Paroles et traduction Phạm Anh Duy - Đón Bình Minh

Đón Bình Minh

Nhìn lên cao và tôi thấy
Từ nơi hoang vu phương trời xa ấy
Đỉnh núi cao kia
Như đang vẫy tay chào

Đường tôi đi còn xa lắm
Còn bao hoang mang ưu phiền lo lắng
Còn trong thâm tâm
Mang theo những nghi ngờ

Và còn đường kia quá dài
Và đôi chân ta quá ngại
Chẳng biết ngày mai
Thế nào ra sao

Vì cuộc sống đâu là dễ dàng
Và những khó khăn còn vô vàn
Để thử thách ta lòng vững vàng
Để gạt đi những hoang mang

Vì lòng quyết tâm còn vô bờ
Chặng đường bước đi còn bất ngờ
Và đỉnh núi cao vẫn đón chờ
Chờ ngày ta bước chân lên
Đón bình minh

Nhiều chông gai
Nhiều lo lắng
Nhiều khi cô đơn trong lòng buồn lắm
Nhìn xung quanh ta đôi khi thấy đơn độc

Nhiều gian nan
Nhiều khốn khó
Nhiều khi mây đen bão bùng mưa gió
Nhiều khi mơ ước chợt như quá xa xôi

Và còn đường kia quá dài
Và đôi chân ta quá ngại
Chẳng biết ngày mai
Thế nào ra sao

Vì cuộc sống đâu là dễ dàng
Và những khó khăn còn vô vàn
Để thử thách ta lòng vững vàng
Để gạt đi những hoang mang

Vì lòng quyết tâm còn vô bờ
Chặng đường bước đi còn bất ngờ
Và đỉnh núi cao vẫn đón chờ
Chờ ngày ta bước chân lên
Đón bình minh

Nếu như có đôi lúc
Ta thấy giấc mơ này
Chợt như quá xa
Hãy cố gắng nhớ đến
Lý do mà ta bắt đầu

Vì cuộc sống đâu là dễ dàng
Và những khó khăn còn vô vàn
Để thử thách ta lòng vững vàng
Để gạt đi những hoang mang

Vì lòng quyết tâm còn vô bờ
Chặng đường bước đi còn bất ngờ
Và đỉnh núi cao vẫn đón chờ
Chờ ngày ta bước chân lên

Vì cuộc sống đâu là dễ dàng
Và những khó khăn còn vô vàn
Để thử thách ta lòng vững vàng
Để gạt đi những hoang mang

Vì lòng quyết tâm còn vô bờ
Chặng đường bước đi còn bất ngờ
Và đỉnh núi cao vẫn đón chờ
Chờ ngày ta bước chân lên
Đón bình minh

Towards the Sunrise

Looking up, I see
From a distant desolate place
The towering summit
As if beckoning

The path before me is still long
So much anxiety, worry, and doubt
Weigh heavy on my heart
Filling me with uncertainty

The road ahead seems interminable
My legs grow weary
Tomorrow remains unknown
An enigma

For life is not easy
And challenges abound
Testing our resolve
Dispelling our doubts

Yet determination knows no bounds
The journey holds surprises
And the summit patiently awaits
The day we reach its peak
To greet the sunrise

So many obstacles
So many worries
There are times when loneliness fills my soul
And I feel utterly alone

So many hardships
So many trials
There are times when storms rage
And dreams seem distant

The road ahead seems interminable
My legs grow weary
Tomorrow remains unknown
An enigma

For life is not easy
And challenges abound
Testing our resolve
Dispelling our doubts

Yet determination knows no bounds
The journey holds surprises
And the summit patiently awaits
The day we reach its peak
To greet the sunrise

Should you ever feel doubt
As if your dreams
Are slipping away
Remember why you began
Remember your purpose

For life is not easy
And challenges abound
Testing our resolve
Dispelling our doubts

Yet determination knows no bounds
The journey holds surprises
And the summit patiently awaits
The day we reach its peak

For life is not easy
And challenges abound
Testing our resolve
Dispelling our doubts

Yet determination knows no bounds
The journey holds surprises
And the summit patiently awaits
The day we reach its peak
To greet the sunrise