Paroles et traduction Pham Quynh Anh - Bui Bay Vao Mat

Bui Bay Vao Mat

Em phải thức bao nhiêu đêm và em phải đếm bao nhiêu canh
Để thấy em luôn được nép trong vòng tay anh
Mà em nào đâu khóc, bụi bay vào mắt thôi
Bụi bay vào đêm trông ngóng chân ai qua thềm

Em phải ước bao nhiêu câu và em phải nếm bao nhiêu đau
Để mím môi đón ánh mắt anh lời chia tay
Mà anh nào có lỗi, lỗi do em ko giữ được người
Vẫy tay chào anh đường anh đi vắng em rồi

Lặng nhìn anh quay lưng bước đi, bụi bay vào mắt chứ em đâu khóc đâu
Lần cuối chẳng muốn níu kéo trái tim người quay về
Nhìn đi anh ơi trời xa, từng cách chim nghiêng nghiêng cuối con đường
Ở nơi đó còn có một người mong anh

Lặng nhìn anh quay lưng bước đi, bụi bay vào mắt chứ em đâu khóc đâu
Dù em đây yêu anh mãi đến từng tế bào
Bụi kia sao bay vào mắt làm khoé mi rưng rưng đến nghẹn ngào
Thì anh hôm nay và tình yêu của anh cũng là bụi trong mắt em thôi

Em phải ước bao nhiêu câu và em phải nếm bao nhiêu đau
Để mím môi đón ánh mắt anh lời chia tay
Mà anh nào có lỗi, lỗi do em ko giữ được người
Vẫy tay chào anh đường anh đi vắng em rồi

Lặng nhìn anh quay lưng bước đi, bụi bay vào mắt chứ em đâu khóc đâu
Lần cuối chẳng muốn níu kéo trái tim người quay về
Nhìn đi anh ơi trời xa, từng cách chim nghiêng nghiêng cuối con đường
Ở nơi đó còn có một người mong anh

Lặng nhìn anh quay lưng bước đi, bụi bay vào mắt chứ em đâu khóc đâu
Dù em đây yêu anh mãi đến từng tế bào
Bụi kia sao bay vào mắt làm khoé mi rưng rưng đến nghẹn ngào
Thì anh hôm nay và tình yêu của anh cũng là bụi trong mắt em thôi

Lặng nhìn anh quay lưng bước đi, bụi bay vào mắt chứ em đâu khóc đâu
Lần cuối chẳng muốn níu kéo trái tim người quay về
Nhìn đi anh ơi trời xa, từng cách chim nghiêng nghiêng cuối con đường
Ở nơi đó còn có một người mong anh

Lặng nhìn anh quay lưng bước đi, bụi bay vào mắt chứ em đâu khóc đâu
Dù em yêu anh mãi đến từng tế bào
Bụi kia sao bay vào mắt làm khoé mi rưng rưng đến nghẹn ngào
Thì anh hôm nay và tình yêu của anh cũng là bụi trong mắt em thôi

Пыль Попала В Глаза

Сколько ночей мне не спать, сколько часов считать,
Чтобы чувствовать твои объятия,
Но я не плачу, просто пыль попала в глаза.
Пыль попала в глаза этой ночью, пока я жду тебя на пороге.

Сколько желаний загадать, сколько боли испытать,
Чтобы молча встретить твой прощальный взгляд,
Но ты не виноват, это я не смогла тебя удержать.
Прощай, твой путь теперь лежит без меня.

Молча смотрю, как ты уходишь, пыль попала в глаза, я вовсе не плачу.
В последний раз не хочу удерживать твое сердце,
Посмотри, милый, вдаль, на стаи птиц, кружащих в конце дороги.
Там тебя кто-то ждет.

Молча смотрю, как ты уходишь, пыль попала в глаза, я вовсе не плачу.
Хотя я люблю тебя каждой клеточкой своего существа.
Почему же эта пыль заставляет мои глаза слезиться,
Ты сегодня и твоя любовь - всего лишь пыль в моих глазах.

Сколько желаний загадать, сколько боли испытать,
Чтобы молча встретить твой прощальный взгляд,
Но ты не виноват, это я не смогла тебя удержать.
Прощай, твой путь теперь лежит без меня.

Молча смотрю, как ты уходишь, пыль попала в глаза, я вовсе не плачу.
В последний раз не хочу удерживать твое сердце,
Посмотри, милый, вдаль, на стаи птиц, кружащих в конце дороги.
Там тебя кто-то ждет.

Молча смотрю, как ты уходишь, пыль попала в глаза, я вовсе не плачу.
Хотя я люблю тебя каждой клеточкой своего существа.
Почему же эта пыль заставляет мои глаза слезиться,
Ты сегодня и твоя любовь - всего лишь пыль в моих глазах.

Молча смотрю, как ты уходишь, пыль попала в глаза, я вовсе не плачу.
В последний раз не хочу удерживать твое сердце,
Посмотри, милый, вдаль, на стаи птиц, кружащих в конце дороги.
Там тебя кто-то ждет.

Молча смотрю, как ты уходишь, пыль попала в глаза, я вовсе не плачу.
Хотя я люблю тебя каждой клеточкой своего существа.
Почему же эта пыль заставляет мои глаза слезиться,
Ты сегодня и твоя любовь - всего лишь пыль в моих глазах.