Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ

เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ

เหมือนความเศร้าจับเอาใจฉันไปขัง
เมื่อได้ฟังถ้อยคำเธอบอกเลิกกัน
เสียแรงที่ใจทุ่มรักจริงให้ตั้งนาน
หรือที่คบกันมันไม่เคยมีความหมาย

เมื่อชีวิตเธอมีเขาเข้ามาเกี่ยวพัน
จากเพื่อนร่วมงานคืบคลานมาซ่อนในใจ
เพราะเชื่อใจกันไม่คิดฝันจะโดนทำร้าย
จากคนของหัวใจที่เคยบอกรักกันเสมอ

แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

เสียใจอีกกี่ครั้งฉันก็ยังเลือกเธอ

Regretting It Over and Over, I'd Still Choose You

It's like sadness has imprisoned my heart,
When I heard you say you wanted to break up.
All the love I've poured out was in vain,
Or did our relationship never mean anything?

When your life became entangled with his,
From a colleague, he slithered into your heart.
Because we trusted each other, I never thought I'd be hurt,
By the one who promised to love me forever.

But if I could love only once more,
Even if it meant regretting it again, I would choose you.
It's like my heart was cursed to love you from our first encounter,
I can't love anyone else.
Because you own my heart.

You're not at fault; your life is your own.
When you found the one you'd been dreaming of, you had to follow your heart.
Those who are happy have a path to tread.
While those who are defeated are left with nothing but tears.

You're not at fault; your life is your own.
When you found the one you'd been dreaming of, you had to follow your heart.
Those who are happy have a path to tread.
While those who are defeated are left with nothing but tears.

But if I could love only once more,
Even if it meant regretting it again, I would choose you.
It's like my heart was cursed to love you from our first encounter,
I can't love anyone else.
Because you own my heart.

No matter how many times I regret it, I'll still choose you.