เลิกกันแต่ไม่มีวันเลิกเจ็บ - ไผ่ พงศธร traduction en allemand

เลิกกันแต่ไม่มีวันเลิกเจ็บ

ไม่อยากเห็นหน้า เพราะกลัวน้ำตาจะไหล
อยากอยู่ไกลๆ แต่ทำไมถึงได้เจอกัน
ความเจ็บยังฝัง ความหลังยังเตือนถึงวันเคยหวาน
ความจริงถึงเราเลิกกัน แต่หัวใจนั้นกอดเธอไว้แน่น

เขาก็มีสิทธิ์ รักเธอเหมือนดังกับฉัน
ที่แตกต่างกัน คือเธอนั้นเลือกเขามาแทน
คนที่มาก่อน ถูกถอดถอนจากการเป็นแฟน
เห็นเธอกับเขาควงแขน ยิ้มกลบเกลื่อนแทนความจริงในใจ

เลิกกัน แต่ไม่มีวันเลิกเจ็บ
ไม่ใช่รอยเล็บ ที่เจ็บวูบเดียวก็หาย
แต่เป็นชีวิต แต่เป็นความฝันที่พังทลาย
หน้าที่เสียใจ ก้มหน้าทำไปจนตายจากเธอ

ความรักในโลก ไม่อกหักก็สมหวัง
ปลอบตัวเองทุกครั้ง ความเจ็บก็ยังหาเจอ
ถึงคิดได้ว่า เขาถูกส่งมาเพื่อเป็นคู่เธอ
แต่ทุกวันเมื่อเรายังเจอ ให้ลืมรักเธอคงทำไม่ได้

เลิกกัน แต่ไม่มีวันเลิกเจ็บ
ไม่ใช่รอยเล็บ ที่เจ็บวูบเดียวก็หาย
แต่เป็นชีวิต แต่เป็นความฝันที่พังทลาย
หน้าที่เสียใจ ก้มหน้าทำไปจนตายจากเธอ

เลิกกัน แต่ไม่มีวันเลิกเจ็บ
ไม่ใช่รอยเล็บ ที่เจ็บวูบเดียวก็หาย
แต่เป็นชีวิต แต่เป็นความฝันที่พังทลาย
หน้าที่เสียใจ ก้มหน้าทำไปจนตายจากเธอ
หน้าที่เสียใจ ก้มหน้าทำไปจนตายจากกัน

Getrennt, aber der Schmerz hört niemals auf

Ich will dein Gesicht nicht sehen, weil ich Angst habe, dass die Tränen fließen
Ich möchte weit weg sein, aber warum treffen wir uns immer wieder?
Der Schmerz sitzt tief, die Vergangenheit erinnert noch an die süßen Tage
Die Wahrheit ist, obwohl wir uns getrennt haben, hält mein Herz dich fest umklammert

Er hat auch das Recht, dich zu lieben, genau wie ich
Der Unterschied ist, dass du ihn gewählt hast, um mich zu ersetzen
Derjenige, der zuerst da war, wurde als Freund abgesetzt
Sehe dich Arm in Arm mit ihm, lächle, um die Wahrheit in meinem Herzen zu überdecken

Getrennt, aber der Schmerz hört niemals auf
Es ist kein Kratzer, der nur kurz schmerzt und dann verschwindet
Sondern es ist ein Leben, es ist ein Traum, der zerbrochen ist
Die Pflicht, untröstlich zu sein, werde ich mit gesenktem Kopf erfüllen, bis der Tod mich von dir scheidet

Liebe auf der Welt bedeutet entweder Herzschmerz oder Erfüllung
Jedes Mal, wenn ich mich tröste, findet der Schmerz mich trotzdem
Auch wenn ich begreife, dass er geschickt wurde, um dein Partner zu sein
Aber solange wir uns täglich noch sehen, kann ich es wohl nicht schaffen, meine Liebe zu dir zu vergessen

Getrennt, aber der Schmerz hört niemals auf
Es ist kein Kratzer, der nur kurz schmerzt und dann verschwindet
Sondern es ist ein Leben, es ist ein Traum, der zerbrochen ist
Die Pflicht, untröstlich zu sein, werde ich mit gesenktem Kopf erfüllen, bis der Tod mich von dir scheidet

Getrennt, aber der Schmerz hört niemals auf
Es ist kein Kratzer, der nur kurz schmerzt und dann verschwindet
Sondern es ist ein Leben, es ist ein Traum, der zerbrochen ist
Die Pflicht, untröstlich zu sein, werde ich mit gesenktem Kopf erfüllen, bis der Tod mich von dir scheidet
Die Pflicht, untröstlich zu sein, mit gesenktem Kopf, bis der Tod uns scheidet