Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ให้นานกว่าที่เคย

ให้นานกว่าที่เคย

เพราะเชื่อว่าเขามีจริง แต่ก็ไม่รู้เขาอยู่ไหน
ไม่รู้ว่าใกล้หรือไกล มองหาทุกวัน
คนที่ไม่มีใคร คนที่เหงาเหมือนกับฉัน
ถึงยังไม่ได้พบกัน แต่ในทุกวันรู้สึกได้ว่า

เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป

ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ ๆ เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น

ไม่รู้เป็นเช้าหรือบ่าย หรืออาจเป็นสายของพรุ่งนี้
คงเป็นตรงไหนสักที่ วันไหนสักวัน
ไม่รู้เขาเป็นใคร แต่ถ้าเขาได้เจอฉัน
วินาทีที่พบกัน ต่างจะรู้กันถ้าสบสายตา

เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป

ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ ๆ เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น

เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป

ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ ๆ เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น

Дольше, чем когда-либо

Ведь верю я в него, но не знаю, где он
Не знаю, близко или далеко, ищу каждый день
Я тот, у кого никого нет, кто одинок, как и я
Пусть мы ещё не встретились, но чувствую я каждый день:

Он может появиться здесь, просто сейчас мы в разное время
Он может подойти, когда я отвернусь и уйду

О, моя дорогая, если я останусь здесь дольше, чем когда-либо ранее
Буду искать дольше, чем раньше искал
Буду идти медленнее в каждом месте, где бы ни бывал
Возможно ли, что я встречу того самого?

Не знаю, утро это будет или день, а может, вечер следующего дня
Это будет где-то, когда-нибудь
Не знаю, кто он, но если он меня встретит
В тот миг, как наши взгляды встретятся, мы оба всё поймём

Он может появиться здесь, просто сейчас мы в разное время
Он может подойти, когда я отвернусь и уйду

О, моя дорогая, если я останусь здесь дольше, чем когда-либо ранее
Буду искать дольше, чем раньше искал
Буду идти медленнее в каждом месте, где бы ни бывал
Возможно ли, что я встречу того самого?

Он может появиться здесь, просто сейчас мы в разное время
Он может подойти, когда я отвернусь и уйду

О, моя дорогая, если я останусь здесь дольше, чем когда-либо ранее
Буду искать дольше, чем раньше искал
Буду идти медленнее в каждом месте, где бы ни бывал
Возможно ли, что я встречу того самого?