Paroles et traduction en anglais ไผ่ พงศธร - ใจเคยถืกตั๋ว - เพลงประกอบละคร มงกุฎดอกหญ้า

ใจเคยถืกตั๋ว - เพลงประกอบละคร มงกุฎดอกหญ้า

ข้อยพยายามแล้ว แต่แป้วในใจมันยังฮัก
จากมื้อนั่นที่เจ้าหักอก ข้อยกะตกเป็นคนไร้ค่า
กะว่าแม่นจบกันคัก มื้อนี่เจ้ากะย้อนกลับมา
อยากให้คือเก่าวะซั่นว่า กะเอาน้ำตามาอ้อนกัน

อยากอภัยให้ใจสิขาด แต่ความเจ็บกะเฮ็ดให้ย่าน
สิดนปานใด๋ ให้เจ้าเข้าใจเด้อว่า

ใจเคยถืกตั๋ว มันกลัวความเจ็บ
แผลเคยถูกเย็บ มันกะย่านติดเชื้อน้ำตา
บ่ได้เคียดได้ขมอีหยัง แต่บทเรียนความหลังมันย้ำว่า
หยดน้ำตาผู้หญิง ผู้หญิงมันเซื่อบ่ได้

อยากอภัยให้ใจสิขาด แต่ความเจ็บกะเฮ็ดให้ย่าน
สิดนปานใด๋ ให้เจ้าเข้าใจเด้อว่า

ใจเคยถืกตั๋ว มันกลัวความเจ็บ
แผลเคยถูกเย็บ มันกะย่านติดเชื้อน้ำตา
บ่ได้เคียดได้ขมอีหยัง แต่บทเรียนความหลังมันย้ำว่า
หยดน้ำตาผู้หญิง ผู้หญิงมันเซื่อบ่ได้

อยากอภัยให้ใจสิขาด แต่ความเจ็บกะเฮ็ดให้ย่าน
สิดนปานใด๋ ให้เจ้าเข้าใจเด้อว่า

ใจเคยถืกตั๋ว มันกลัวความเจ็บ
แผลเคยถูกเย็บ มันกะย่านติดเชื้อน้ำตา
บ่ได้เคียดได้ขมอีหยัง แต่บทเรียนความหลังมันย้ำว่า
หยดน้ำตาผู้หญิง ผู้หญิงมันเซื่อบ่ได้

ถ่านไฟเก่าบอกให้ฟ้าวอภัย แต่กะเบรกใจไว้
ย้อนมันเคยถืกตั๋ว

My Heart Has Been Hurt - Soundtrack of the drama "Monkut Dok Ya"

I've tried, but my heart still loves you.
Since you broke my heart that day, I've become worthless.
I thought it was over, but now you're back.
You want it to be like before, you say, and you're pleading with tears.

I want to forgive you, my heart is breaking, but the pain makes me afraid.
No matter how much I try, can you understand?

My heart has been hurt, it's afraid of pain.
The wound was stitched up, but I'm afraid of infection from your tears.
I'm not angry or bitter, but the lessons of the past remind me:
A woman's tears, you can't trust them.

I want to forgive you, my heart is breaking, but the pain makes me afraid.
No matter how much I try, can you understand?

My heart has been hurt, it's afraid of pain.
The wound was stitched up, but I'm afraid of infection from your tears.
I'm not angry or bitter, but the lessons of the past remind me:
A woman's tears, you can't trust them.

I want to forgive you, my heart is breaking, but the pain makes me afraid.
No matter how much I try, can you understand?

My heart has been hurt, it's afraid of pain.
The wound was stitched up, but I'm afraid of infection from your tears.
I'm not angry or bitter, but the lessons of the past remind me:
A woman's tears, you can't trust them.

The embers of our old flame urge me to forgive, but I'm holding myself back.
Because my heart has been hurt.