Paroles et traduction Pham Khanh Hung - Tình Ra Đi... Người Chẳng Muốn Chia Ly

Tình Ra Đi... Người Chẳng Muốn Chia Ly

(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)

Đừng khóc em hỡi, xin đừng khóc em hỡi
Khóc để mà chi khi ta đã cách xa?
Đừng cố nhung nhớ những ngày tháng êm ấm
Cho linh hồn ta thêm đau, thêm đắng cay

Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng đến với nhau làm gì
Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng cho nhau bao câu hứa

Duyên kiếp đã lỡ thì đành thế
Thôi đừng mãi tiếc thương người ơi
Hãy quên đi em, hãy quên đi em
Câu thề khi xưa anh đã trao em
Hỡi em ơi

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau như ngày xưa?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Đừng khóc em hỡi, xin đừng khóc em hỡi
Khóc để mà chi khi ta đã cách xa?
Đừng cố nhung nhớ những ngày tháng êm ấm
Cho linh hồn ta thêm đau, thêm đắng cay

Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng đến với nhau làm gì (ha ah ah)
Nếu biết như thế thì ngày đó
Ta đừng cho nhau bao câu hứa (ha ah ah)

Duyên kiếp đã lỡ thì đành thế (ha ah)
Thôi đừng mãi tiếc thương người ơi
Hãy quên đi em, hãy quên đi em
Câu thề khi xưa anh đã trao em
Hỡi em ơi

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau như ngày xưa?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người vẫn mong
Vẫn mong rồi một ngày ta có nhau, có được không em?

Tình đã ra đi, ôi nhưng sao người không muốn chia ly?
Ôi nhưng sao người chẳng tin
Chẳng tin ta chẳng thể ở bên nhau?

Love gone... people don't want to part

(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)
(Ha ah)

Don't cry my love, please don't cry my love
Why cry when we're apart?
Don't try to remember the warm days
To make our souls hurt more, more bitter

If I had known then
We shouldn't have come together
If I had known then
We shouldn't have made each other so many promises

Fate is gone, so be it
Stop regretting, my love
Forget me, forget me
The vow I gave you
Oh my love

Love is gone, oh but why don't you want to part?
Oh but why do you still hope
Still hoping one day we'll be together like the old days?

Love is gone, oh but why don't you want to part?
Oh but why don't you believe
Don't believe that we can't be together?

Don't cry my love, please don't cry my love
Why cry when we're apart?
Don't try to remember the warm days
To make our souls hurt more, more bitter

If I had known then
We shouldn't have come together (ha ah ah)
If I had known then
We shouldn't have made each other so many promises (ha ah ah)

Fate is gone, so be it (ha ah)
Stop regretting, my love
Forget me, forget me
The vow I gave you
Oh my love

Love is gone, oh but why don't you want to part?
Oh but why do you still hope
Still hoping one day we'll be together like the old days?

Love is gone, oh but why don't you want to part?
Oh but why don't you believe
Don't believe that we can't be together?

Love is gone, oh but why don't you want to part?
Oh but why do you still hope
Still hoping one day we'll be together, can't we, my love?

Love is gone, oh but why don't you want to part?
Oh but why don't you believe
Don't believe that we can't be together?