Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - แฮงใจวันอ้ายล้ม

แฮงใจวันอ้ายล้ม

ชีวิตเพพัง งานหักฮักฮ้าง
หลงทางเสียหลัก
โคม่าบักคัก
ห้องไอซียูบ่สู้รักษา
เจ้าจั๊กเเมนผู้ใด๋
โสหอบใจยื่นมือเข้ามา
เบิ่งแงงทาหยูกทายาให้ชีวิตอ้าย

ถ้าความฮู้สึก
ที่อ้ายฮู้สึกมันเป็นความจริง
อ้ายกะอยากเว้าในสิ่ง
ที่เจ้าบ่ฮู้บ่ได้

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

ขอบคุณหลายหลาย
บ่มีหยังให้แทนใจน้องหล่า
เอิ้นเจ้านางฟ้า
ใจงามกว่าฟ้า กะว่าบ่สม
ชีวิตเฮือกสุดท้าย
ของผู้ชายหัวใจโทรมโทรม
มีเจ้ามาจับมาโจมขึ้นลุกสู้ใหม่

ถ้าความฮู้สึก
ที่อ้ายฮู้สึกมันเป็นความจริง
อ้ายกะอยากเว้าในสิ่ง
ที่เจ้าบ่ฮู้บ่ได้

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ของเจ้าเด้นาง

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

Holding On When I Fall

Life's been a mess, my heart's been broken
Lost and out of control
Completely numb
The ICU can't heal my love
Who's going to be there for me?
Who will extend their hand to my aching heart?
Look at me, apply ointment and medicine to my life

If the feelings
That I feel are true
I want to tell you things
That you don't know

I'm not just any ordinary guy
I want to tell you I'm broke, sweetheart
Life is like a broken motorcycle
Where will I go?
There's no sign for check-in
Only a sign for "fight again"
I'm afraid I'm not worthy of your heart
I'm afraid I don't deserve what you've done for me
Holding on when I fall

Thank you so much
I have nothing to give in return, my dear
Calling you an angel
A heart more beautiful than heaven wouldn't be enough
My last breath
Of a man with a tired heart
You came and grabbed me and pulled me up to fight again

If the feelings
That I feel are true
I want to tell you things
That you don't know

I'm not just any ordinary guy
I want to tell you I'm broke, sweetheart
Life is like a broken motorcycle
Where will I go?
There's no sign for check-in
Only a sign for "fight again"
I'm afraid I'm not worthy of your heart
I'm afraid I don't deserve what you've done for me
Holding on when I fall

I'm not just any ordinary guy
I want to tell you I'm broke, sweetheart
Life is like a broken motorcycle
Where will I go?
There's no sign for check-in
Only a sign for "fight again"
I'm afraid I'm not worthy of your heart
My dear

I'm not just any ordinary guy
I want to tell you I'm broke, sweetheart
Life is like a broken motorcycle
Where will I go?
There's no sign for check-in
Only a sign for "fight again"
I'm afraid I'm not worthy of your heart
I'm afraid I don't deserve what you've done for me
Holding on when I fall

I'm afraid I'm not worthy of your heart
I'm afraid I don't deserve what you've done for me
Holding on when I fall