Paroles et traduction Phạm Hồng Phước - Sai Gon Bao Nhieu Den Do

Sài Gòn có vẫn bé, như anh nghĩ không em
Như trong một bài ca thành phố bé tìm hoài chẳng ra
Bé hay rộng hay lớn, cuối cùng chỉ là một thành phố
Và ta loay hoay giữa những cô đơn riêng mình

Sài Gòn có tất cả bao nhiêu ngã tư đường
Bao nhiêu đèn giao thông và bao nhiêu lần đèn đỏ
Mỗi khi dừng đèn đỏ, mình lại hôn nhau nhé em
Hạnh phúc hôm nay để rồi chia tay

Sài Gòn bao nhiêu đèn đỏ
Mười mấy giây hôn nhau cháy nồng
Sài Gòn bao đèn đỏ
Hỏi anh quản lí giao thông ắt sẽ ra
Tiếng còi, tiếng ồn và những ánh sáng nhợp nhạp hòa nhau
Những đo đếm và những con số mơ hồ

Mình lao xe đi vào đêm
Sài Gòn nhòe nhoẹt và quá hư hao
Từ đông người qua, giờ thì thành phố chẳng còn bóng ai
Chỉ còn chúng mình, cùng tình yêu sẽ chẳng trưởng thành
Góc ngã tư, đèn đỏ, chúng ta hôn nhau

Sài Gòn có vẫn bé, như anh nghĩ không em
Như trong một bài ca thành phố bé tìm hoài chẳng ra
Bé hay rộng hay lớn, cuối cùng chỉ là một thành phố
Và ta loay hoay giữa những cô đơn riêng mình

Nào lên xe cùng anh, anh sẽ đưa em về
Chắc đây là lần cuối, mình sẽ không gặp lại nhau
Mỗi khi dừng đèn đỏ, mình lại hôn nhau nhé em
Hạnh phúc hôm nay để rồi chia tay

Sài Gòn bao nhiêu đèn đỏ
Mười mấy giây hôn nhau cháy nồng
Sài Gòn bao đèn đỏ
Hỏi anh quản lí giao thông ắt sẽ ra
Tiếng còi, tiếng ồn và những ánh sáng nhợp nhạp hòa nhau
Những đo đếm và những con số mơ hồ

Mình lao xe đi vào đêm
Sài Gòn nhòe nhoẹt và quá hư hao
Từ đông người qua, giờ thì thành phố chẳng còn bóng ai
Chỉ còn chúng mình, cùng tình yêu sẽ chẳng trưởng thành
Góc ngã tư, đèn đỏ, chúng ta hôn nhau

Mình lao xe đi vào đêm
Và dừng mỗi khi đến những ngã tư
Ta hôn người tình ta
Nhẹ nhàng, ngọt ngào, nồng cháy khát khao
Có lẽ Sài Gòn sẽ chẳng còn bé nữa, phải không
Thành phố chẳng còn những tìm mong

Mình lao xe đi vào đêm
Sài Gòn nhòe nhoẹt và quá hư hao
Từ đông người qua, giờ thì thành phố chẳng còn bóng ai
Chỉ còn chúng mình, cùng tình yêu sẽ chẳng trưởng thành
Góc ngã tư, đèn đỏ, chúng ta hôn nhau
Góc ngã tư, đèn đỏ, chúng ta yêu nhau

Сайгон, есть еще дети, так как я не думаю, что я ...
Как в песне, городской парень ничего не узнает.
Ребенок или широкий, или большой, последний только город.
И мы извиваемся между одинокими собственными

Сайгон, сколько перекрестков?
Сколько светофоров и сколько раз красный свет
Каждый раз, когда загорается красный свет, он возвращается, чтобы поцеловать меня.
Счастливого сегодняшнего прощания

Сайгон, сколько красных огней?
Десять секунд поцелуя, концентрация огня.
Сайгон, включая красные огни.
Спроси у тебя менеджера, пробки бы прекратились
Свист шум и свет НХП полностью сливаются воедино
Мера и неясные цифры.

Я уехал в ночь.
Сайгон размыт и слишком изношен
С зимы до сих пор город даже не балуется.
Только мы вместе любовь никогда не созреет
Угол перекрестка, красный свет, мы целуем друг друга.

Сайгон, есть еще дети, так как я не думаю, что я ...
Как в песне, городской парень ничего не узнает.
Ребенок или широкий, или большой, последний только город.
И мы извиваемся между одинокими собственными

Любая машина с тобой, я отвезу тебя обратно.
Убедись, что это в последний раз, мы больше не встретимся.
Каждый раз, когда загорается красный свет, он возвращается, чтобы поцеловать меня.
Счастливого сегодняшнего прощания

Сайгон, сколько красных огней?
Десять секунд поцелуя, концентрация огня.
Сайгон, включая красные огни.
Спроси у тебя менеджера, пробки бы прекратились
Свист шум и свет НХП полностью сливаются воедино
Мера и неясные цифры.

Я уехал в ночь.
Сайгон размыт и слишком изношен
С зимы до сих пор город даже не балуется.
Только мы вместе любовь никогда не созреет
Угол перекрестка, красный свет, мы целуем друг друга.

Я уехал в ночь.
И останавливаться каждый раз на перекрестке.
Я целую того, кого я ...
Нежная, сладкая, пламенная тоска.
Возможно, Сайгон больше не будет ребенком, верно
Город больше не ожидаемая находка

Я уехал в ночь.
Сайгон размыт и слишком изношен
С зимы до сих пор город даже не балуется.
Только мы вместе любовь никогда не созреет
Угол перекрестка, красный свет, мы целуем друг друга.
Угол перекрестка, красный свет, мы любим друг друга.