ็ดคือยังฮักหลาย
เฮ็ดปานว่าอ้ายนั้นยังสำคัญ
บ่ลืมกันอ้ายขอบใจ
อ้ายซึ้งหลายแต่อ้ายหวั่น
ในฐานะคนเคยฮักกัน
อ้ายอยากสิเตือน
ด้วยความห่วงใย
อย่าให้เขาฮู้เด้อ
อ้ายเคยเป็นไผ
ในหัวใจของเจ้า
อย่าให้เขาฮู้เด้อ
ว่าเรื่องของเฮา
เป็นมาจังใด๋
ย่านเจ้ากับเขาเลิกกัน
ย่านเขาพาลถิ่มป๋า
เพราะบ่ไว้ใจ
บ่อยากให้เจ้าเสียใจ
คือจังอ้ายเคยเจอมา

อยู่กับความจริงมื้อนี้
ลืมมันสาเมื่อวาน
อ้ายเป็นแค่คนหย่างผ่าน
อ้ายเป็นแค่คนเมิดค่า
สักมื้อหนึ่งอ้ายสิคงทำใจได้
ถึงสิดนสิใช้เวลา
ตั้งใจฮักเขาสา
บ่ต้องคึดเฮาเคยเป็นหยังกัน

บ่ลืมกันอ้ายขอบใจ
อ้ายซึ้งหลายแต่อ้ายหวั่น
ในฐานะคนเคยฮักกัน
อ้ายอยากสิเตือน
ด้วยความห่วงใย
อย่าให้เขาฮู้เด้อ
อ้ายเคยเป็นไผ
ในหัวใจของเจ้า
อย่าให้เขาฮู้เด้อ
ว่าเรื่องของเฮา
เป็นมาจังใด๋
ย่านเจ้ากับเขาเลิกกัน
ย่านเขาพาลถิ่มป๋า
เพราะบ่ไว้ใจ
บ่อยากให้เจ้าเสียใจ
คือจังอ้ายเคยเจอมา

บ่ลืมกันอ้ายขอบใจ
อ้ายซึ้งหลายแต่อ้ายหวั่น
ในฐานะคนเคยฮักกัน
อ้ายอยากสิเตือน
ด้วยความห่วงใย
อย่าให้เขาฮู้เด้อ
อ้ายเคยเป็นไผ
ในหัวใจของเจ้า
อย่าให้เขาฮู้เด้อ
ว่าเรื่องของเฮา
เป็นมาจังใด๋
ย่านเจ้ากับเขาเลิกกัน
ย่านเขาพาลถิ่มป๋า
เพราะบ่ไว้ใจ
บ่อยากให้เจ้าเสียใจ
คือจังอ้ายเคยเจอมา
อ้ายบ่อยากให้เจ้าเสียใจ
คือจังอ้ายเคยเจอมา

Don't Let Him Know

Why do you do this?
It's not good, you know.
When we had nowhere left to go,
And you found someone new,
You act like we haven't broken up yet,
You overreact.
You act like you still love me so much,
You act like I'm still important to you.
I don't forget, I appreciate it,
I'm touched, but I'm afraid.
As someone who used to love you,
I want to warn you,
Out of concern,
Don't let him know,
Who I was,
In your heart,
Don't let him know,
What our story was,
How it happened,
I'm afraid you'll break up with him,
I'm afraid he'll leave you,
Because he won't trust you,
I don't want you to be hurt,
Like I was.

Live with the truth today,
Forget yesterday,
I was just a passerby,
I was just worthless,
One day I will be able to let go,
Even if it takes time,
Love him truly,
Don't think about what we were.

I don't forget, I appreciate it,
I'm touched, but I'm afraid.
As someone who used to love you,
I want to warn you,
Out of concern,
Don't let him know,
Who I was,
In your heart,
Don't let him know,
What our story was,
How it happened,
I'm afraid you'll break up with him,
I'm afraid he'll leave you,
Because he won't trust you,
I don't want you to be hurt,
Like I was.

I don't forget, I appreciate it,
I'm touched, but I'm afraid.
As someone who used to love you,
I want to warn you,
Out of concern,
Don't let him know,
Who I was,
In your heart,
Don't let him know,
What our story was,
How it happened,
I'm afraid you'll break up with him,
I'm afraid he'll leave you,
Because he won't trust you,
I don't want you to be hurt,
Like I was.
I don't want you to be hurt,
Like I was.