Paroles et traduction Pham Khanh Hung - Khi Con Tim Len Tieng

Khi Con Tim Len Tieng

Người yêu hỡi sao chẳng nói với anh một lời?
Dù lòng này mang bao lỗi lầm
Mà người đành lòng ra đi thế sao em
Người yêu hỡi khi xa em lòng anh nhớ mong em thật nhiều
Thầm nguyện cầu trong bao giấc mơ
Người sẽ được gần bên nhau như ngày xưa

Mỗi đêm về giờ chỉ còn anh với anh thôi
Ước mong người tình đừng buồn nơi chốn xa vời
Và hiểu thấu cho mối tình mà anh đã dành riêng cho em

Vì tình yêu chỉ thiết tha khi xa nhau hỡi người
Vì tình yêu chỉ đắm say khi tim luôn chờ mong
Và lòng anh đã biết yêu khi người rời gót ra đi
Bỏ lại anh bơ vơ nơi đây một mình

Người tình ơi người có nghe tim anh kêu tên người?
Người tình ơi hãy thứ tha cho anh một lần thôi
Để lòng anh được nói yêu em và sẽ hứa với em
Dù ngày sau tim anh mang bao niềm khổ đau
Sẽ mãi yêu em suốt đời

Người yêu hỡi sao chẳng nói với anh một lời?
Dù lòng này mang bao lỗi lầm
Mà người đành lòng ra đi thế sao em
Người yêu hỡi khi xa em lòng anh nhớ mong em thật nhiều
Thầm nguyện cầu trong bao giấc mơ
Người sẽ được gần bên nhau như ngày xưa

Mỗi đêm về giờ chỉ còn anh với anh thôi
Ước mong người tình đừng buồn nơi chốn xa vời
Và hiểu thấu cho mối tình mà anh đã dành riêng cho em

Vì tình yêu chỉ thiết tha khi xa nhau hỡi người
Vì tình yêu chỉ đắm say khi tim luôn chờ mong
Và lòng anh đã biết yêu khi người rời gót ra đi
Bỏ lại anh bơ vơ nơi đây một mình

Người tình ơi người có nghe tim anh kêu tên người?
Người tình ơi hãy thứ tha cho anh một lần thôi
Để lòng anh được nói yêu em và sẽ hứa với em
Dù ngày sau tim anh mang bao niềm khổ đau
Sẽ mãi yêu em suốt đời

Người tình ơi người có nghe tim anh kêu tên người?
Người tình ơi hãy thứ tha cho anh một lần thôi
Để lòng anh được nói yêu em và sẽ hứa với em
Dù ngày sau tim anh mang bao niềm khổ đau
Sẽ mãi yêu em suốt đời

When My Heart Speaks

My love, why won't you say a word to me?
Although my heart carries many mistakes
Why did you leave me, my dear?
My love, when I'm far from you, my heart yearns for you so much
I pray in my dreams
That we will be together again like before

Every night, it's just me and my memories
I wish my love, that you're not sad in that distant place
And that you understand the love I have for you

Because love is only cherished when we're apart, my dear
Because love is only intoxicating when the heart is always waiting
And I realized I love you when you left
Leaving me alone and lost

My love, can you hear my heart calling your name?
My love, please forgive me just this once
To let my heart tell you I love you, and I promise
That even if my heart carries so much pain
I will love you forever

My love, why won't you say a word to me?
Although my heart carries many mistakes
Why did you leave me, my dear?
My love, when I'm far from you, my heart yearns for you so much
I pray in my dreams
That we will be together again like before

Every night, it's just me and my memories
I wish my love, that you're not sad in that distant place
And that you understand the love I have for you

Because love is only cherished when we're apart, my dear
Because love is only intoxicating when the heart is always waiting
And I realized I love you when you left
Leaving me alone and lost

My love, can you hear my heart calling your name?
My love, please forgive me just this once
To let my heart tell you I love you, and I promise
That even if my heart carries so much pain
I will love you forever

My love, can you hear my heart calling your name?
My love, please forgive me just this once
To let my heart tell you I love you, and I promise
That even if my heart carries so much pain
I will love you forever