Paroles et traduction Phạm Hồng Phước - Cha Gia Roi Dung Khong

Cha Gia Roi Dung Khong

Cha Già Rồi Đúng KhôngRút gọn

Bài hát: Cha Già Rồi Đúng Không - Phạm Hồng Phước

Cha thường kể nhiều lắm về thời niên thiếu
Cha hay đạp xe mỗi sáng cóc cách tới trường
Ngay khu phố trước nhà,
Có cụ già bán bánh thơm lừng
Những chiếc bánh bao tròn ấm áp khói bay

Mẹ kể ngày xưa thời đấy trông mẹ đẹp lắm
Cha con say đắm say đuối nhớ tương hoài tư
Ôi những tối hẹn hò, chiếc xe đạp đưa đón nhau về
Những năm tháng tươi đẹp của tuổi thanh xuân

Cha già rồi đúng không?!
Mắt kém, tay chân thì run
Cha già rồi đúng không?!
Sao cứ nói lung tung chuyện cũ
Cả cuộc đời với cha
Chỉ sống để yêu một người là mẹ của các con thôi!
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần 10 năm nữa...

(Từ là từ phu tướng. Bảo kiếm sắc phong lên đàng.
Vào ra luống trông tin nàng. Năm canh mơ màng)

Dạ cổ hoài lang tình tang cha thường hay hát,
Cha hay nhắc tôi nhiều thứ đã nghe hoài tai
Ôi những lúc tan trường,
Chiếc xe đạp cha đón con về
Những năm tháng tươi đẹp của tuổi thanh xuân

Cha già rồi đúng không?!
Cứ hát mãi câu ca "Hoài Lang"
Cha già rồi đúng không?!
Con xin lỗi cha, con thật vô tâm
Cả cuộc đời của cha
Chỉ sống với những ước mơ ngày thơ tự vẽ nơi tim
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần 10 năm nữa...
Cha kể tôi nghe.

Fathers Grow Old, Don't They

Fathers Grow Old, Don't They

Song: Fathers Grow Old, Don't They - Phạm Hồng Phước

Father often tells so many stories about his childhood
He often rode his bicycle to school every morning
Just in the neighborhood in front of our house,
There was an old man who sold delicious cakes
Those round buns are warm with steam

Mother said back then mother looked very beautiful
Father and I fall deeply in love and always miss each other
Oh, those dating nights, the bike takes us back and forth
Those beautiful years of youth

Father is old, isn't he?!
Eyesight is poor, hands and feet are trembling
Father is old, isn't he?!
Why do you keep rambling on about old stories
All of father's life
Only lives to love one person, the mother of his children!
Perhaps, life has only a few more decades...

(From the words of a general. The sword was sharpened to go into battle.
Going out and looking out for news for her. Five nights of dreaming)

Da co hoai lang, love father often sings,
Father often reminds me of many things I've heard many times
Oh, those times after school,
The bicycle takes me home
Those beautiful years of youth

Father is old, isn't he?!
You keep singing "Hoai Lang"
Father is old, isn't he?!
I'm sorry father, I'm so heartless
All of father's life
Lived only with dreams of his childhood he drew in heart
Perhaps, life has only a few more decades...
Father tells me.