Paroles et traduction Phạm Hồng Phước - Mưa Chầm Chậm Thời 90S

Mưa Chầm Chậm Thời 90S

Có vài người hỏi tôi
Sao chưa thể nào quên em?
Tôi gượng cười va′ nói
Tình đầu sao lại dễ quên

Có vài người hỏi tôi
Khi mưa, tôi có thấy buồn?
Tôi trấn an rằng mình không sao đâu
Những ngày mưa...

Mưa rơi chậm thôi
Để cho tôi, thấy cuộc sống đừng trôi quá nhanh
Mưa rơi chầm chậm thôi
Để cho tôi, kịp bắt chuyến tàu cuối
Tan ca về nhà thôi, mình đi đâu
Hay là quay về năm 90s
Tôi ơi, đừng có buồn ngày mưa!

Tháng năm thời 90s
Tôi ôm mẹ ngồi sau xe
Tôi cùng bạn trong xóm, hay chơi đùa năm mười rất vui
Tôi nhớ cha ngồi dưới hiên, ngân vang guitar với láng giềng
Thời 90s ôi thật thân thương, nay lại buồn.

Tôi đây sẽ không sao đâu, đừng lo thêm
Tôi không quen sẻ chia với ai
Tôi đây sẽ không sao đâu, đừng lo chi
Tôi rất mạnh mẽ
Tôi đây sẽ ra sao, ừ làm sao
Khi chẳng ai bên cạnh,
Để nói mình có nhau đừng lo

Tôi đây sẽ không sao đâu, đừng lo thêm
Tôi không quen sẻ chia với ai
Tôi đây sẽ không sao đâu, đừng lo chi
Tôi rất mạnh mẽ
Tôi đây sẽ ra sao, ừ làm sao
Khi chẳng ai bên cạnh,
Để nói mình có nhau đừng lo

Tôi ơi, đừng có buồn ngày mưa!!!

Hát cho người bỏ đi
Và hãy hát lên cho lầm lỗi, mỏi mệt đời trôi
Một ngày của tôi chỉ vậy thôi!

Медленный Дождь Времени 90-х

Меня некоторые спрашивают,
Почему я до сих пор не могу тебя забыть?
Я натянуто улыбаюсь и говорю,
Первую любовь так легко не забыть.

Меня некоторые спрашивают,
Грущу ли я, когда идет дождь?
Я успокаиваю их, говоря, что со мной все в порядке
В дождливые дни...

Пусть дождь идет медленно,
Чтобы я видел, как жизнь не течет слишком быстро.
Пусть дождь идет медленно,
Чтобы я успел на последний поезд.
Рабочий день закончен, куда нам пойти?
Или может, вернемся в 90-е?
Эй, я, не грусти в дождливый день!

Годы 90-х,
Я обнимаю маму, сидя на заднем сиденье.
Я играю с друзьями во дворе, так весело в мои десять лет.
Я помню папу, сидящего на веранде, играющего на гитаре с соседями.
90-е, такие родные, а теперь грустные.

Со мной все будет хорошо, не волнуйся.
Я не привык делиться с кем-либо.
Со мной все будет хорошо, не беспокойся.
Я очень сильный.
Что будет со мной, да что со мной будет,
Когда никого нет рядом,
Чтобы сказать, что мы вместе, не волнуйся.

Со мной все будет хорошо, не волнуйся.
Я не привык делиться с кем-либо.
Со мной все будет хорошо, не беспокойся.
Я очень сильный.
Что будет со мной, да что со мной будет,
Когда никого нет рядом,
Чтобы сказать, что мы вместе, не волнуйся.

Эй, я, не грусти в дождливый день!!!

Песня для той, кто ушел,
И пусть это будет песней об ошибках, об усталости, о проходящей жизни.
Вот и весь мой день!