Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - โลกใบเหงาของเราสองคน

โลกใบเหงาของเราสองคน

ฉันแอบรักเธอ เธอแอบรักเขา เรื่องจริงแสนเศร้าที่เจอทุกวัน
เป็นสุขทุกทีที่เธอใกล้ฉัน เธอคงเหมือนกันเมื่อเขาใกล้เธอ

เขาไม่สนเธอ เธอไม่สนฉัน เหงาใครเหงามันทุกวันที่เจอ
คนที่ต้องเจ็บยังเจ็บเสมอ ใจฉันใจเธอ ใครจะเห็นใจ

ถึงรู้ว่าเจ็บก็ยังจะรัก ถึงต้องอกหักก็ยอมรับได้
ใจเธอรักเขาแบบนี้ใช่ไหม ไม่ต่างกับใจฉันที่ปวดร้าว
หากถามเธอได้ก็อยากจะรู้ เธออยากทนอยู่อย่างนี้หรือเปล่า
แบบคนสองคนบนโลกใบเหงา เธอไม่มีเขา ฉันไม่มีเธอ

อยากรีบตัดใจจากไปสักที นับจากพรุ่งนี้ไม่อยากมาเจอ
แต่ใจเจ้ากรรมคอยพร่ำคำเพ้อ อยากอยู่ใกล้เธอเหงาเป็นเพื่อนกัน

ถึงรู้ว่าเจ็บก็ยังจะรัก ถึงต้องอกหักก็ยอมรับได้
ใจเธอรักเขาแบบนี้ใช่ไหม ไม่ต่างกับใจฉันที่ปวดร้าว
หากถามเธอได้ก็อยากจะรู้ เธออยากทนอยู่อย่างนี้หรือเปล่า
แบบคนสองคนบนโลกใบเหงา เธอไม่มีเขา ฉันไม่มีเธอ

เธอไม่รักฉัน แต่ฉันรักเธอ

Наш одинокий мир

Я люблю тебя тайно, ты тайно любишь его, печальная правда, с которой мы сталкиваемся каждый день.
Я счастлив, когда ты рядом со мной, ты, должно быть, чувствуешь то же самое, когда он рядом с тобой.

Он не интересуется тобой, ты не интересуешься мной, мы оба одиноки каждый день.
Тот, кому суждено страдать, всегда страдает, моё сердце, твоё сердце, кто нас поймёт?

Даже зная, что будет больно, я всё равно буду любить, даже если мне разобьют сердце, я приму это.
Твоё сердце любит его, не так ли? Не отличается от моего израненного сердца.
Если бы я мог спросить тебя, я бы хотел знать, хочешь ли ты продолжать так жить?
Как два человека в одиноком мире, у тебя нет его, у меня нет тебя.

Хочу поскорее вырваться из этого, с завтрашнего дня не хочу тебя видеть.
Но моё глупое сердце продолжает бредить, хотеть быть рядом с тобой, быть одиноким вместе.

Даже зная, что будет больно, я всё равно буду любить, даже если мне разобьют сердце, я приму это.
Твоё сердце любит его, не так ли? Не отличается от моего израненного сердца.
Если бы я мог спросить тебя, я бы хотел знать, хочешь ли ты продолжать так жить?
Как два человека в одиноком мире, у тебя нет его, у меня нет тебя.

Ты не любишь меня, но я люблю тебя.