Paroles et traduction ไผ่ พงศธร - ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น

สิบ่ถามเธอเคยรักใคร ก่อนมาเจออ้าย
สิบ่ถามว่าในหัวใจ ลืมไผได้แล้วบ่
รักกันเท่าที่อยากรัก เท่าที่เธอรักได้ก็พอ
บ่เคยขอ ว่าอ้ายต้องเป็นคนสำคัญ

อยากให้อ้ายเป็นแค่ที่พักใจ
หรือเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
แต่ชีวิตยังเป็นของเธอ

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น
สุดแต่เธอจะให้เป็นไป
หัวใจอ้าย อยากให้เธอมีความสุขเสมอ
ไม่มีข้อแม้ให้เธอลำบาก
มีแต่ความรักเต็มใจให้เธอ
ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

สิบ่รั้งหากวันหนึ่งนั้น อ้ายมันไม่ใช่
สิบ่ทวงบ่ขอใด ๆ เหตุผลไม่ต้องมี
วันนี้ได้ดูแลเธอ ได้มีเธอถือว่าโชคดี
วันพรุ่งนี้ ปล่อยตามชะตาก็แล้วกัน

อยากให้อ้ายเป็นแค่ที่พักใจ
หรือเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
แต่ชีวิตยังเป็นของเธอ

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น
สุดแต่เธอจะให้เป็นไป
หัวใจอ้าย อยากให้เธอมีความสุขเสมอ
ไม่มีข้อแม้ให้เธอลำบาก
มีแต่ความรักเต็มใจให้เธอ
ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

สิบ่รั้งหากวันหนึ่งนั้น อ้ายมันไม่ใช่
สิบ่ทวงบ่ขอใด ๆ เหตุผลไม่ต้องมี
วันนี้ได้ดูแลเธอ ได้มีเธอถือว่าโชคดี
วันพรุ่งนี้ ปล่อยตามชะตาก็แล้วกัน

อยากให้อ้ายเป็นแค่ที่พักใจ
หรือเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน
แต่ชีวิตยังเป็นของเธอ

ไม่มีข้อแม้ตั้งแต่เริ่มต้น
สุดแต่เธอจะให้เป็นไป
หัวใจอ้าย อยากให้เธอมีความสุขเสมอ
ไม่มีข้อแม้ให้เธอลำบาก
มีแต่ความรักเต็มใจให้เธอ
ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

ฮู้ไว้เด้อ เธอเป็นจั่งใด๋ อ้ายก็ยินดี

No Conditions from the Start

I won't ask who you loved before you met me
I won't ask if your heart has forgotten someone
Let's love as much as we want to, as much as you can love
I never asked to be your most important person

I want to be just a place for your heart to rest
Or I can be anything you need
Even though we're together
Your life is still your own

No conditions from the start
Whatever you want it to be
My heart wants you to be happy always
No conditions to make things difficult for you
Only love given to you willingly
Just know, no matter what you decide, I'll be happy

I won't hold you back if one day I'm not the one
I won't ask for anything, no reasons needed
Today, I get to take care of you, to have you, I'm so lucky
Tomorrow, I'll let fate decide what happens

I want to be just a place for your heart to rest
Or I can be anything you need
Even though we're together
Your life is still your own

No conditions from the start
Whatever you want it to be
My heart wants you to be happy always
No conditions to make things difficult for you
Only love given to you willingly
Just know, no matter what you decide, I'll be happy

I won't hold you back if one day I'm not the one
I won't ask for anything, no reasons needed
Today, I get to take care of you, to have you, I'm so lucky
Tomorrow, I'll let fate decide what happens

I want to be just a place for your heart to rest
Or I can be anything you need
Even though we're together
Your life is still your own

No conditions from the start
Whatever you want it to be
My heart wants you to be happy always
No conditions to make things difficult for you
Only love given to you willingly
Just know, no matter what you decide, I'll be happy

Just know, no matter what you decide, I'll be happy