Paroles et traduction Phạm Hồng Phước - Khi Nguoi Lon Co Don
Thành
phố
bé
thế
thôi
Город
детка
вот
и
все
Mà
tìm
hoài
chẳng
được
Это
открытие
не
Tìm
hoài
sao
chẳng
thấy
nhau
giữa
chốn
đông
người
Найдите
ретро-звезды,
которые
не
видят
друг
друга
в
середине
зимы.
Thành
phố
bé
đến
thế
thôi
Город,
детка,
грядет.
Mà
tìm
hoài
không
thấy
Этот
поиск
ничего
не
дал.
Chút
ấm
áp,
chút
yêu
thương
riêng
mình
Маленькая
теплая
маленькая
любовь
моя
Chiều
đứng
giữa
ngã
tư
nhìn
dòng
xe
tấp
nập
По
вертикали
между
перекрестками
смотрели
на
переполненные
машины
Dừng
lại
bên
quán
nước,
khu
chợ
vắng
thưa
người
Остановитесь
у
ресторана,
базара
нет,
дорогие
люди
Nào
nhắm
mắt
chút
thôi
Как
его
глаза
слегка
закрылись
Mặt
trời
đang
không
hát
Солнце
не
пело.
Nắng
sắp
tắt,
chẳng
buông
lời
hình
như
Санни
отрывается,
не
позволяй
таким
словам,
как
...
Chiều
tôi
lên
xe
loay
hoay
giữa
thành
phố
không
màu
После
полудня
я
сижу
в
машине,
мечусь
между
городом,
а
не
цветом.
Nhạc
Trịnh
ngân
lên
nghe
da
diết
gầy
hao
Trinh
cong
son
music
bank
up
слушает
настойчивого
тощего
Хао
Mùi
thuốc
lá
bay
bay
Летает
запах
сигарет.
Mùi
cafe
sao
đắng
lòng
Запах
кафе
звезды
горький
Trạm
xe
dừng
không
ai
đón
đưa
Остановка
автобуса
никто
не
берет
и
не
высаживает
Là
vì
tôi
cô
đơn
giữa
đường
phố
thân
thuộc
Это
потому
что
я
одинок
посреди
улицы.
Là
vì
tôi
hôm
nay
cô
đơn
giữa
đời
trôi
Что
касается
меня
сегодня,
то
я
одинок
посреди
жизни.
Rồi
có
những
đêm
mưa
nằm
nghe
câu
ca
rất
xưa
Потом
была
ночь,
дождь
слышен,
как
говорят
очень
старые.
Từ
radio
phát
lên
nghe
thật
buồn
Из
радиопередачи
слушать
печальную
правду
Thành
phố
bé
thế
thôi
Город
детка
вот
и
все
Mà
tìm
hoài
chẳng
được
Это
открытие
не
Tìm
hoài
sao
chẳng
thấy
nhau
giữa
chốn
đông
người
Найдите
ретро-звезды,
которые
не
видят
друг
друга
в
середине
зимы.
Nào
nhắm
mắt
chút
thôi
Как
его
глаза
слегка
закрылись
Mặt
trời
đang
không
hát
Солнце
не
пело.
Nắng
sắp
tắt,
chẳng
buông
lời
hình
như
Санни
отрывается,
не
позволяй
таким
словам,
как
...
Chiều
tôi
lên
xe
loay
hoay
giữa
thành
phố
không
màu
После
полудня
я
сижу
в
машине,
мечусь
между
городом,
а
не
цветом.
Nhạc
Trịnh
ngân
lên
nghe
da
diết
gầy
hao
Trinh
cong
son
music
bank
up
слушает
настойчивого
тощего
Хао
Mùi
thuốc
lá
bay
bay
Летает
запах
сигарет.
Mùi
cafe
sao
đắng
lòng
Запах
кафе
звезды
горький
Trạm
xe
dừng
không
ai
đón
đưa
Остановка
автобуса
никто
не
берет
и
не
высаживает
Là
vì
tôi
cô
đơn
giữa
đường
phố
thân
thuộc
Это
потому
что
я
одинок
посреди
улицы.
Là
vì
tôi
hôm
nay
cô
đơn
giữa
đời
trôi
Что
касается
меня
сегодня,
то
я
одинок
посреди
жизни.
Rồi
có
những
đêm
mưa
Затем
наступает
дождливая
ночь.
Nằm
nghe
câu
ca
rất
xưa
Я
слушаю
песню
очень
старую
Từ
radio
phát
lên
nghe
buồn
lắm
Из
радиопередачи
слушать
грустно
Là
vì
tôi
cô
đơn
giữa
đường
phố
thân
thuộc
Это
потому
что
я
одинок
посреди
улицы.
Là
vì
tôi
hôm
nay
cô
đơn
giữa
đời
trôi
Что
касается
меня
сегодня,
то
я
одинок
посреди
жизни.
Rồi
có
những
đêm
mưa
nằm
nghe
câu
ca
rất
xưa
Потом
была
ночь,
дождь
слышен,
как
говорят
очень
старые.
Từ
radio
phát
lên,
nghe
buồn
lắm
Из
радио
вверх,
слушая
печаль.
(Là
vì
tôi
cô
đơn
giữa
đường
phố
thân
thuộc)
(это
потому,
что
я
одинок
посреди
улицы.)
(Là
vì
tôi
hôm
nay
cô
đơn
giữa
đời
trôi)
(Что
касается
меня
сегодня,
то
я
одинок
посреди
жизни.)
Rồi
có
những
đêm
mưa
nằm
nghe
câu
ca
rất
xưa
Потом
была
ночь,
дождь
слышен,
как
говорят
очень
старые.
Từ
radio
phát
lên
nghe
thật
buồn
Из
радиопередачи
слушать
печальную
правду
Người
lớn
cô
đơn,
tự
mình
trong
bao
nghĩ
suy
Одинокие
взрослые
сами
по
себе
размышляют
Ngồi
bên
ai
sao
thấy
riêng
tôi
quạnh
hiu
Сидя
рядом
с
теми
кто
видит
мои
собственные
звезды
посреди
пустоты
Хиу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Phuocpham Hong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.