Paroles et traduction Phạm Hồng Phước - Anh Khong Phai Hotboy

Anh Khong Phai Hotboy

Ai cũng muốn mình đẹp, được làm Hotboy
Lên báo chí hằng ngày, chụp hình cùng Hotgirl
Còn anh chỉ là người bình thường, chỉ thế thôi
Đâu phải hotboy số 1 Sài thành
Anh đâu có tiền nhiều mà đi Vespa
Rồi lên facebook than rằng mình bị lừa mất xe
Anh đâu phải Việt kiều hay người lai
Với Paris hay là Phnom penh hay New York
Vì anh chỉ là anh thôi, chàng trai miền thôn quê
Chàng trai miền Tây của quê hương chân đất, thật thà
Anh đâu phải là những hotboy
Sống bằng hàng trăm like trên facebook
Anh chẳng tuyển người yêu
Mà tiêu chuẩn này kia
Tiền xe đẹp ngoan & đưa anh đi ăn ở những nơi sang
Vì anh chẳng phải là hotboy
Thế em có còn muốn yêu anh?!

Ai cũng muốn mình đẹp, được làm Hotboy
Lên báo chí hằng ngày, chụp hình cùng Hotgirl
Còn anh chỉ là người bình thường, chỉ thế thôi
Đâu phải hotboy số 1 Sài thành
Anh đâu có tiền nhiều mà đi Vespa
Rồi lên facebook than rằng mình bị lừa mất xe
Anh đâu phải Việt kiều hay người lai
Với Paris hay là Phnom penh hay New York
Vì anh chỉ là anh thôi, chàng trai miền thôn quê
Chàng trai miền Tây của quê hương chân đất, thật thà
Anh đâu phải là những hotboy
Sống bằng hàng trăm like trên facebook
Anh chẳng tuyển người yêu
Mà tiêu chuẩn này kia
Tiền xe đẹp ngoan & đưa anh đi ăn ở những nơi sang
Vì anh chẳng phải là hotboy
Thế em có còn muốn yêu anh?!

Anh chẳng tuyển người yêu
Mà tiêu chuẩn này kia
Tiền xe đẹp ngoan & đưa anh đi ăn ở những nơi sang
Vì anh chẳng phải là hotboy
Thế em có còn muốn yêu anh?!

Vì anh chẳng phải là hotboy
Thế em có còn muốn yêu anh?!

Я Не Красавчик

Все хотят быть красивыми, быть красавчиками,
Постоянно мелькать в газетах, фотографироваться с красотками.
А я всего лишь обычный парень, вот и всё.
Я не красавчик номер один в Сайгоне.
У меня нет много денег, чтобы ездить на Vespa,
А потом жаловаться в Facebook, что меня обманули и угнали её.
Я не вьетнамский эмигрант и не метис,
Живущий в Париже, Пномпене или Нью-Йорке.
Ведь я просто я, деревенский парень,
Парень с запада, из моей родной земли, простой и честный.
Я не из тех красавчиков,
Которые живут за счёт сотен лайков в Facebook.
Я не ищу себе девушку
По каким-то там критериям,
С машиной, красивую, послушную, которая будет водить меня по ресторанам.
Ведь я не красавчик,
Так ты всё ещё хочешь быть со мной?!

Все хотят быть красивыми, быть красавчиками,
Постоянно мелькать в газетах, фотографироваться с красотками.
А я всего лишь обычный парень, вот и всё.
Я не красавчик номер один в Сайгоне.
У меня нет много денег, чтобы ездить на Vespa,
А потом жаловаться в Facebook, что меня обманули и угнали её.
Я не вьетнамский эмигрант и не метис,
Живущий в Париже, Пномпене или Нью-Йорке.
Ведь я просто я, деревенский парень,
Парень с запада, из моей родной земли, простой и честный.
Я не из тех красавчиков,
Которые живут за счёт сотен лайков в Facebook.
Я не ищу себе девушку
По каким-то там критериям,
С машиной, красивую, послушную, которая будет водить меня по ресторанам.
Ведь я не красавчик,
Так ты всё ещё хочешь быть со мной?!

Я не ищу себе девушку
По каким-то там критериям,
С машиной, красивую, послушную, которая будет водить меня по ресторанам.
Ведь я не красавчик,
Так ты всё ещё хочешь быть со мной?!

Ведь я не красавчик,
Так ты всё ещё хочешь быть со мной?!