เต็มใจให้ตั๋ว - ไผ่ พงศธร traduction en allemand

เต็มใจให้ตั๋ว

ตั๋วโลดถ้าเจ้าบ่ย่านบาป
อ้ายบ่มีเครื่องมือตรวจจับ
เพื่อให้ทราบอาการปันใจ
นอกจากความซื่อสัตย์ภักดี
กับรักแท้ที่ทุ่มเทให้
หากน้องสิตั๋วให้ตาย
สิ่งที่อ้ายทำได้คือทน
เห็นน้องเริ่มสิ บ่ คือเก่า
เจ้าใช้ความห่างเหินส่งข่าว
สัญญาณเศร้าแทรกมาเวียนวน
อ่านแววตายากขึ้นทุกวัน
บ่หวานคือตอนเริ่มต้น
รักเราไผน้อมาปน
เจ้าจึงเริ่มต้นตั๋วอ้าย
เคยซื่อเคยใสนับวันมากมายความลับ
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์
ยังขยับไปรับไกลไกล
บ่มีผลต่อใจฮักแน่
เพียงแต่เสียความไว้ใจ
อ้ายคงเจ็บไปรัก
ไปประสาใจที่เสื่อมราคา

ตั๋วโลดถ้าเจ้าบ่ย่านบาป
อ้ายคนนี้แม้ใจมอดดับ
โปรดทราบรักเจ้าบ่ลา

บ่ถอนตัวตั๋วได้ตั๋วไป
อ้ายเต็มใจให้ตั๋วบ่ว่า
ขอแค่ยามฝุ่นช้ำเข้าตา
อาจขอเวลาหลบหน้าไปเหงา

ตั๋วโลดถ้าเจ้าบ่ย่านบาป
อ้ายคนนี้แม้ใจมอดดับ
โปรดทราบรักเจ้าบ่ลา
บ่ถอนตัวตั๋วได้ตั๋วไป
อ้ายเต็มใจให้ตั๋วบ่ว่า
ขอแค่ยามฝุ่นช้ำเข้าตา
อาจขอเวลาหลบหน้าไปเหงา

Bereit, mich täuschen zu lassen

Täusch mich ruhig, wenn du keine Angst vor Sünde hast.
Ich habe keine Mittel, es zu erkennen,
um die Anzeichen deiner Untreue zu erkennen.
Außer meiner Treue und Loyalität
und der wahren Liebe, die ich dir gegeben habe.
Wenn du mich belügen willst, bis ich daran zerbreche,
ist das Einzige, was ich tun kann, es zu ertragen.
Ich sehe, du fängst an, nicht mehr dieselbe zu sein.
Du nutzt Distanz, um mir Signale zu senden.
Traurige Signale schleichen sich immer wieder ein.
Deine Augen zu lesen wird jeden Tag schwerer.
Nicht mehr so süß wie am Anfang.
Wer, frage ich mich, mischt sich in unsere Liebe ein,
dass du angefangen hast, mich zu täuschen?
Einst warst du ehrlich und offen, jetzt häufen sich die Geheimnisse.
Der Klingelton deines Telefons –
du gehst sogar weg, um den Anruf entgegenzunehmen.
Es ändert nichts an meiner Liebe zu dir,
nur das Vertrauen ist verloren.
Ich werde wohl weiter lieben und leiden,
wie es sich für ein wertlos gewordenes Herz gehört.

Täusch mich ruhig, wenn du keine Angst vor Sünde hast.
Ich, selbst wenn mein Herz erlischt,
wisse bitte, meine Liebe zu dir endet nicht.

Ich ziehe mich nicht zurück. Täuschen kannst du mich ruhig,
ich bin bereit, mich täuschen zu lassen, es macht mir nichts aus.
Nur wenn der Staub des Schmerzes in meine Augen gerät,
bitte ich vielleicht um Zeit, mich in die Einsamkeit zurückzuziehen.

Täusch mich ruhig, wenn du keine Angst vor Sünde hast.
Ich, selbst wenn mein Herz erlischt,
wisse bitte, meine Liebe zu dir endet nicht.
Ich ziehe mich nicht zurück. Täuschen kannst du mich ruhig,
ich bin bereit, mich täuschen zu lassen, es macht mir nichts aus.
Nur wenn der Staub des Schmerzes in meine Augen gerät,
bitte ich vielleicht um Zeit, mich in die Einsamkeit zurückzuziehen.