Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - เพราะรักถึงลาก่อน

เพราะรักถึงลาก่อน

เข้าใจดีว่าเธอ อยากเจอวันที่ดีกว่า
จึงหมดฝันกับวันผ่านมา หลังจากสู้กันนานปี
เมื่อเธอเลือกไปกับเขา คนที่พร้อมกว่าฉันคนนี้
อาการหน่ายแหนงที่เธอเคยมี ก็ตอบใจนี้ว่าอกหัก

เข้าใจแล้วว่ารัก ใช้หัวใจอย่างเดียวไม่ได้
ดูจะเห็นแก่ตัวเกินไป หากดึงเธอไว้ด้วยคำว่ารัก
ชีวิตรายวันมันล้า พาเธอเดินต่อไปคงลำบาก
ขอเวลานั่งคุยสักพัก มีถ้อยคำจากใจเปียกปอน

ลาก่อน... ก็เพราะรัก จึงบอกกับเธอว่าลาก่อน
จับมือเธอ ใต้แสงตะวันรอน หยดน้ำตา
ฝากแทนคำอวยพร ให้เธอกับเขามีความสุข

มองหน้าเธอซ้ำๆ เผื่อชั่วชีวิตไม่ได้เจอกัน
คงเหลือแค่คนอย่างฉัน ที่เดินทางไกลไปพร้อมความทุกข์
หันหลังเดินจากเธอมา หวังเพียงว่าให้เธอมีความสุข
บอกกับใจว่าเราทำถูก เพราะรักจึงเอ่ยคำลา

ลาก่อน... ก็เพราะรัก จึงบอกกับเธอว่าลาก่อน
จับมือเธอ ใต้แสงตะวันรอน หยดน้ำตา
ฝากแทนคำอวยพร ให้เธอกับเขามีความสุข

ลาก่อน... ก็เพราะรัก จึงบอกกับเธอว่าลาก่อน
จับมือเธอ ใต้แสงตะวันรอน หยดน้ำตา
ฝากแทนคำอวยพร ให้เธอกับเขามีความสุข

Потому что люблю, прощай

Я хорошо понимаю, ты хочешь лучшей жизни,
Поэтому наши общие мечты о прошлом угасли, после того как мы так долго боролись.
Ты выбрала его, того, кто сейчас может дать тебе больше, чем я.
То раздражение, которое ты испытывала, ясно даёт мне понять, что моё сердце разбито.

Теперь я понимаю, что в любви нельзя полагаться только на чувства.
Наверное, это было бы эгоистично - удерживать тебя рядом, цепляясь за слово "любовь".
Наша повседневная жизнь стала в тягость, и вести тебя дальше по этому пути, будет мучением.
Давай посидим, поговорим ещё немного, пока слова, полные печали, срываются с моих губ.

Прощай... Именно потому, что люблю, я говорю тебе "прощай".
Держу твою руку в свете заходящего солнца, и каждая слезинка -
словно пожелание вам счастья.

Смотрю на твоё лицо, боясь, что больше никогда тебя не увижу.
Наверное, мне остаётся лишь смириться с участью человека, который продолжит свой путь в одиночестве, неся в себе эту боль.
Поворачиваюсь к тебе спиной, надеясь лишь на то, что ты будешь счастлива.
Говорю своему сердцу, что мы поступаем правильно, ведь настоящая любовь не боится прощаться.

Прощай... Именно потому, что люблю, я говорю тебе "прощай".
Держу твою руку в свете заходящего солнца, и каждая слезинка -
словно пожелание вам счастья.

Прощай... Именно потому, что люблю, я говорю тебе "прощай".
Держу твою руку в свете заходящего солнца, и каждая слезинка -
словно пожелание вам счастья.