Paroles et traduction Phạm Hồng Phước - Con Duong Dung Co Nho

Con Duong Dung Co Nho

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Rẽ trái vào nhà người yêu lúc xưa hẹn hò
Nơi góc đường
Ngồi trên xe dưới hiên đợi em
Những con đường
Mưa nắng vương mùa

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Nơi chúng mình từng xem phim với đi làm về
Nơi góc đường
Mình giận nhau em đi trước anh sau
Chốn yên bình mình hôn nhau lần đầu

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Đoạn đường nào cũng quá nhiều kỉ niệm
Tôi cứ cho xe chạy vòng
Tìm lại kí ức tháng năm ngày qua
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Anh taxi
Chạy dùm tôi đến nơi này
Nơi chúng mình từng xem phim với đi học về
Nơi góc đường
Mình giận nhau em đi trước anh sau
Chốn yên bình mình hôn nhau lần đầu

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Đoạn đường nào cũng quá nhiều kỉ niệm
Tôi cứ cho xe chạy vòng
Tìm lại yêu thương tháng năm hôm ấy
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Tôi lang thang giữa Sài Gòn
Đoạn đường nào cũng có tên
Nhưng với tôi bây giờ
Quá nhiều kỉ niệm
Cho xe chạy vòng
Tìm lại kí ức tháng năm ngày qua
Cho phép hôm nay tôi gọi
Những con đường mang tên là đừng có nhớ

Anh nhớ em
Một ngày mưa cuối hè
Em nép đầu
Tựa vào lưng cánh tay quàng chặt
Mưa ướt mềm chuyện tình ta trên năm tháng đi qua
Giữa đất trời hạt mưa rơi thật bao la

Mưa ướt mềm chuyện tình ta trên năm tháng đi qua
Có phai nhòa những con đường mang tên đừng có nhớ

Con Duong Dung Co Nho

Taxi driver
Take me to this place
Turn left into the house of my former lover
Where the corner of the street
Sat in the car under the porch waiting for her
Those roads
Rain and sun withering the seasons

Taxi driver
Take me to this place
Where we used to watch movies and go to work
Where the corner of the street
We got mad at each other, you walked ahead and I followed
The peaceful place where we kissed for the first time

I wander through Saigon
Every street has a name
But for me now
Every street is filled with memories
I keep driving around
Searching for memories of the past years
Allow me to call today
The streets are named "don't remember"

Taxi driver
Take me to this place
Where we used to watch movies and go to school
Where the corner of the street
We got mad at each other, you walked ahead and I followed
The peaceful place where we kissed for the first time

I wander through Saigon
Every street has a name
But for me now
Every street is filled with memories
I keep driving around
Searching for the love of those years
Allow me to call today
The streets are named "don't remember"

I wander through Saigon
Every street has a name
But for me now
Too many memories
Driving around
Searching for memories of the past years
Allow me to call today
The streets are named "don't remember"

I miss you
On a rainy day at the end of summer
You nestled your head
Leaning on my arm, my arms wrapped tightly around you
Rain gently washed over our love story over the years
Raindrops fell heavily amidst the sky and earth

Rain gently washed over our love story over the years
Will the roads named "don't remember" fade away?